Espectacular – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fangoria
• Album: Miscelánea de canciones para robótica avanzada

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Espectacular

Spectacular

Sensacional

Sensational

Espectacular

Spectacular

Me perderé

I will get lost

Me perderé en el torbellino del amor

I will get lost in the whirlwind of love

Me subiré

I will rise

Me subiré en un remolino de color

I will rise in a whirlpool of color

Confundiré

I will confuse

Confundiré lo que es el norte con el sur

I will confuse north with south

Renegaré de ese pasado donde tú

I will deny that past where you

Tú dijiste adiós.

You said goodbye.

Escaparé

I will escape

Escaparé como Dorita rumbo a Oz

I will escape like Dorothy headed to Oz

Descubriré

I will discover

Descubriré que el mago es solo una ilusión

I will discover that the wizard is just an illusion

Escogeré

I will choose

Escogeré entre las tinieblas y la luz

I will choose between darkness and light

Y lloraré con un presente donde tú

And I will cry with a present where you

Tú eres ficción

You are fiction

Es un vendaval

It's a whirlwind

Que hará temblar mi miedo

That will make my fear tremble

Espectacular

Spectacular

Monumental revuelo

Monumental commotion

Que revolverá lo malo con lo bueno

That will stir up the bad with the good

Todo en este plan

Everything in this plan

Espectacular

Spectacular

Un ciclón total

A total cyclone

Con rayos y con truenos

With lightning and thunder

Espectacular

Spectacular

Un festival de fuego

A fire festival

Y retumbará

And it will rumble

Sacudirá hasta el cielo

Shake even the sky

Espectacular

Spectacular

Sensacional

Sensational

Me montaré

I will board

Me montaré en un arco iris de neón

I will board a neon rainbow

Y viajaré

And I will travel

Y viajaré a Las Vegas, Marte o Benidorm

And I will travel to Las Vegas, Mars, or Benidorm

Y tomaré

And I will take

Y tomaré la decisión a cara o cruz

And I will take the decision head or tail

Apostaré por un futuro donde tú

I will bet on a future where you

Tú eres ficción

You are fiction

Es un vendaval

It's a whirlwind

Que hará temblar mi miedo

That will make my fear tremble

Espectacular

Spectacular

Monumental revuelo

Monumental commotion

Que revolverá lo malo con lo bueno

That will stir up the bad with the good

Todo en este plan

Everything in this plan

Espectacular

Spectacular

Un ciclón total

A total cyclone

Con rayos y con truenos

With lightning and thunder

Espectacular

Spectacular

Un festival de fuego

A fire festival

Y retumbará

And it will rumble

Sacudirá hasta el cielo

Shake even the sky

Espectacular

Spectacular

Sensacional

Sensational

Espec-tacular

Spectacular

Espec-tacular

Spectacular

Espec-tacular

Spectacular

Espec-tacular

Spectacular

Espectacular

Spectacular

Espectacular

Spectacular

Espectacular

Spectacular

Es un vendaval

It's a whirlwind

Espectacular

Spectacular

Un ciclón total

A total cyclone

Sacudirá hasta el cielo

Shake even the sky

Espectacular

Spectacular

Sensacional

Sensational

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
espectacular /espek'takular/ B2	adjective - spectacular
perder /per'der/ B1	verb - to lose
subir /su'bir/ A2	verb - to go up
confundir /konfun'dir/ B1	verb - to confuse
renegar /re'neɣar/ B2	verb - to renounce
escapar /eska'par/ A2	verb - to escape
descubrir /desku'bɾiɾ/ B1	verb - to discover
escoger /esko'ɣer/ B1	verb - to choose
llorar /ʝo'ɾaɾ/ A2	verb - to cry
miedo /'mjɛðo/ A2	noun - fear
ciclón /si'klon/ B2	noun - cyclone
festival /fes'tival/ A2	noun - festival
fuego /'fweɣo/ A2	noun - fire
decisión /deθi'sjon/ B1	noun - decision
futuro /fu'tuɾo/ A2	noun - future

Key Grammar Structures

• Me perderé en el torbellino del amor.

  ➔ Future tense (simple future).

  ➔ The phrase "Me perderé" indicates an action that will happen in the future.

• Confundiré lo que es el norte con el sur.

  ➔ Future tense (simple future).

  ➔ The phrase "Confundiré" shows intention to confuse in the future.

• Escaparé como Dorita rumbo a Oz.

  ➔ Future tense (simple future).

  ➔ The phrase "Escaparé" indicates a future action of escaping.

• Y lloraré con un presente donde tú eres ficción.

  ➔ Future tense (simple future) and present tense.

  ➔ The phrase "lloraré" indicates a future action, while "eres" is in the present tense.

• Es un vendaval que hará temblar mi miedo.

  ➔ Present tense and future tense (simple future).

  ➔ The phrase "Es" is in the present tense, while "hará" indicates a future action.

• Todo en este plan es espectacular.

  ➔ Present tense.

  ➔ The phrase "es" indicates a state of being in the present.

• Me montaré en un arco iris de neón.

  ➔ Future tense (simple future).

  ➔ The phrase "Me montaré" indicates a future action of getting on.

• Apostaré por un futuro donde tú eres ficción.

  ➔ Future tense (simple future) and present tense.

  ➔ The phrase "Apostaré" indicates a future action, while "eres" is in the present tense.