The Producer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Labrinth

Paroles et Traduction

[Français]

Et ils vécurent tous heureux pour toujours

Et ils vécurent tous heureux

Et ils vécurent tous

Et ils grandirent tous

...

Tu peux me trouver dans l'obscurité

En train de poser des pistes comme une voie ferrée

Oswald, Versace, Vivianne, tu comprends le message

J'ai conçu ces beats comme Alexander conçoit ses robes

(Ah-mmm) Je bosse même le dimanche

Ma mère m'a dit que c'est un jour de Dieu

Je essaie juste de manger, ouais, je essaie juste d'avoir un billet

Que Dieu bénisse le péché, et pas de repos pour les méchants

(Ah-mmm) Mec, ils ne peuvent rien me dire (Ayy-ayy)

Putain ouais, j'ai bossé dur, ouais

...

Un, deux (Yeah-yeah)

Kanye West, ils ne peuvent rien me dire (No, no)

J'ai payé ma dette et j'ai fait mon temps

Oui, je l'ai fait (Oh)

Ooh-ooh-ooh-ooh

Maintenant je

Me suis vendu pour que ma mère n'ait pas à pleurer (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

...

Je me demande quand le Père va me ramener au ciel ?

Parce que ça fait trop longtemps

En train de peindre ce tableau

En regardant la peinture sécher

Je suis le producteur

En regardant ces Spielberg voler (Ah-mmm)

Tous ces Goslings (Tous ces Goslings)

Avec des sourires hollywoodiens (Sourires hollywoodiens)

Et je ne suis que le producteur (Le producteur)

En train d'essayer de faire la une (Ah-mmm)

Je vis avec le fantôme

Il me retient en otage

En train d'essayer de gravir l'échelle, je ne fais qu'espérer

L'argent et le pouvoir, ils ne viennent pas sans ambition (Ah-mmm)

Ma mère a accroché les photos de bébé (Ah-mmm)

J'étais destiné à quelque chose de nul

Mais maintenant je regarde l'horloge à coucou

Je compte tous ces chiffres

J'ai fait des plans pour la vie mais maintenant il se comporte comme une garce

Eh bien, je me suis vendu pour que ma mère n'ait pas à pleurer (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

...

Je me demande quand le Père là-haut va me donner ma part du gâteau

Parce que ça fait trop longtemps

[Anglais]

And they all lived happily ever after

And they all lived happily

And they all lived

And they all grew up

You can find me in the darkness

Layin' tracks just like a railroad

Oswald, Versace, Vivianne, you get the message

I designed them beats like Alexander threads them dresses

(Ah-mmm) I be workin' on the Sunday

Mama told me that's a God day

I'm just tryna eat, yeah, I'm just tryna get a ticket

God bless the sin, and no rest for the wicked

(Ah-mmm) Man, they can't tell me nothing (Ayy-ayy)

Fuck yeah, I been on my grind, yeah

One, two (Yeah-yeah)

Kanye West, they can't tell me nothing (No, no)

Paid my dues and I did my time

Yes, I did (Oh)

Ooh-ooh-ooh-ooh

Now I

Sold myself so my mama don't have to cry (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Wonderin' when is Father gonna take me right back up to the sky?

'Cause it's been too long

Paintin' this picture

Watchin' paint dry

I'm the producer

Watchin' these Spielbergs fly (Ah-mmm)

All these Goslings (All these Goslings)

With Hollywood smiles (Hollywood smiles)

And I'm just the producer (The producer)

Tryna make a headline (Ah-mmm)

I be livin' with the phantom

He be holdin' me for ransom

Tryna climb the ladder, I'm just hopin' and a-wishin'

Money and the power, they don't come without ambition (Ah-mmm)

Mother hung them baby pictures up (Ah-mmm)

I was destined for some shit

But now I'm lookin' at the cuckoo clock

I'm countin' all them digits

Made some plans for life but now he's actin' like a bitch

Well I sold myself so my mama don't have to cry (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Wonderin' when the Father up in Heaven gon' give me my piece of the pie

'Cause it's been too long

Structures grammaticales clés

• And they all lived happily ever after

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe 'lived' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.

• You can find me in the darkness

  ➔ Présent simple avec verbe modal

  ➔ 'Can' est un verbe modal utilisé avec le présent simple pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• I designed them beats like Alexander threads them dresses

  ➔ Passé simple avec pronom objet

  ➔ 'Them' est un pronom objet utilisé pour remplacer le nom 'beats' comme objet direct du verbe 'designed'.

• I be workin' on the Sunday

  ➔ Présent progressif avec contraction

  ➔ 'Be workin'' est une contraction de 'be working', indiquant une action en cours au présent.

• God bless the sin, and no rest for the wicked

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ 'Bless' est utilisé au mode subjonctif pour exprimer un souhait ou un désir.

• I sold myself so my mama don't have to cry

  ➔ Passé simple avec négation contractée

  ➔ 'Don't' est une négation contractée de 'do not', utilisée dans la proposition au passé simple 'have to cry'.

• Wonderin' when is Father gonna take me right back up to the sky?

  ➔ Présent progressif avec contraction et marqueur de futur

  ➔ 'Gonna' est une contraction de 'going to', utilisée comme marqueur de futur dans la phrase au présent progressif.

• I'm just the producer

  ➔ Présent simple avec contraction

  ➔ 'I'm' est une contraction de 'I am', utilisée au présent simple pour décrire un état actuel.