End of the World

• By: Miley Cyrus
• Album: Something Beautiful

Lyrics:

[English]

[中文]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦

Today you woke up and you told me that you wanted to cry

今天你醒来告诉我，你想哭泣

...

...

The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July

天空陨落，像七月四日的彗星般坠落

...

...

Baby, you've been thinking 'bout the future like it's already yours

宝贝，你一直在想着未来，好像它已经是你的了

...

...

Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure

如果明天肯定不会到来，告诉我你会如何拥抱我

Let's pretend it's not the end of the world

让我们假装这不是世界末日

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦

Let's pretend it's not the end of the world

让我们假装这不是世界末日

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦

Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes-Benz

让我们把攒的钱花在奔驰上吧

...

...

And throw a party like McCartney with some help of my friends

像麦卡特尼一样开个派对，在朋友们的帮助下

Yeah, let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more

耶，让我们去马里布，再看一次夕阳西下

...

...

Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure

如果明天肯定会到来，告诉我你会如何拥抱我

Let's pretend it's not the end of the world

让我们假装这不是世界末日

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦

Let's pretend it's not the end of the world

让我们假装这不是世界末日

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦 (天空正在陨落，像彗星一样坠落)

(I can see it coming down)

（我能看到它坠落）

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦 (天空正在陨落，像彗星一样坠落)

...

...

Ooh, let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene

哦，让我们去巴黎，我不在乎我们在风景中迷失

Paint the city like Picasso would've done in his dreams

像毕加索在他的梦里一样，描绘这座城市

Do the things that we were way too terrified of before

做我们以前太害怕做的事情

Oh, I wanna take you to nirvana, we can't take it too far

哦，我想带你去天堂，我们不能走得太远

Hit the bottom of the bottle and forget who we are

喝个底朝天，然后忘记我们是谁

Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure

抱紧我，你知道明天肯定不会到来

Let's pretend it's not the end of the world

让我们假装这不是世界末日

...

...

Let's pretend it's not the end of the world

让我们假装这不是世界末日

...

...

(Let's pretend it's not the end of the world)

（让我们假装这不是世界末日）

Let's pretend, it's not the end

让我们假装，这不是末日

(Let's pretend it's not the end of the world)

（让我们假装这不是世界末日）

Let's pretend (the sky is falling)

让我们假装 (天空正在陨落)

It's not the end (the end of the world)

这不是末日 (世界末日)

Let's pretend, it's not the end, end, end

让我们假装，这不是末日，末日，末日

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦

Let's pretend it's not the end of the world

让我们假装这不是世界末日

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦 (天空正在陨落，像彗星一样坠落)

Let's pretend it's not the end of the world

让我们假装这不是世界末日

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the sky is falling, falling like a comet now)

哦哦，哦哦，哦哦哦，哦哦 (天空正在陨落，像彗星一样坠落)

Let's pretend it's not the end of the world (the sky is falling, falling like a comet now)

让我们假装这不是世界末日 (天空正在陨落，像彗星一样坠落)

I can see it coming down

我能看到它坠落

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭泣
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下 noun - 秋天
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
end /end/ A2	noun - 结束
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
spend /spend/ B1	verb - 花费
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	noun - 节省
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
fade /feɪd/ B2	verb - 褪色
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路的 verb - 失去
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦

Grammar:

• Today you woke up and you told me that you wanted to cry

  ➔ 使用“that”从句的间接引语

  ➔ 这个句子使用间接引语来转述说话者听到的内容。“that”从句引入了被转述陈述的内容。 "you told me "that" you wanted to cry"。

• The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July

  ➔ 过去进行时态与明喻

  ➔ 该句子使用过去进行时（“was fallin'”）来描述过去正在进行的动作。明喻“like a comet”创造了生动的比较。The sky "was fallin'" like a comet。

• Baby, you've been thinking 'bout the future like it's already yours

  ➔ 现在完成进行时态与虚拟语气

  ➔ 该句子使用现在完成进行时（“you've been thinking”）来描述一个从过去开始并持续到现在的动作。“like it's already yours”这个短语使用虚拟语气来表达不一定真实的事情。 you "have been thinking", future "it's" already yours。

• Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure

  ➔ 条件句（第二类型）

  ➔ 这是一个第二类型条件句。“If”从句：“if tomorrow wasn't coming for sure”（过去简单时）。主句：“Show me how you'd hold me”（would + 不定式）。它表达了一种假设的情况及其可能的结果。 "you'd" hold me, tomorrow "wasn't" coming。

• Let's pretend it's not the end of the world

  ➔ 祈使语气与虚拟语气'it were'

  ➔ 该句子使用祈使语气（“Let's pretend”）来提出建议。虽然“it's”更常见，但该短语通常被表达为“it were”作为虚拟语气从句。

• Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes-Benz

  ➔ 现在完成进行时态与介词短语

  ➔ 使用现在完成进行时态“you've been saving”来强调储蓄的持续时间。“On a Mercedes-Benz”是一个介词短语，指示这笔钱将花在什么地方。you "have been saving", spend "on" a Mercedes-Benz

• And throw a party like McCartney with some help of my friends

  ➔ 明喻与介词短语

  ➔ 明喻“like McCartney”将想要的聚会与保罗·麦卡特尼举办的聚会进行了比较。短语“with some help of my friends”为聚会将如何举办提供了背景信息。 throw "like" McCartney, help "of" my friends