Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Tiếng Việt 한국어 Español 日本語 Português Français

A long, long time ago Il y a très, très longtemps 00:00

I can still remember Je m’en souviens encore 00:03

How that music used to make me smile Comment cette musique me faisait sourire 00:06

And I knew that if I had my chance Et je savais que si j’avais ma chance 00:11

I could make those people dance Je pourrais faire danser ces gens 00:15

And maybe they'd be happy for a while Et peut-être qu’ils seraient heureux un moment 00:18

Did you write the book of love? As-tu écrit le livre de l’amour ? 00:40

And do you have faith in God above Et as-tu la foi en Dieu là-haut 00:43

If the Bible tells you so? Si la Bible te le dit ? 00:48

Now do you believe in Rock 'n' roll? Maintenant, crois-tu au rock 'n' roll ? 00:53

And can music save your mortal soul? Et la musique peut-elle sauver ton âme mortelle ? 00:57

And can you teach me how to dance real slow? Et peux-tu m’apprendre à danser tout doucement ? 01:01

Well, I know that you're in love with him 'cause I Eh bien, je sais que tu es amoureuse de lui parce que j’ai 01:08

Saw you dancing in the gym Vu vous danser au gymnase 01:13

You both kicked off your shoes (Both kicked off your shoes) Vous avez tous les deux enlevé vos chaussures (Vous avez tous les deux enlevé vos chaussures) 01:16

Man, I dig those rhythm and blues Moi, j’adore ce rythme et ces blues 01:21

I was a lonely teenage bronking buck J’étais un jeune solitaire, un peu fou 01:23

With a pink carnation and a pick-up truck but I Avec une œillet rose et un pick-up, mais je 01:28

Knew that I was out of luck Savais que je n’avais pas de chance 01:32

The day the music died Le jour où la musique est morte 01:36

I started singing J’ai commencé à chanter 01:42

Bye, bye, Miss American Pie Au revoir, Miss American Pie 01:43

Drove my Chevy to the levee but the levee was dry J’ai conduit ma Chevy jusqu’à la digue, mais la digue était sèche 01:47

And good old boys were drinking whiskey and rye Et les bons vieux gars buvaient du whiskey et du rye 01:51

Singing this will be the day that I die Chantant que ce serait le jour de leur mort 01:55

This will be the day that I die Ce serait le jour de leur mort 01:59

I met a girl who sang the blues and I J’ai rencontré une fille qui chantait le blues et je 02:09

Asked her for some happy news lui ai demandé des nouvelles joyeuses 02:13

But she just smiled and turned away Mais elle a juste souri et s’est détournée 02:17

Well, I went down to the sacred store Eh bien, je suis allé au magasin sacré 02:22

Where I'd heard the music years before Où j’avais entendu la musique des années auparavant 02:26

But the man there said the music wouldn't play Mais l’homme là-bas a dit que la musique ne jouerait plus 02:30

Well now, in the streets the children screamed (The children screamed) Eh bien, dans les rues, les enfants criaient (Les enfants criaient) 02:37

The lovers cried, and the poets dreamed (The poets dreamed) Les amants pleuraient, et les poètes rêvaient (Les poètes rêvaient) 02:42

But not a word was spoken (Not a word was spoken) Mais pas un mot n’était prononcé (Pas un mot n’était prononcé) 02:46

The church bells all were broken Les cloches de l’église étaient toutes cassées 02:50

And the three men I admire the most Et les trois hommes que j’admire le plus 02:53

The Father, Son and the Holy Ghost Le Père, le Fils et le Saint-Esprit 02:58

They caught the last train for the coast Ils ont pris le dernier train pour la côte 03:01

The day the music died Le jour où la musique est morte 03:05

We started singing Nous avons commencé à chanter 03:12

Bye, bye, Miss American Pie Au revoir, Miss American Pie 03:13

Drove my Chevy to the levee but the levee was dry J’ai conduit ma Chevy jusqu’à la digue, mais la digue était sèche 03:16

And good old boys were drinking whiskey and rye Et les bons vieux gars buvaient du whiskey et du rye 03:20

Singing this'll be the day that I die Chantant que ce serait le jour de leur mort 03:24

This'll be the day that I die Ce serait le jour de leur mort 03:28

Bye, bye, Miss American Pie Au revoir, Miss American Pie 03:46

Drove my Chevy to the levee but the levee was dry J’ai conduit ma Chevy jusqu’à la digue, mais la digue était sèche 03:49

And good old boys were drinking whiskey and rye Et les bons vieux gars buvaient du whiskey et du rye 03:53

Singing this'll be the day that I die Chantant que ce serait le jour de leur mort 03:57

This'll be the day that I die Ce serait le jour de leur mort 04:01

We started singing Nous avons commencé à chanter 04:06

We started singing Nous avons commencé à chanter 04:09

We started singing Nous avons commencé à chanter 04:13

We started singing Nous avons commencé à chanter 04:17

04:21

Home
/
Musique Pop
/
American Pie

American Pie – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "American Pie" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !

