唯美本尊 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Jeremy Lee 李駿傑

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

不擔心現狀

No worries about the current state

上心會沮喪

When you care, you feel down

成妖精坦蕩蕩

Becoming a fairy, open and free

來 萬人在仰望

Come, thousands are looking up to you

全部衷心的笑 都是血汗

All genuine smiles are blood, sweat, and tears

無謂冷漠令人失望

Cold indifference is so disappointing

無人褻瀆我的愛

No one dares to desecrate my love

忘掉真心 一再高歌

Forget the true heart, sing again and again

做人沒志在（迷上我任意愛）

Living without ambition (Falling in love with me, loving freely)

求求你 任意寵愛

Please, love me as you wish

配合我 大概

Cooperate with me, maybe

攀山涉水不至在

Climb mountains, cross waters, it’s all worth it

做人做最好 不好？

Be the best you can be, isn’t that right?

Take a dose 想聽到 所有你的愛慕

Take a dose, I want to hear all your admiration

做得好👍🏼

Well done 👍🏼

多壓抑 都壓抑 亦能明白照做

No matter how much you suppress, I understand and accept

通通都可愛

Everyone can be adorable

適者跳進生存內

Those who survive will jump into life

凝聚世人我宣佈：

Gather the people, I declare:

I don’t hate I rise in love

I don’t hate, I rise in love

eh eh eh

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

I don’t hate, I rise in love

eh eh eh

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

I don’t hate, I rise in love

根本我知 不過不絕望

Deep down, I know, but I’m not hopeless

還有事 要本尊成就 未靠岸

There’s still work to be done, my true self will achieve, still unfulfilled

期待翻身的你不要衝撞

To those hoping for a turnaround, don’t clash

前浪沖走資格失望

The front wave sweeps away disqualification and disappointment

無人褻瀆我的愛

No one dares to desecrate my love

忘掉真心 一再高歌

Forget the true heart, sing again and again

做人沒志在（迷上我任意亂愛）

Living without ambition (Falling in love with me, loving recklessly)

求求你任意寵愛

Please, love me as you wish

究極致熱愛

The ultimate passionate love

瘋癲世間不意外

Crazy world, no surprise

做人做最好 不好?

Living your best, isn’t that right?

Take a dose 想聽到 所有你的愛慕

Take a dose, I want to hear all your admiration

做得好👍🏼

Well done 👍🏼

長知識 很刺激 萬能明白照做

Gaining knowledge, very exciting, all can understand and accept

通通都可愛

Everyone can be adorable

適者跳進生存在

Those who survive will jump into life

媚惑世人我宣佈：

Bewitch the world, I declare:

eh eh eh

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

I don’t hate, I rise in love

eh eh eh

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

I don’t hate, I rise in love

eh eh eh

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

I don’t hate, I rise in love

eh eh eh

eh eh eh

I don’t hate I rise in love

I don’t hate, I rise in love

hey hey hey eh

hey hey hey eh

hey hey hey eh

hey hey hey eh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
現狀 /xiàn zhuàng/ B2	noun - current situation, status quo
沮喪 /jǔ sàng/ B2	adjective - depressed, dispirited
妖精 /yāo jīng/ B2	noun - goblin, spirit, enchantress
坦蕩蕩 /tǎn dàng dàng/ C1	adjective - open and aboveboard, magnanimous
仰望 /yǎng wàng/ B2	verb - to look up (to), to admire
衷心 /zhōng xīn/ B2	adjective - heartfelt, sincere
血汗 /xuè hàn/ B2	noun - sweat and blood, hard work
冷漠 /lěng mò/ B2	adjective - indifferent, apathetic
褻瀆 /xiè dú/ C1	verb - to profane, to blaspheme
志在 /zhì zài/ C1	verb - to set one's mind on, to be determined to
寵愛 /chǒng ài/ B2	verb - to dote on, to favor
攀山涉水 /pān shān shè shuǐ/ C1	verb - to travel over mountains and rivers, to go through thick and thin
壓抑 /yā yì/ B2	verb - to suppress, to constrain adjective - repressed, constrained
凝聚 /níng jù/ B2	verb - to condense, to coagulate, to gather
絕望 /jué wàng/ B2	verb - to despair, to give up hope adjective - hopeless
成就 /chéng jiù/ B2	noun - achievement, accomplishment
翻身 /fān shēn/ B2	verb - to turn over (in bed), to free oneself, to rise up
衝撞 /chōng zhuàng/ B2	verb - to collide, to bump against, to offend
刺激 /cì jī/ B2	adjective - stimulating, exciting
媚惑 /mèi huò/ C1	verb - to charm, to seduce, to enchant

Key Grammar Structures

• 不擔心現狀

  ➔ Negation with 不 + verb

  ➔ The phrase **不擔心** means 'not worried', showing negation using **不** with a verb.

• 上心會沮喪

  ➔ Verb + 會 + verb indicating future or conditional action

  ➔ In **上心會沮喪**, **會** indicates that the action of feeling discouraged is likely or will happen in the future.

• 全部衷心的笑都是血汗

  ➔ All + noun + 的 + adjective + 的 + noun

  ➔ The phrase **全部衷心的笑** emphasizes that the genuine smiles are earned through **血汗 (blood and sweat)**, highlighting effort and sincerity.

• 無人褻瀆我的愛

  ➔ 無人 + verb + 我的 + noun

  ➔ The phrase **無人褻瀆我的愛** indicates that **no one** dares to **defile** or **disrespect** **my love**.

• 期待翻身的你不要衝撞

  ➔ 期待 + noun + 的 + noun + 不要 + verb

  ➔ In **期待翻身的你不要衝撞**, the structure **不要 + verb** expresses a plea or instruction not to do something.

• 我宣佈：I don’t hate I rise in love

  ➔ Subject + verb: declaration + ： + sentence in English

  ➔ The structure **我宣佈：** is used to **declare** or **announce** something formally, followed by a sentence in another language.

• 我知 不過不絕望

  ➔ 我知道 but 不過 + negative clause

  ➔ The phrase **我知 不過不絕望** contains **但** (but), connecting a positive knowledge with a negative condition, showing resilience.

• 通通都可愛

  ➔ 全部 + 都 + adjective / verb

  ➔ The phrase **通通都可愛** uses **都** to emphasize that **everything** is **cute** or **adorable**.