Fortunate Change – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SEVENTEEN
• Album: 5th Full Album 'HAPPY BURSTDAY'

Lyrics & Translation

Dive into the tender emotions of SEVENTEEN's JOSHUA with "Fortunate Change," a solo track celebrated for its warm, easy-listening vibe and comforting lyrics. The song's gentle, romantic vocabulary is excellent for learning expressions about love and emotional clarity in Korean, making it a perfect, feel-good soundtrack for your language journey.

[English]

Since I met you, everything feels like it's starting anew

Since I met you, everything feels like it's starting anew

Since I met you, everything feels like it's starting anew

I wonder if you feel the same, or maybe not

I wonder if you feel the same, or maybe not

I wonder if you feel the same, or maybe not

From the moment you reached out your hand, I think I was already changing

From the moment you reached out your hand, I think I was already changing

From the moment you reached out your hand, I think I was already changing

Even when flowers bloomed in the sky, I never thought much of it

Even when flowers bloomed in the sky, I never thought much of it

Even when flowers bloomed in the sky, I never thought much of it

Could this be something like a cold

Could this be something like a cold

Could this be something like a cold

Then you came and stood by me, baby. And somehow the world grew warm

Then you came and stood by me, baby. And somehow the world grew warm

Then you came and stood by me, baby. And somehow the world grew warm

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Now I think I get it, since the moment you arrived, yeah

Now I think I get it, since the moment you arrived, yeah

Now I think I get it, since the moment you arrived, yeah

Clearer than yesterday (ah), warmer than yesterday

Clearer than yesterday (ah), warmer than yesterday

Clearer than yesterday (ah), warmer than yesterday

To me, you're the one and only fortunate change

To me, you're the one and only fortunate change

To me, you're the one and only fortunate change

Even when we walk the same path (ah), even when we see the same things

Even when we walk the same path (ah), even when we see the same things

Even when we walk the same path (ah), even when we see the same things

It all feels new, fortunate change

It all feels new, fortunate change

It all feels new, fortunate change

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Things look new, you're my) Fortunate change

(Things look new, you're my) Fortunate change

(Things look new, you're my) Fortunate change

Then you came and stood by me, baby. And gently, my heart grew soft

Then you came and stood by me, baby. And gently, my heart grew soft

Then you came and stood by me, baby. And gently, my heart grew soft

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Now I think I get it, since the moment you arrived, yeah

Now I think I get it, since the moment you arrived, yeah

Now I think I get it, since the moment you arrived, yeah

Clearer than yesterday (ah), warmer than yesterday

Clearer than yesterday (ah), warmer than yesterday

Clearer than yesterday (ah), warmer than yesterday

To me, you're the one and only fortunate change

To me, you're the one and only fortunate change

To me, you're the one and only fortunate change

Even when we walk the same path (ah), even when we see the same things

Even when we walk the same path (ah), even when we see the same things

Even when we walk the same path (ah), even when we see the same things

It all feels new, fortunate change

It all feels new, fortunate change

It all feels new, fortunate change

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Things look new, you're my) Fortunate change

(Things look new, you're my) Fortunate change

(Things look new, you're my) Fortunate change

Since I met you, everything feels like it's starting anew (ooh)

Since I met you, everything feels like it's starting anew (ooh)

Since I met you, everything feels like it's starting anew (ooh)

I wonder if you feel the same, fortunate change

I wonder if you feel the same, fortunate change

I wonder if you feel the same, fortunate change

Without a word, you show me (without a word, you show me, baby) A whole new way to see the world

Without a word, you show me (without a word, you show me, baby) A whole new way to see the world

Without a word, you show me (without a word, you show me, baby) A whole new way to see the world

Thank you for coming to me, fortunate change

Thank you for coming to me, fortunate change

Thank you for coming to me, fortunate change

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(Things look new, you're my) Fortunate change

(Things look new, you're my) Fortunate change

(Things look new, you're my) Fortunate change

[Korean]

너를 만난 후, 모든 게 새로워지는 기분이야

neoreul mannan hu modeun ge saelowojineun gibuniya

Since I met you, everything feels like it's starting anew

혹시 너도 같은 맘일까? 아니려나?

hogsi neodo gateun mamilkka anilyeona

I wonder if you feel the same, Or maybe not

From the moment you reached out your hand

From the moment you reached out your hand nan imi dallajigo isseossna bwa

From the moment you reached out your hand, I think I was already changing

하늘의 구름이 꽃 펴도, 아무렇지 않았었는데

haneului gureumi kkoch pyeodo amuleohiji anhaseossneunde

Even when flowers bloomed in the sky, I never thought much of it

혹시 감기 같은 건 아닐런지?

