Family Affair
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
leave /liːv/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
bass /bæs/ B2 |
|
|
light /laɪt/ B2 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
Grammar:
-
LET'S GET IT CRUNK UPON HAVE FUN
➔ 命令形, スラングの「upon」の使用
➔ 「Let's get it crunk」は命令文で、興奮して元気になろうという行動を呼びかけるものです。「Upon」は非公式に使用され、「and」や「then」と同様に、興奮して楽しむという2つの行動を結び付けます。
-
WE GOT YA OPEN NOW YA FLOATIN'
➔ 非公式な短縮形（「ya」）、現在進行形
➔ 「Ya」は「you」の短縮形です。この文は現在進行形の動作を意味します。「We have got you open, now you are floating」- 音楽と雰囲気のために開いて浮いている状態を表しています。
-
DON'T NEED NO HATERATION HOLLERATION
➔ 二重否定（非標準）、スラング
➔ 二重否定の「don't need no」は標準英語では文法的に間違っていますが、一部の方言やインフォーマルなスピーチでは一般的です。否定的なものに対する寛容さの欠如を強調しています。
-
AS I'MMA MAKE IT FEEL ALRIGHT
➔ 未来時制、短縮形の「gonna」とスラングの「I'mma」
➔ 「I'mma」は「I'm going to」の非常にインフォーマルな短縮形です。「Make it feel alright」は使役構造を使用しています。何か（雰囲気、状況）を気持ちよくさせることです。
-
IT'S ONLY GONNA BE ABOUT A MATTER OF TIME
➔ 未来時制、「gonna」とイディオム「matter of time」
➔ 「Gonna」は未来を表すために使用される「going to」の短縮形です。「A matter of time」は、何かが遅かれ早かれ必ず起こるという意味のイディオムです。
-
BEFORE YOU GET LOOSE AND START LOOSE YOUR MIND
➔ 「before」を使った条件節、動詞「loose」が誤って使用されている（「lose」であるべき）
➔ この行は一般的なエラーを示しています。「loose」（緩い）と「lose」（紛失する、もはや持っていない）を混同することです。正しい動詞は「lose」である必要があります。つまり、気を失うことです。
-
IF YOU GOT BEEF YOUR PROBLEM NOT MINE
➔ ゼロ条件（「is」が暗示されている）、インフォーマルな言葉（「is」の省略）
➔ この行は一般的な真実をインフォーマルな方法で表現しています。完全な文は次のようになります。「If you have beef, your problem is not mine」。簡潔さと効果のために「is」は省略されています。
