Fever – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Jeremy Lee 李駿傑

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Cantopop with Jeremy Lee's "Fever"! This upbeat and passionate track offers a fantastic entry point for learning Cantonese, with its catchy phrases and relatable theme of love. By exploring its lyrics, you'll not only grasp common expressions of affection but also immerse yourself in the modern sounds of Hong Kong's music scene, making language learning an exciting and 'feverish' journey.

[English]

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

Falling in love, meeting under the intense heat feels like a sacred place

The high-temperature flames, I want passion, not coldness

Even without any signs, I’m running a fever

Magical steam

A blazing fire burning through the sky, it’s all for you

You’re sweating, I’m sweating too

Aye

You’re my cure, my baby

Tonight, I just have a fever

Tonight all I feel is my fever

I need your antidote

Fever

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

You got me feeling so hot! Fever Fever!

Just one look

Sparks fly when I see you

Fever

Fever, Fever

Just one look

And I feel the fire igniting

Fever

Fever, Fever

How long can I hold your hand, say a word, and it starts to tingle

You give me that fever

Seeing your heat, like a sunset burning bright

How can I digest this

Even without symptoms, I’m still burning up

A magical igniter

Loving you so much, I don’t even need to cool down

You sweat, I sweat too

Aye

You’re my cure, my baby

Tonight, I just have a fever

Tonight, all I feel is my fever

I need your antidote

Fever

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

You got me feeling so hot! Fever Fever!

Just one look

Sparks fly when I see you

Fever

Fever, Fever

Just one look

And I feel the fire igniting

Fever

Fever, Fever

Tonight, I just want to beg for your serum

Temperature keeps soaring into the tens of thousands Celsius

You give me fever

You give me fever

The burning atop my head, this sensation

It’s your hot comet

Fever

Fever

Got me feeling so hot! Fever Fever!

[Chinese]

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

相戀相遇高溫都似種聖境

高溫火焰我要熱情別要冰

明明沒有病徵都發燒

神奇的蒸氣

沖天火災通頂應該是為你

你也滴汗 我也滴汗

Aye

You’re my remedy baby

And I just got a fever tonight

今晚只知我發燒

要你的抗體

Fever

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

You got me feeling so hot! Fever Fever!

只需一見面

火燒天發現

Fever

Fever Fever

只需一見面

火燒天發現

Fever

Fever Fever

怎麼拖一拖手 開一開口 又發麻

You give me that fever

看你你那熱度 像火燒的晚霞

怎消化

明明沒有病徵都發燒

神奇點火器

愛你愛到根本不需避熱貼

你也滴汗 我也滴汗

Aye

You’re my remedy baby

And I just got a fever tonight

今晚只知我發燒

要你的抗體

Fever

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

You got me feeling so hot! Fever Fever!

只需一見面

火燒天發現

Fever

Fever Fever

只需一見面

火燒天發現

Fever

Fever Fever

今晚只想懇求你血清

攝氏數萬仍然在猛升

You give me fever

You give me fever

火燒天靈蓋處境

是你高溫彗星

Fever

Fever

Got me feeling so hot! Fever Fever!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - an abnormally high body temperature, usually accompanied by shivering, headache, and in severe instances, delirium
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high degree of heat or a high temperature
love /lʌv/ A1	verb - have a strong feeling of affection for (someone)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
heat /hiːt/ A2	noun - the quality of being hot; high temperature
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke verb - to discharge a weapon
burn /bɜːrn/ A2	verb - be damaged or destroyed by fire or heat
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - a medicine or treatment for a disease or injury
sweat /swet/ B1	verb - to exude perspiration noun - perspiration
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - relating to or employing magic
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - the present night; the night that is now passing
antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - a medicine taken or given to counteract a particular poison
coma /ˈkoʊmə/ C1	noun - a state of deep unconsciousness that lasts for a prolonged or indefinite period, caused especially by severe injury or illness
blood /blʌd/ A2	noun - the red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and other vertebrate animals, carrying oxygen to and carbon dioxide from the tissues of the body
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - a celestial object consisting of a nucleus of ice and dust and, when near the sun, a ‘tail’ of gas and dust particles pointing away from the sun.

Key Grammar Structures

• Feeling feeling so hot! Fever Fever!

  ➔ Repeated adjectives for emphasis

  ➔ Repeating the adjective "feeling" emphasizes the intensity of the sensation.

• And I just got a fever tonight

  ➔ Present perfect tense to indicate recent occurrence

  ➔ The phrase "have just got" uses the present perfect to show that the fever is a recent development.

• You give me fever

  ➔ Simple present tense in the active voice

  ➔ The verb "give" in the present tense describes a general or habitual action, here indicating that "you" are causing the fever.

• 只需一見面 火燒天發現

  ➔ Using "只需" (only need to) + verb to express sufficiency

  ➔ The phrase "只需...就..." indicates that only a specific action is required for the result to happen.

• 感覺感覺如此火熱! Fever Fever!

  ➔ Repetition of the noun "fever" for emphasis

  ➔ Repetition of "fever" intensifies the feeling and highlights its significance in the song.

• 吃你的抗體

  ➔ Using "吃" (consume/take) + noun to describe action of taking something

  ➔ The verb "吃" (to eat/take) is used here metaphorically to indicate consuming or receiving antibodies.