FEVER – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 박진영, 수퍼비, BIBI

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

FEVER

FEVER

니가 내 모든 걸 엉망으로 만들고 있다는 걸 아니

Do you realize you're messing up everything about me?

너 땜에 아무것도 손에 잡히지를 않는데 어쩌니

Because of you, I can't focus on anything, what should I do?

집 밖을 나온 지가 언젠데

It's been ages since I left the house.

왜 자꾸 집에 갈 생각만 하는데

Why do I keep thinking about going home?

Oh 넌 도대체 어디서 나타난 거니

Oh, where on earth did you appear from?

Fever, like I've got the flu

Fever, like I've got the flu

Love scene의 athlete 넌 너무 선수

Love scene's athlete, you're so competitive

쿠파왕보다 깨기 어려워 필요해 전술

Harder to break than King Koopa, I need a plan

유혹이 심해, 너한테 취해 Yeah I feel like a dummy

Temptation's intense, I'm drunk on you, yeah I feel like a dummy

이 곡 Hook 노랫말처럼 어디서 나타난 거니 Huh?

Just like the lyrics of this hook, where did you come from, huh?

너는 독주 (너는 독, What?)

You're like a shot of liquor (You are poison, what?)

근데 끊지는 못하는 술

But I can't stop drinking it

완전히 중독이 됐잖아

I've fully become addicted

못 이겨 그 어떤 Poison두

Can't beat any poison

온 집에 꿀을 발라놓은 것처럼

Like honey spreading all over the house

밖을 못 나가 네 품에 꼭 붙어버려 Fever

Can't go outside, I just hold onto you tight, Fever

니가 날 바라볼 때 FEVER

When you look at me, FEVER

눈과 눈이 맞을 때 FEVER

When our eyes meet, FEVER

달아올라 달아올라 달아올라 달아올라

It's heating up, heating up, heating up, heating up

옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

The lady next door knows all about it, FEVER

니 입술이 닿을 때 FEVER

When your lips touch mine, FEVER

몸과 몸이 닿을 때 FEVER

When our bodies touch, FEVER

달아올라 달아올라 달아올라 달아올라

It's heating up, heating up, heating up, heating up

윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

The man upstairs knows all about it, FEVER

집에 가자마자 왜 내 몸이 니 몸에 붙는 거니

Right after you get home, why does my body stick to yours?

N극과 S극처럼 잡아당기는 건 왜니

Why is it like opposite poles, pulling each other?

운동을 한 지가 벌써 언젠데

It's already been a while since I worked out

왜 계속 살이 쭉쭉 빠지는데

Why am I still losing weight so fast?

너는 알고 이러니 모르고 이러는 거니

Do you know why you're doing this, or are you unaware?

Kiss on my wrist

Kiss on my wrist

Baby I want more

Baby I want more

Keepin' up my lips

Keepin’ up my lips

Baby like muah muah

Baby, like muah muah

번져버린 립스틱 위에 더 더

Smudged lipstick, more, more

뜨거운 그 입으로 남겨줘요

Leave that hot kiss on me

All that marks

All those marks

And I'm woo ahh

And I'm woo aah

더워 더워

It's hot, so hot

And you heat me, heating me

And you heat me up, heating me

뜨거 뜨거

Hot, hot

And I'm woo hot

And I'm woo, so hot

Hold up hold up

Hold up, hold up

뜨거운 불길로 다 태워줘

Burn me all with that blazing fire

My everything

My everything

니가 날 바라볼 때 FEVER

When you look at me, FEVER

눈과 눈이 맞을 때 FEVER

When our eyes meet, FEVER

달아올라 달아올라 달아올라 달아올라

It's heating up, heating up, heating up, heating up

옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

The lady next door knows all about it, FEVER

니 입술이 닿을 때 FEVER

When your lips touch mine, FEVER

몸과 몸이 닿을 때 FEVER

When our bodies touch, FEVER

달아올라 달아올라 달아올라 달아올라

It's heating up, heating up, heating up, heating up

윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

The man upstairs knows all about it, FEVER

You give me fever

You give me fever

All night & day

All night & day

일어나려고 했다가 바로 다시 누워

Trying to get up but just slipping back down

Oh fever 매일 밤 이래

Oh fever, every night like this

Oh fever fever

Oh fever, fever

니가 날 바라볼 때 FEVER

When you look at me, FEVER

눈과 눈이 맞을 때 FEVER

When our eyes meet, FEVER

달아올라 달아올라 달아올라 달아올라

It's heating up, heating up, heating up, heating up

옆집 아줌마가 다 알아 FEVER

The lady next door knows all about it, FEVER

니 입술이 닿을 때 FEVER

When your lips touch mine, FEVER

몸과 몸이 닿을 때 FEVER

When our bodies touch, FEVER

달아올라 달아올라 달아올라 달아올라

It's heating up, heating up, heating up, heating up

윗집 아저씨가 다 알아 FEVER

The man upstairs knows all about it, FEVER

You give me FEVER

You give me FEVER

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - a medical condition in which the body temperature is higher than normal
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
athlete /ˈæθ.liːt/ B2	noun - a person who is proficient in sports and other forms of physical exercise
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2	noun - the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity
kiss /kɪs/ A1	verb - to touch with the lips as a sign of love or greeting noun - a touch with the lips
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - the physical structure of a person or animal
heat /hiːt/ B1	noun - the quality of being hot; high temperature verb - to make something warm or hot
add /æd/ A1	verb - to join something to something else
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - all things; all the things in a group
dummy /ˈdʌm.i/ B2	noun - a person who is not intelligent or who acts in a silly way
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A2	noun - a sweet substance that is used to make food and drinks taste sweet
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - a substance that can cause illness or death if taken into the body
scene /siːn/ B1	noun - a place where an incident in real life or fiction occurs
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2	noun - the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity

Key Grammar Structures

• 니가 내 모든 걸 엉망으로 만들고 있다는 걸 아니

  ➔ Present progressive tense to indicate an ongoing action

  ➔ "만들고 있다는 걸" shows an action that is currently happening.

• 왜 자꾸 집에 갈 생각만 하는데

  ➔ But only the verb '하는데' indicates the reason or background for the action

  ➔ '하는데' connects the action with the reason or background.

• Fever, like I've got the flu

  ➔ Present perfect tense to denote an experience or condition

  ➔ ‘I've got the flu’ uses the present perfect to describe a condition experienced recently.

• 몸과 몸이 닿을 때 FEVER

  ➔ When + verb in plain form, indicating a condition or event at the moment

  ➔ ‘때’ indicates 'when', marking the timing of the action.

• 니가 날 바라볼 때 FEVER

  ➔ When + verb in plain form, indicating simultaneity or condition

  ➔ ‘때’ signifies 'when', marking the timing of the action in relation to another event.

• 니 입술이 닿을 때 FEVER

  ➔ When + verb in plain form, expressing a specific point in time

  ➔ ‘때’ indicates 'when', marking the specific moment of contact.

• You give me fever

  ➔ Simple present tense to express a habitual or general truth

  ➔ 'give' in the simple present shows a general truth or habitual action.