FIESTA – English Lyrics

• By: Raffaella Carra
• Album: Remastered

Lyrics & Translation

Experience the vibrant energy of Raffaella Carrà's iconic hit "Fiesta." This song offers a delightful journey into themes of love, independence, and self-celebration, presented with Carrà's signature flair. Learning "Fiesta" is not just about mastering lyrics; it's about embracing a spirit of joy and freedom that transcends language.

[English]

Desde esta noche cambiará mi vida

(Desde esta noche, desde esta noche)

No quiero ser ya mas la abandonada

(No quiero serlo, no quiero serlo)

Cuantas lágrimas he derramado

Cuantos besos he desperdiciado

Él decía que era culpa mía

Que anulaba yo su libertad

Yo le dije si no estás tú

Qué voy a hacer si no estás tú

Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

Si un día te has sentido enamorada

No, no digas que le quieres, cállalo

Yo le dije si no estás tú

Qu's voy a hacer si no estás tú

Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

Por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin ti

Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta

Qué fantástica, fantástica esta fiesta

Esta fiesta con amigos y sin ti

...

En esta noche me siento contenta

(En esta noche, en esta noche)

Ha aparecido lo que yo esperaba

(Ha aparecido, ha aparecido)

No se parecía nada a él

Me ha mirado con los ojos tiernos

Y me ha dicho que era culpa suya

Al diablo con la libertad

Y me ha dicho

"Si no estás tú qué voy a hacer si no estás tú

Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

Si un día te has sentido enamorada

No, no digas que le quieres, cállalo

El me ha dicho

Si no estás tú

Que voy a hacer si no estás tú

Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él

Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta

Qué fantástica, fantástica esta fiesta

Esta fiesta en la que descubrí su amor

...

Si un día te has sentido enamorada

No, no digas que le quieres cállalo

Él me ha dicho si no estás tú

Qué voy a hacer si no estás tú

Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él

Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta

Qué fantástica, fantástica esta fiesta

Esta fiesta en la que descubrí su amor

Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta

Qué fantástica, fantástica esta fiesta

Esta fiesta en la que descubrí su amor

¡Olé!

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - to make or become different
life /laɪf/ A2	noun - the existence of a living thing
tear /tɪər/ B2	noun - a drop of liquid from the eye verb - to rip or split apart
despair /dɪsˈpɛər/ C1	noun - the complete loss of hope
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants
truth /truːθ/ A2	noun - the real facts or true situation
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B2	adjective - extraordinarily good or attractive
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - a social gathering for entertainment
friend /frɛnd/ A2	noun - a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music noun - a series of movements in a pattern or sequence
discover /dɪsˈkʌv.ər/ B2	verb - to find out something for the first time

Key Grammar Structures

• No quiero ser ya mas la abandonada

  ➔ Use of 'no quiero' + infinitive to express a negative desire or preference.

  ➔ 'No quiero' means 'I don't want' and is followed by an infinitive verb to indicate desire.

• Qué voy a hacer si no estás tú

  ➔ Use of 'qué voy a hacer' + conditional clause to express future plans or intentions conditional on another situation.

  ➔ 'Qué voy a hacer' translates to 'What am I going to do' and introduces a clause about future actions depending on the presence of someone.

• Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

  ➔ Use of 'es sabido que' + indicative to express a known fact or common knowledge.

  ➔ 'Es sabido que' means 'it is known that' and is followed by a clause in the indicative mood to state a fact.

• Por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin ti

  ➔ Use of 'por eso' + present tense to introduce a consequence or reason.

  ➔ 'Por eso' means 'therefore' or 'that's why,' introducing a reason or explanation for the statement.

• Esta fiesta con amigos y sin ti

  ➔ Use of 'con' and 'sin' + noun to indicate accompaniment or absence.

  ➔ 'Con' + noun means 'with' and indicates accompaniment, while 'sin' + noun means 'without' and indicates absence.