Feel The Love

• By: Rudimental, John Newman
• Album: Home

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

Yeah, em biết anh nói thật lòng mà, yeah

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

...

...

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

You know I said

Em biết anh đã nói

...

...

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

You know I said

Em biết anh đã nói

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

Không, oh-oh, yeah

No, no, no, no, alright

Không, không, không, không, được rồi

No, oh yeah, no, no, no, no

Không, oh yeah, không, không, không, không

...

...

I gotta tell you, yeah

Anh phải nói với em, yeah

I gotta tell you (tell you)

Anh phải nói với em (nói với em)

I gotta tell you (tell you)

Anh phải nói với em (nói với em)

I gotta tell you (tell you)

Anh phải nói với em (nói với em)

Tell you (tell you)

Nói với em (nói với em)

...

...

(You know I said it's true) So true

(Em biết anh nói thật lòng mà) Thật đó

(I can feel the love, can you feel it too?)

(Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?)

(I can feel the love, I can feel the love)

(Anh cảm nhận được tình yêu, anh cảm nhận được tình yêu)

(You know I said it's true) So true

(Em biết anh nói thật lòng mà) Thật đó

(I can feel the love, can you feel it too?)

(Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?)

(I can feel the love) I can feel it, ah

(Anh cảm nhận được tình yêu) Anh cảm nhận được, ah

Ooh, you now I said it's true

Ooh, em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

Anh cảm nhận được, anh cảm nhận được, anh cảm nhận được

Can you feel it, oh, too?

Em có cảm nhận được không, oh, cũng vậy chứ?

...

...

True, ooh

Thật đó, ooh

Too, ooh

Cũng vậy, ooh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, cảm nhận
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
true /truː/ A2	adjective - đúng, thật
tell /tel/ A1	verb - nói, kể
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - ổn, được

Grammar:

• You know I said it's true

  ➔ Câu trần thuật với mệnh đề phụ thuộc và thì quá khứ đơn.

  ➔ Câu này là một câu trần thuật. "You know" đóng vai trò là một cụm từ giới thiệu, trong khi "I said it's true" là mệnh đề phụ thuộc cho biết điều gì đó đã được nói trước đó. "Said" ở thì quá khứ đơn, cho biết một hành động đã hoàn thành.

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng ("can"), tân ngữ trực tiếp ("the love"), câu hỏi đuôi ("can you feel it too?").

  ➔ "I can feel the love" diễn tả khả năng của người nói cảm nhận điều gì đó. "The love" là đối tượng đang được cảm nhận. "Can you feel it too?" là một câu hỏi đuôi, tìm kiếm sự xác nhận từ người nghe.

• I gotta tell you, yeah

  ➔ Rút gọn không trang trọng ("gotta" thay cho "got to"), ý nghĩa mệnh lệnh, tiểu từ khẳng định "yeah".

  ➔ "Gotta" là một dạng rút gọn thông tục của "got to," ngụ ý sự cần thiết. Ở đây, nó được sử dụng để chỉ ra sự cần thiết phải truyền đạt điều gì đó khẩn cấp. "Yeah" được sử dụng như một sự khẳng định hoặc đồng ý.