Endless Happy-Ending

• By: THE RAMPAGE

Lyrics:

[日本語]

[한국어]

ひとつだけ 護りたいものを

하나만 지키고 싶은 것이 있어

ひとつだけ 譲れないものを

하나만 양보할 수 없는 것이 있어

信じ続ける想いが未来を創る

계속 믿는 마음이 미래를 만들어

繋げ、Heart to Heart

이어져, Heart to Heart

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow, 해피 엔딩을 믿어

Wow wow, Thoughts are more than magic

Wow wow, 생각은 마법보다 더 강해

月の満ち欠け 移ろう世界の隅で

달의 차고 기울어지는 세계의 한 구석에서

誰かの希望は 誰かの絶望を生み

누군가의 희망은 누군가의 절망을 낳고

巡り巡ってゆく悲しみは

돌고 도는 슬픔은

祈るだけじゃもう 手に負えなくて

기도하는 것만으로는 더 이상 감당할 수 없어

大地のざわめき 数奇な偶然に揺られ

대지의 소음, 우연에 흔들리며

出逢いと別れ その全てには意味があって

만남과 이별, 그 모든 것에는 의미가 있어

強くなりたいと 今願うのは

강해지고 싶다고 지금 바라는 것은

失いたくない貴方が居たから

잃고 싶지 않은 당신이 있었기 때문이야

大切なことはいつも 心を見て決めればいい

소중한 것은 항상 마음을 보고 결정하면 돼

終わりのない最高の物語(ストーリー)を始めよう

끝없는 최고의 이야기(스토리)를 시작하자

Believe in Happy-Ending

해피 엔딩을 믿어

届け、空の彼方 この血に宿る絆が覚えてる

전해져라, 하늘 너머 이 피에 깃든 인연이 기억하고 있어

愛は魔法よりも 頼もしく強いってこと

사랑은 마법보다도 믿음직하고 강하다는 것

響け、Heat on Beat

울려라, Heat on Beat

今を積み重ねて 僕らは未来へ向かう

지금을 쌓아가며 우리는 미래로 나아가

約束しよう 何度でも

약속하자, 몇 번이든

Let's meet again in amazing future

놀라운 미래에서 다시 만나자

太陽が翳り 闇に染まるシルエット

태양이 가려지고 어둠에 물든 실루엣

想いは交差して 時に刃に変わる

생각은 교차하고 때로는 칼날로 변해

どうして 失くすまで気付けないんだろう？

왜 잃기 전까지는 깨닫지 못할까?

答えのない問い掛けは刺さったままで

답 없는 질문은 여전히 꽂혀 있어

この腕で 自分の手で 掴み取って生きる今日だ

이 팔로, 내 손으로 붙잡고 살아가는 오늘이야

予定調和の白けた物語(シナリオ)は もう要らない

예정된 조화의 지루한 이야기(시나리오)는 더 이상 필요 없어

Believe in Happy-Ending

해피 엔딩을 믿어

挑め、命の限り 紅く脈打つ魂が叫んでいる

도전해, 생명의 한계까지 붉게 뛰는 영혼이 외치고 있어

止まらない涙も いつかは糧となる

멈추지 않는 눈물도 언젠가는 양식이 될 거야

響け、Heat on Beat

울려라, Heat on Beat

人は弱さを知り 強く優しくなれる

사람은 약함을 알고 강하고 부드러워질 수 있어

忘れないよ この痛み連れて未だ見ぬ明日へ

잊지 않을 거야, 이 아픔을 안고 아직 보지 못한 내일로

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow, 해피 엔딩을 믿어

Wow wow, Thoughts are more than magic

Wow wow, 생각은 마법보다 더 강해

Wow wow, Till your Happy-Ending

Wow wow, 너의 해피 엔딩까지

Wow wow, Thoughts are more than magic

Wow wow, 생각은 마법보다 더 강해

ひとつだけ 護りたいものを

하나만 지키고 싶은 것이 있어

ひとつだけ 譲れないものを

하나만 양보할 수 없는 것이 있어

信じ続ける想いが奇跡に辿り着く

계속 믿는 마음이 기적에 다다를 거야

だから Hand in Hand

그러니까 손에 손을 맞잡고

繋げ、Heart to Heart

이어져, Heart to Heart

届け、空の彼方 想いの力は運命を超えて

전해져라, 하늘 너머 생각의 힘은 운명을 초월해

いつか永遠(とわ)にだって手が届きそうだよ

언젠가 영원(토와)에도 손이 닿을 것 같아

Believe in Happy-Ending

해피 엔딩을 믿어

愛を重ね合わせて 僕らは未来へ向かう

사랑을 쌓아가며 우리는 미래로 나아가

約束しよう 何度でも

약속하자, 몇 번이든

Let's meet again in amazing future

놀라운 미래에서 다시 만나자

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow, 해피 엔딩을 믿어

Wow wow

Wow wow

Let's meet again in endless future

끝없는 미래에서 다시 만나자

Wow wow, Till your Happy-Ending

Wow wow, 너의 해피 엔딩까지

Wow wow

Wow wow

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
未来 /mirai/ A2	noun - 미래
想い /omoi/ B1	noun - 생각, 마음
心 /kokoro/ A1	noun - 마음
愛 /ai/ A2	noun - 사랑
魔法 /mahō/ B1	noun - 마법
希望 /kibō/ B1	noun - 희망
絶望 /zetsubō/ B2	noun - 절망
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 슬픔
祈る /inoru/ B1	verb - 기도하다
出会い /deai/ A2	noun - 만남
別れ /wakare/ A2	noun - 이별
強い /tsuyoi/ A2	adjective - 강한
空 /sora/ A1	noun - 하늘
絆 /kizuna/ B2	noun - 유대
太陽 /taiyō/ A2	noun - 태양
闇 /yami/ B1	noun - 어둠
涙 /namida/ A2	noun - 눈물
永遠 /towa/ B2	noun - 영원

Grammar:

• 信じ続ける想いが未来を創る

  ➔ 동사 '信じ続ける'에서, te형 + いる는 계속되거나 반복되는 행동을 나타낸다.

  ➔

• 出逢いと別れ その全てには意味があって

  ➔ 구문 '～ている'와 'あって'는 존재 또는 의미를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔

• 信じ続ける想いが奇跡に辿り着く

  ➔ 동사 '辿り着く'은 원래 사전형으로 사용되어, 목적지 또는 목표에 도달함을 나타낸다.

  ➔

• 何度でも 約束しよう

  ➔ '～しよう'는 'する'의 의지형으로 무언가 하자는 제안이나 의도를 나타낸다.

  ➔

• 響け、Heat on Beat

  ➔ '響け'는 '響く'의 명령형으로, 명령이나 호소를 나타낸다.

  ➔

• 終わりのない最高の物語(ストーリー)を始めよう

  ➔ '始めよう'는 '始める'의 의지형으로, 시작하자는 제안이나 의도를 나타낸다.

  ➔

• いつか永遠(とわ)にだって手が届きそうだよ

  ➔ 'だって'는 강조하거나 포함하는 의미이고, 'そうだ'는 추측 또는 가능성을 나타낸다.

  ➔