Encore – Paroles en Français

• Par: Julien Loko
• Album: Dracula, l'amour plus fort que la mort

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mal /mal/ A2	adjective - mau, nuisible, inconfortable
faire /fɛʁ/ A2	verb - faire
coeur /kœʁ/ A2	noun - cœur (organe ou métaphore des émotions)
garder /gaʁde/ B1	verb - garder
besoin /bɛz.wɛ̃/ A2	noun - besoin
flamme /flam/ A2	noun - flamme
lame /lam/ A2	noun - lamelle, lame
enlacer /ɑ̃.lase/ B1	verb - enlacer
passer /pase/ A2	verb - passer
fièvre /fjɛvʁ/ B2	noun - fièvre
âme /am/ A2
larme /laʁm/ A2	noun - larme
normal /nɔʁ.mal/ B1
pâle /pal/ B2	adjective - pâle

Structures grammaticales clés

• Elle me fait mal à l'intérieur

  ➔ Présent pour exprimer des sentiments actuels.

  ➔ La phrase "Elle me fait mal" signifie "Elle me fait du mal" en anglais, indiquant une douleur émotionnelle actuelle.

• J'ai encore, encore besoin d'elle

  ➔ Utilisation de 'avoir' au passé composé pour exprimer un besoin.

  ➔ La phrase "J'ai besoin d'elle" se traduit par "J'ai besoin d'elle," indiquant une forte dépendance émotionnelle.

• Jusqu'à ce que passe la fièvre

  ➔ Utilisation de 'jusqu'à ce que' pour indiquer une condition ou un cadre temporel.

  ➔ La phrase "jusqu'à ce que passe la fièvre" signifie "jusqu'à ce que la fièvre passe," indiquant un état temporaire.

• Je veux tout oublier

  ➔ Utilisation de 'vouloir' pour exprimer un désir.

  ➔ La phrase "Je veux tout oublier" se traduit par "Je veux oublier tout," indiquant un désir d'échapper à la douleur.

• Suis-je normal?

  ➔ Inversion pour former des questions.

  ➔ La phrase "Suis-je normal?" se traduit par "Suis-je normal?" indiquant une auto-réflexion et un doute.