Display Bilingual:

Off English 한국어 Português Français Tiếng Việt 日本語中文

Antes de enfadarte Before you get angry 00:29

Déjame hablar. Let me speak. 00:31

Te voy a dar I'm going to give you 00:35

Mil razones para odiarme. A thousand reasons to hate me. 00:38

Y después me cuentas And then you tell me 00:43

Lo que va a pasar, What’s going to happen, 00:45

Si vas a intentar If you’re going to try 00:49

Una huída hacia adelante. A leap forward. 00:52

¿Qué gano yo con aguantar What do I gain by enduring 00:55

Lo que está a punto de explotar, What’s about to explode, 01:01

Naufragar, antes o después? To sink, sooner or later? 01:05

Antes o después Sooner or later 01:11

Tendré que decidir I’ll have to decide 01:14

Si cuando tú me mientes If when you lie to me 01:18

Prefiero no fingir. I prefer not to pretend. 01:21

¿Qué necesidad What need 01:26

Tenemos de sufrir, Do we have to suffer, 01:29

Si todo acaba siempre If everything always ends 01:32

Antes o despues? Sooner or later? 01:36

No te hagas más Don’t act like 01:40

El intelectual The intellectual anymore 01:56

Y déjate ya And just stop 02:00

De discursos rimbombantes. With the grand speeches. 02:03

¿Qué gano con resucitar What do I gain by resurrecting 02:08

Lo que prefiero rematar What I prefer to finish off 02:12

Y enterrar, antes o después? And bury, sooner or later? 02:16

Me pides paciencia. You ask me for patience. 02:53

¡Qué poca vergüenza! What a lack of shame! 02:58

No vale la pena It’s not worth it 03:05

Ataja el problema. Get to the point. 03:12

03:21

Antes o después – Bilingual Lyrics Spanish/English

Fangoria

Viewed

2,250,144

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Antes de enfadarte

Before you get angry

Déjame hablar.

Let me speak.

Te voy a dar

I'm going to give you

Mil razones para odiarme.

A thousand reasons to hate me.

Y después me cuentas

And then you tell me

Lo que va a pasar,

What’s going to happen,

Si vas a intentar

If you’re going to try

Una huída hacia adelante.

A leap forward.

¿Qué gano yo con aguantar

What do I gain by enduring

Lo que está a punto de explotar,

What’s about to explode,

Naufragar, antes o después?

To sink, sooner or later?

Antes o después

Sooner or later

Tendré que decidir

I’ll have to decide

Si cuando tú me mientes

If when you lie to me

Prefiero no fingir.

I prefer not to pretend.

¿Qué necesidad

What need

Tenemos de sufrir,

Do we have to suffer,

Si todo acaba siempre

If everything always ends

Antes o despues?

Sooner or later?

No te hagas más

Don’t act like

El intelectual

The intellectual anymore

Y déjate ya

And just stop

De discursos rimbombantes.

With the grand speeches.

¿Qué gano con resucitar

What do I gain by resurrecting

Lo que prefiero rematar

What I prefer to finish off

Y enterrar, antes o después?

And bury, sooner or later?

Me pides paciencia.

You ask me for patience.

¡Qué poca vergüenza!

What a lack of shame!

No vale la pena

It’s not worth it

Ataja el problema.

Get to the point.

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
enfadar /emfaˈðar/ B1	verb - to anger, to annoy
hablar /aˈβlar/ A1	verb - to speak, to talk
razón /raˈθon/ A2	noun - reason
odiar /oˈðjar/ B1	verb - to hate
contar /konˈtar/ A1	verb - to count, to tell
intentar /intenˈtar/ A2	verb - to try, to attempt
huida /ˈwida/ B2	noun - escape, flight
aguantar /aɣwanˈtar/ B1	verb - to endure, to tolerate
explotar /eksploˈtar/ B2	verb - to explode, to burst
naufragar /nawfɾaˈɣar/ C1	verb - to shipwreck, to fail
decidir /deθiˈðir/ A2	verb - to decide
mentir /menˈtir/ A2	verb - to lie
fingir /finˈxir/ B1	verb - to pretend, to feign
sufrir /suˈfriɾ/ A2	verb - to suffer
intelectual /intelekˈtwal/ B2	noun - intellectual adjective - intellectual
resucitar /resuθiˈtar/ C1	verb - to resurrect, to revive
rematar /remaˈtaɾ/ B2	verb - to finish off, to complete
enterrar /enˈteraɾ/ B1	verb - to bury
vergüenza /beɾˈɣwenθa/ B1	noun - shame, embarrassment
problema /pɾoˈβlema/ A1	noun - problem