Par

Madonna

Album

The Next Best Thing (Soundtrack)

Vues

18,882,034

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Il y a très, très longtemps
Je m’en souviens encore
Comment cette musique me faisait sourire
Et je savais que si j’avais ma chance
Je pourrais faire danser ces gens
Et peut-être qu’ils seraient heureux un moment
As-tu écrit le livre de l’amour ?
Et as-tu la foi en Dieu là-haut
Si la Bible te le dit ?
Maintenant, crois-tu au rock 'n' roll ?
Et la musique peut-elle sauver ton âme mortelle ?
Et peux-tu m’apprendre à danser tout doucement ?
Eh bien, je sais que tu es amoureuse de lui parce que j’ai
Vu vous danser au gymnase
Vous avez tous les deux enlevé vos chaussures (Vous avez tous les deux enlevé vos chaussures)
Moi, j’adore ce rythme et ces blues
J’étais un jeune solitaire, un peu fou
Avec une œillet rose et un pick-up, mais je
Savais que je n’avais pas de chance
Le jour où la musique est morte
J’ai commencé à chanter
Au revoir, Miss American Pie
J’ai conduit ma Chevy jusqu’à la digue, mais la digue était sèche
Et les bons vieux gars buvaient du whiskey et du rye
Chantant que ce serait le jour de leur mort
Ce serait le jour de leur mort
J’ai rencontré une fille qui chantait le blues et je
lui ai demandé des nouvelles joyeuses
Mais elle a juste souri et s’est détournée
Eh bien, je suis allé au magasin sacré
Où j’avais entendu la musique des années auparavant
Mais l’homme là-bas a dit que la musique ne jouerait plus
Eh bien, dans les rues, les enfants criaient (Les enfants criaient)
Les amants pleuraient, et les poètes rêvaient (Les poètes rêvaient)
Mais pas un mot n’était prononcé (Pas un mot n’était prononcé)
Les cloches de l’église étaient toutes cassées
Et les trois hommes que j’admire le plus
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit
Ils ont pris le dernier train pour la côte
Le jour où la musique est morte
Nous avons commencé à chanter
Au revoir, Miss American Pie
J’ai conduit ma Chevy jusqu’à la digue, mais la digue était sèche
Et les bons vieux gars buvaient du whiskey et du rye
Chantant que ce serait le jour de leur mort
Ce serait le jour de leur mort
Au revoir, Miss American Pie
J’ai conduit ma Chevy jusqu’à la digue, mais la digue était sèche
Et les bons vieux gars buvaient du whiskey et du rye
Chantant que ce serait le jour de leur mort
Ce serait le jour de leur mort
Nous avons commencé à chanter
Nous avons commencé à chanter
Nous avons commencé à chanter
Nous avons commencé à chanter

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - se souvenir
dance /dæns/ A1	verb - danser
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
soul /soʊl/ B1	noun - âme
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
blues /bluːz/ B2	noun - blues
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - sacré
scream /skrim/ A2	verb - crier
poet /ˈpoʊɪt/ B1	noun - poète
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
coast /koʊst/ A2	noun - côte
whiskey /ˈhwɪski/ A2	noun - whisky
levee /ˈlɛvi/ B2	noun - digue
mortal /ˈmɔrtəl/ B2	adjective - mortel
carnation /kɑrˈneɪʃən/ B2	noun - œillet
admire /ædˈmaɪər/ B1	verb - admirer

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "American Pie" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

I can still remember

➔ Présent Parfait

➔ La phrase 'I can still remember' utilise le Présent Parfait pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent ou a une pertinence actuelle.
If the Bible tells you so

➔ Conditionnelle (Type 1)

➔ La phrase 'If the Bible tells you so' est une Conditionnelle Type 1, utilisée pour parler d'une situation réelle ou probable au présent ou futur.
And can music save your mortal soul?

➔ Verbe Modal (Can)

➔ Le mot 'can' dans 'And can music save your mortal soul?' est un verbe modal utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité.
You both kicked off your shoes

➔ Passé Simple (avec 'both' pour insister)

➔ La phrase 'You both kicked off your shoes' utilise le Passé Simple avec 'both' pour insister sur le fait que deux personnes ont effectué l'action.
The day the music died

➔ Proposition Nominale (Sujet)

➔ La phrase 'The day the music died' est une proposition nominale fonctionnant comme sujet de la phrase, se référant à un événement spécifique.
We started singing

➔ Passé Continu

➔ La phrase 'We started singing' utilise le Passé Continu pour décrire une action qui a commencé dans le passé et s'est poursuivie pendant une période de temps.

Chansons similaires

Kodaline - Love Like This

Love Like This

Kodaline

Jamiroquai - Deeper Underground

Deeper Underground

Jamiroquai

Glass Animals - It’s All So Incredibly Loud

It’s All So Incredibly Loud

Glass Animals

Tate McRae - feel like shit

feel like shit

Tate McRae

DIE ANTWOORD, JACK BLACK - RATS RULE

RATS RULE

DIE ANTWOORD, JACK BLACK