FIESTA – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Desde esta noche cambiará mi vida
(Desde esta noche, desde esta noche)
No quiero ser ya mas la abandonada
(No quiero serlo, no quiero serlo)
Cuantas lágrimas he derramado
Cuantos besos he desperdiciado
Él decía que era culpa mía
Que anulaba yo su libertad
Yo le dije si no estás tú
Qué voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Si un día te has sentido enamorada
No, no digas que le quieres, cállalo
Yo le dije si no estás tú
Qu's voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin ti
Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta con amigos y sin ti
...
En esta noche me siento contenta
(En esta noche, en esta noche)
Ha aparecido lo que yo esperaba
(Ha aparecido, ha aparecido)
No se parecía nada a él
Me ha mirado con los ojos tiernos
Y me ha dicho que era culpa suya
Al diablo con la libertad
Y me ha dicho
"Si no estás tú qué voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Si un día te has sentido enamorada
No, no digas que le quieres, cállalo
El me ha dicho
Si no estás tú
Que voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor
...
Si un día te has sentido enamorada
No, no digas que le quieres cállalo
Él me ha dicho si no estás tú
Qué voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor
Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor
¡Olé!
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
despair /dɪsˈpɛər/ C1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːr.ti/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
discover /dɪsˈkʌv.ər/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
No quiero ser ya mas la abandonada
➔ Use of 'no quiero' + infinitive to express a negative desire or preference.
➔ 'No quiero' means 'I don't want' and is followed by an infinitive verb to indicate desire.
-
Qué voy a hacer si no estás tú
➔ Use of 'qué voy a hacer' + conditional clause to express future plans or intentions conditional on another situation.
➔ 'Qué voy a hacer' translates to 'What am I going to do' and introduces a clause about future actions depending on the presence of someone.
-
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
➔ Use of 'es sabido que' + indicative to express a known fact or common knowledge.
➔ 'Es sabido que' means 'it is known that' and is followed by a clause in the indicative mood to state a fact.
-
Por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin ti
➔ Use of 'por eso' + present tense to introduce a consequence or reason.
➔ 'Por eso' means 'therefore' or 'that's why,' introducing a reason or explanation for the statement.
-
Esta fiesta con amigos y sin ti
➔ Use of 'con' and 'sin' + noun to indicate accompaniment or absence.
➔ 'Con' + noun means 'with' and indicates accompaniment, while 'sin' + noun means 'without' and indicates absence.
