Follow Me – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SHINJIRO ATAE

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

疲れ切ったBusy tonight

Exhausted and busy tonight

Tell me what's new 想定外に

Tell me what's new, unexpectedly

Wanna be free, It's all right

I wanna be free, it's all right

その衝動（なみ）に　乗ってこうぜ

Let's ride that impulse

動くハートの言う通りさ

Just follow what your beating heart says

変えてこうぜ 運命なんか

Let's change it, even fate

内緒の一歩が

That secret step of ours

Make a brand new day

Make a brand new day

Yes... You're right.

Yes... You're right.

Hey... Keep on dreamin’

Hey... Keep on dreamin’

出来るはずさ　進め

We can do it, keep moving forward

さあゆこうYou'll be free

Come on, let's go, you'll be free

見たコトない明日へ

To a tomorrow you've never seen

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

Right now, follow me, follow me, follow me, baby

理想の自分になろう

Become the best version of yourself

Turn it up you will turn it up

Turn it up, you will turn it up

これからもずっと

From now on, forevermore

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Always follow me, follow me, follow me, baby

OK もっと夢を見よう

Okay, dream even bigger

If you wanna turn it on turn it on

If you wanna turn it on, just turn it on

“ツラクナイ”って Don't lie baby

Saying ‘It’s not hard’ baby, don’t lie

Tell me what's new 最新ストーリー

Tell me what's new, the latest story

Gonna be free, are you ready？

Gonna be free, are you ready?

人生をGo update it

Life, go and update it

跳ねるビートに 感動中さ

Feeling the impact of the bouncing beat

探る胸のUnder layer

Exploring the layers inside my heart

内緒の本音が

Those secret honest feelings

Make a brand new day

Make a brand new day

Yes... You're right.

Yes... You're right.

Hey... Keep on believin’

Hey... Keep on believin’

心 あるがままに

Let your heart be as it is

不器用な "I'll be free"

Clumsy but honest ‘I’ll be free’

光の射す明日へ

Towards a tomorrow filled with light

行こうぜFollow me Follow me Follow me, baby

Let’s go, follow me, follow me, follow me, baby

理想の自分になろう

Become the best version of yourself

Turn it up you will turn it up

Turn it up, you will turn it up

すべてを捨てて

Throw everything away

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Always follow me, follow me, follow me, baby

OK もっと笑顔見せて

Okay, show more smiles

If you wanna turn it on turn it on

If you wanna turn it on, just turn it on

Follow me Follow me Follow me, baby

Follow me, follow me, follow me, baby

Turn it up you will turn it up

Turn it up, you will turn it up

Do it！

Do it!

今すぐFollow me Follow me Follow me, baby

Right now, follow me, follow me, follow me, baby

理想の自分になろう

Become the best version of yourself

Turn it up you will turn it up

Turn it up, you will turn it up

これからもずっと

Forever from now on

いつでもFollow me Follow me Follow me, baby

Always follow me, follow me, follow me, baby

OK もっと夢を見よう

Okay, dream even bigger

If you wanna turn it on turn it on

If you wanna turn it on, just turn it on

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - dream
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - tomorrow
ハート (haato) /haːto/ A1	noun - heart
運命 (unmei) /ɯmmeː/ B2	noun - fate, destiny
自分 (jibun) /d͡ʑibɯɴ/ A2	noun - oneself
笑顔 (egao) /e̞ɡao̞/ B1	noun - smiling face
動く (ugoku) /ɯɡoꜜkɯ/ A2	verb - to move
変える (kaeru) /kaꜜeɾɯ/ A2	verb - to change, to alter
進む (susumu) /sɯsɯmɯ/ B1	verb - to advance, to proceed
探る (saguru) /saꜜɡɯɾɯ/ B2	verb - to search, to explore
捨てる (suteru) /sɯteɾɯ/ B1	verb - to throw away, to discard
光 (hikari) /hikaɾi/ A2	noun - light
新しい (atarashii) /ataɾaɕiː/ A1	adjective - new
Ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prepared
Inner /ˈɪnər/ B1	adjective - inside

Key Grammar Structures

• Tell me what's new

  ➔ Question phrase with 'what's' (contraction of 'what is') indicating a question about recent news or updates.

  ➔

• Let's change fate

  ➔ Imperative sentence using 'Let's' (let us) to suggest a joint action.

  ➔

• Make a brand new day

  ➔ Imperative verb 'Make' used here to encourage creating or starting something new.

  ➔

• Keep on dreaming

  ➔ Phrasal verb 'keep on' indicating continuous action or persistence.

  ➔

• Turn it up

  ➔ Imperative phrase using 'Turn up' (phrasal verb) meaning to increase volume or intensity.

  ➔

• Follow me

  ➔ Imperative phrase, direct command for someone to follow.

  ➔

• Wanna be free

  ➔ Informal contraction 'Wanna' (want to) expressing desire to be free.

  ➔