Fear Of Fear – Bilingual Lyrics English/Spanish

• By: Passenger
• Album: Whispers II

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with Passenger's "Fear Of Fear," a song that masterfully blends introspective lyrics with soothing acoustic melodies. By engaging with its heartfelt narrative and rich vocabulary, you can deepen your understanding of English expressions related to emotion and self-reflection. Its raw honesty and accessible style make it a unique and powerful piece for language learners and music lovers alike.

[Spanish]

Llena mis pulmones de humo

Llena mi vientre de cerveza

Llena mis noches con chistes malos

Contados por gente llena de miedo

Llena mis ojos con un escozor

Llena mi tiempo deseando que ella estuviera aquí

Llena mi amplitud con lo estrecho

Llena mi caja fuerte de peligro

Llena mi cama de sombras

Llena mis sueños de extraños

Llena mis oídos con un zumbido

Llena mi corazón con un miedo al miedo

Bueno, llena mi copa medio vacía porque nunca ha estado medio llena

Llena mi ser, repíntame, como una mancha de humedad en la pared

Déjame tirado boca abajo en el baño de tu vecino

De todos modos, solo estoy aquí hasta mañana

Me estoy quemando, como una fiebre que ruge en la noche

Enciéndeme, soy un fuego artificial, explotaré en luz

Porque es mejor quemarse que desaparecer de la vista

Eso es lo que alguien me dijo de todos modos

Así que llena mis pulmones de humo

Llena mi vientre de cerveza

Llena mi nariz de cocaína

Llena mis ojos de lágrimas

Llena mi cortedad con un anhelo

Llena mi tiempo deseando no estar aquí

Oh, llena mi pasado de arrepentimiento

Envuelve mi presente en papel marrón

Llena mi futuro de promesas

Que prometen llegar más tarde

Llena mi corazón con un escozor

Llena mi corazón con un miedo al miedo

...

[English]

Fill my lungs full of smoke

Fill my belly full of beer

Fill my nights with bad jokes

Told by folks full of fear

Fill my eyes with a stinging

Fill my time with wishing she was here

Fill my wide with the narrow

Fill my safe full of danger

Fill my bed full of shadows

Fill my dreams full of strangers

Fill my ears with a ringin'

Fill my heart with a fear of fear

Well, fill my cup half empty 'cause it's never been half full

Fill me up, paint me over, like a damp patch on the wall

Leave me lyin' on my stomach on your neighbour's bathroom floor

I'm only here until tomorrow anyway

I'm burnin' up, like a fever that rages in the night

Spark me up, I'm a firework, I'll burst into light

For it's better to burn out than to fade out of sight

That's what someone told me anyway

So fill my lungs full of smoke

Fill my belly full of beer

Fill my nose full of cocaine

Fill my eyes full of tears

Fill my short with a longin'

Fill my time with wishin' I wasn't here

Oh, fill my past with regret

Wrap my present in brown paper

Fill my future with promises

That promise to come later

Fill my heart with a stingin'

Fill my heart with a fear of fear

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fear /fɪər/ B1	noun - una emoción desagradable causada por la amenaza de peligro verb - tener miedo de algo
fill /fɪl/ A2	verb - llenar o llenarse
smoke /smoʊk/ A2	noun - el vapor visible formado por la quema de algo
belly /ˈbɛli/ A2	noun - la parte delantera del abdomen humano
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad en cada veinticuatro horas
dreams /driːmz/ B1	noun - serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo
firework /ˈfaɪr.wɜːrk/ B2	noun - un dispositivo que contiene pólvora y otros productos químicos combustibles que explotan para producir efectos visuales y audibles
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - una declaración o garantía de que alguien hará algo o que sucederá una cosa en particular