Feel The Love

• By: Rudimental, John Newman
• Album: Home

Lyrics:

[English]

[Français]

You know I said it's true

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

I can feel the love, can you feel it too?

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

You know I said it's true

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

I can feel the love, can you feel it too?

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

Ouais, tu sais, j'ai dit que c'était vrai, ouais

I can feel the love, can you feel it too?

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

You know I said it's true

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

I can feel the love, can you feel it too?

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

...

...

You know I said it's true

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

You know I said

Tu sais, j'ai dit

...

...

You know I said it's true

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

You know I said

Tu sais, j'ai dit

You know I said it's true

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

I can feel the love, can you feel it too?

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

You know I said it's true

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

I can feel the love, can you feel it too?

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

Non, oh-oh, ouais

No, no, no, no, alright

Non, non, non, non, d'accord

No, oh yeah, no, no, no, no

Non, oh ouais, non, non, non, non

...

...

I gotta tell you, yeah

Faut que j'te dise, ouais

I gotta tell you (tell you)

Faut que j'te dise (te dise)

I gotta tell you (tell you)

Faut que j'te dise (te dise)

I gotta tell you (tell you)

Faut que j'te dise (te dise)

Tell you (tell you)

Te dise (te dise)

...

...

(You know I said it's true) So true

(Tu sais, j'ai dit que c'était vrai) tellement vrai

(I can feel the love, can you feel it too?)

(Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?)

(I can feel the love, I can feel the love)

(Je peux sentir l'amour, je peux sentir l'amour)

(You know I said it's true) So true

(Tu sais, j'ai dit que c'était vrai) tellement vrai

(I can feel the love, can you feel it too?)

(Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?)

(I can feel the love) I can feel it, ah

(Je peux sentir l'amour) Je le sens, ah

Ooh, you now I said it's true

Ooh, tu sais, j'ai dit que c'était vrai

I can feel the love, can you feel it too?

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

You know I said it's true

Tu sais, j'ai dit que c'était vrai

I can feel the love, can you feel it too?

Je peux sentir l'amour, tu le sens aussi ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Je le sens, ah-ah, je le sens, ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

Je le sens, je le sens, je le sens

Can you feel it, oh, too?

Tu le sens, oh, aussi ?

...

...

True, ooh

Vrai, ooh

Too, ooh

Aussi, ooh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amour
true /truː/ A2	adjective - vrai
tell /tel/ A1	verb - dire
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - d'accord

Grammar:

• You know I said it's true

  ➔ Phrase déclarative avec proposition subordonnée et passé simple.

  ➔ Cette phrase contient une déclaration. "You know" agit comme une phrase introductive, tandis que "I said it's true" est la proposition subordonnée qui indique quelque chose de précédemment déclaré. "Said" est au passé simple, indiquant une action accomplie.

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ Verbe modal de capacité (« can »), complément d'objet direct (« the love »), question tag (« can you feel it too ? »).

  ➔ "I can feel the love" exprime la capacité du locuteur à ressentir quelque chose. « The love » est l'objet ressenti. « Can you feel it too ? » est une question tag, cherchant à obtenir la confirmation de l'auditeur.

• I gotta tell you, yeah

  ➔ Contraction informelle (« gotta » pour « got to »), sens impératif, particule d'affirmation « yeah ».

  ➔ « Gotta » est une contraction familière de « got to », impliquant une nécessité. Ici, il est utilisé pour indiquer un besoin urgent de communiquer quelque chose. « Yeah » est utilisé comme une affirmation ou un accord.