Fever – 中文 歌词

• 作者: Jeremy Lee 李駿傑

歌词与翻译

[中文]

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

相戀相遇高溫都似種聖境

高溫火焰我要熱情別要冰

明明沒有病徵都發燒

神奇的蒸氣

沖天火災通頂應該是為你

你也滴汗 我也滴汗

Aye

You’re my remedy baby

And I just got a fever tonight

今晚只知我發燒

要你的抗體

Fever

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

You got me feeling so hot! Fever Fever!

只需一見面

火燒天發現

Fever

Fever Fever

只需一見面

火燒天發現

Fever

Fever Fever

怎麼拖一拖手 開一開口 又發麻

You give me that fever

看你你那熱度 像火燒的晚霞

怎消化

明明沒有病徵都發燒

神奇點火器

愛你愛到根本不需避熱貼

你也滴汗 我也滴汗

Aye

You’re my remedy baby

And I just got a fever tonight

今晚只知我發燒

要你的抗體

Fever

Feeling feeling so hot! Fever Fever!

You got me feeling so hot! Fever Fever!

只需一見面

火燒天發現

Fever

Fever Fever

只需一見面

火燒天發現

Fever

Fever Fever

今晚只想懇求你血清

攝氏數萬仍然在猛升

You give me fever

You give me fever

火燒天靈蓋處境

是你高溫彗星

Fever

Fever

Got me feeling so hot! Fever Fever!

重点词汇

词汇	含义
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 发烧
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
love /lʌv/ A1	verb - 爱
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
heat /hiːt/ A2	noun - 热
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 发射
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 治疗方法，药物
sweat /swet/ B1	verb - 出汗 noun - 汗
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - 魔法的
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - 解毒剂
coma /ˈkoʊmə/ C1	noun - 昏迷
blood /blʌd/ A2	noun - 血
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - 彗星

重点语法结构

• Feeling feeling so hot! Fever Fever!

  ➔ 为了强调而重复形容词

  ➔ 重复“feeling”这个形容词强调了感觉的强烈程度。

• And I just got a fever tonight

  ➔ 使用现在完成时表示最近发生的事情

  ➔ "have just got"使用现在完成时表示发烧是最近发生的事情。

• You give me fever

  ➔ 简单现在时的主动语态

  ➔ "give"的现在时态表达一种一般或习惯性的行为，这里泛指“你”正在引起发烧。

• 只需一見面 火燒天發現

  ➔ 用“只需” + 动词表示只要这样就足够

  ➔ “只需…就…”表达只需要某个特定动作即可实现结果。

• 感覺感覺如此火熱! Fever Fever!

  ➔ 重复“fever”这个名词以强调

  ➔ “fever”的重复加强了感觉的强烈程度，突出了它在歌曲中的重要性。

• 吃你的抗體

  ➔ 用“吃” + 名词描述摄取某物的行为

  ➔ “吃”在这里比喻性地表示摄取或接受抗体。