Encore – Paroles en Français

• Par: Julien Loko
• Album: Dracula, l'amour plus fort que la mort

Paroles et Traduction

[Français]

Elle me fait mal à l'intérieur

Et j'ai tout fait pour ça

Quand elle m'a fait saigner le cœur

Je l'ai gardé pour moi

J'ai encore, encore besoin d'elle

Encore une flamme

Encore une lame

Enlacer nos corps

Jusqu'à ce que passe la fièvre

Au-delà de l'âme

Encore une larme

J'oublie le temps mais passe des heures

À n'attendre qu'elle

Elle me fait mal à l'intérieur

Et ça me rappelle

J'ai encore, encore besoin d'elle

Encore une flamme

Encore une lame

Enlacer nos corps

Jusqu'à ce que passe la fièvre

Au-delà de l'âme

Encore une larme

J'ai encore, encore besoin d'elle

Encore une flamme

Encore une lame

Enlacer nos corps

Jusqu'à ce que passe la fièvre

Au-delà de l'âme

Encore une larme

Elle me fait mal

À l'intérieur je meurs

Et je deviens pâle

Je veux tout oublier

Suis-je normal?

J'ai encore, encore besoin d'elle

Encore une flamme

Encore une lame

Enlacer nos corps

Jusqu'à ce que passe la fièvre

Au-delà de l'âme

Encore une larme

J'ai encore, encore besoin d'elle

Encore une flamme

Encore une lame

Enlacer nos corps

Jusqu'à ce que passe la fièvre

Au-delà de l'âme

Encore une larme

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mal /mal/ A2	adjective - mau, nuisible, inconfortable
faire /fɛʁ/ A2	verb - faire
coeur /kœʁ/ A2	noun - cœur (organe ou métaphore des émotions)
garder /gaʁde/ B1	verb - garder
besoin /bɛz.wɛ̃/ A2	noun - besoin
flamme /flam/ A2	noun - flamme
lame /lam/ A2	noun - lamelle, lame
enlacer /ɑ̃.lase/ B1	verb - enlacer
passer /pase/ A2	verb - passer
fièvre /fjɛvʁ/ B2	noun - fièvre
âme /am/ A2
larme /laʁm/ A2	noun - larme
normal /nɔʁ.mal/ B1
pâle /pal/ B2	adjective - pâle

Structures grammaticales clés

• Elle me fait mal à l'intérieur

  ➔ Présent pour exprimer des sentiments actuels.

  ➔ La phrase "Elle me fait mal" signifie "Elle me fait du mal" en anglais, indiquant une douleur émotionnelle actuelle.

• J'ai encore, encore besoin d'elle

  ➔ Utilisation de 'avoir' au passé composé pour exprimer un besoin.

  ➔ La phrase "J'ai besoin d'elle" se traduit par "J'ai besoin d'elle," indiquant une forte dépendance émotionnelle.

• Jusqu'à ce que passe la fièvre

  ➔ Utilisation de 'jusqu'à ce que' pour indiquer une condition ou un cadre temporel.

  ➔ La phrase "jusqu'à ce que passe la fièvre" signifie "jusqu'à ce que la fièvre passe," indiquant un état temporaire.

• Je veux tout oublier

  ➔ Utilisation de 'vouloir' pour exprimer un désir.

  ➔ La phrase "Je veux tout oublier" se traduit par "Je veux oublier tout," indiquant un désir d'échapper à la douleur.

• Suis-je normal?

  ➔ Inversion pour former des questions.

  ➔ La phrase "Suis-je normal?" se traduit par "Suis-je normal?" indiquant une auto-réflexion et un doute.