hogsi gamgi gateun geon anilleonji

Could this be something like a cold

Then you came and stood by me, baby

Then you came and stood by me, baby jayeonseule sesangi ttatteushaejyeo

Then you came and stood by me, baby. And somehow the world grew warm

I'm in love, I'm in love, I'm in love

이제 알 것만 같아, since the moment you arrived, yeah

ije al geosman gata Since the moment you arrived, yeah

I think I finally understand. Since the moment you arrived, yeah

어제보다 더 선명한 (ah), 어제보다 더 따스한

eojeboda deo seonmyeonghan eojeboda deo ttaseuhan

Clearer than yesterday, Warmer than yesterday

나에게 넌 유일한 fortunate change

naege neon yuilhan fortunate change

To me, you're the one and only fortunate change

같은 길을 걸어가도 (ah), 같은 것을 봐도

gateun gileul geoleogado gateun geoseul bwado

Even when we walk the same path, Even when we see the same things

새로워, fortunate change

saelowo fortunate change

It all feels new, fortunate change

(어제보다 더 선명한) Woo - (어제보다 더 따스한)

(eojeboda deo seonmyeonghan) Woo - (eojeboda deo ttaseuhan)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(나에게 넌 유일한) Fortunate change

(naege neon yuilhan) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(같은 길을 걸어가도) 같은 길을 걸어갈 때도

(gateun gileul geoleogado) gateun gileul geoleogal ttaedo

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(새로워 보여 you're my) Fortunate change

(saelowo boyeo you're my) Fortunate change

(They look new, you're my) Fortunate change

Then you came and stood by me, baby

Then you came and stood by me, baby jayeonseule maeumi pogeunhaejyeo

Then you came and stood by me, baby. And gently, my heart grew soft

I'm in love, I'm in love, I'm in love

이제 알 것만 같아, since the moment you arrived, yeah

ije al geosman gata Since the moment you arrived, yeah

I think I finally understand. Since the moment you arrived, yeah

어제보다 더 선명한 (ah), 어제보다 더 따스한

eojeboda deo seonmyeonghan eojeboda deo ttaseuhan

Clearer than yesterday, Warmer than yesterday

나에게 넌 유일한 fortunate change

naege neon yuilhan fortunate change

To me, you're the one and only fortunate change

같은 길을 걸어가도 (ah), 같은 것을 봐도

gateun gileul geoleogado gateun geoseul bwado

Even when we walk the same path, Even when we see the same things

새로워, fortunate change

saelowo fortunate change

It all feels new, fortunate change

(어제보다 더 선명한) Woo - (어제보다 더 따스한)

(eojeboda deo seonmyeonghan) Woo - (eojeboda deo ttaseuhan)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(나에게 넌 유일한) Fortunate change

(naege neon yuilhan) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(같은 길을 걸어가도) 같은 길을 걸어갈 때도

(gateun gileul geoleogado) gateun gileul geoleogal ttaedo

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(새로워 보여 you're my) Fortunate change

(saelowo boyeo you're my) Fortunate change

(They look new, you're my) Fortunate change

너를 만난 후, 모든 게 새로워지는 기분이야 (ooh)

neoreul mannan hu modeun ge saelowojineun gibuniya (ooh)

Since I met you, everything - (Feels like it's starting anew)

혹시 너도 같은 맘일까? Fortunate change

hogsi neodo gateun mamilkka Fortunate change

I wonder if you feel the same, Fortunate change

Without a word, you show me (without a word, you show me, baby)

Without a word, you show me (without a word, you show me, baby)

Without a word, you show me, baby (A whole new way to see the world)

내게 와줘서 고마워, fortunate change

naege wajwoseo gomawo fortunate change

Thank you for coming to me, Fortunate change

(어제보다 더 선명한) Woo - (어제보다 더 따스한)

(eojeboda deo seonmyeonghan) Woo - (eojeboda deo ttaseuhan)

(Clearer than yesterday) Woo - (Warmer than yesterday)

(나에게 넌 유일한) Fortunate change

(naege neon yuilhan) Fortunate change

(To me, you're the one and only) Fortunate change

(같은 길을 걸어가도) 같은 길을 걸어갈 때도

(gateun gileul geoleogado) gateun gileul geoleogal ttaedo

(Even when we walk the same path) Even when we walk the same path

(새로워 보여 you're my) Fortunate change

(saelowo boyeo you're my) Fortunate change

(They look new, you're my) Fortunate change

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	verb - to have a strong feeling of affection noun - a strong feeling of affection
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - the act or process of becoming different verb - to make or become different
new /njuː/ A1	adjective - having recently come into existence
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
meet /miːt/ A1	verb - to come into the presence of someone by chance or arrangement
think /θɪŋk/ A1	verb - to have a particular opinion or idea
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - to know the meaning of something
walk /wɔːk/ A1	verb - to move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn
see /siː/ A1	verb - to perceive with the eyes
wonder /ˈwʌndə(r)/ B1	verb - to desire to know something
cold /kəʊld/ A1	adjective - of or at a low or relatively low temperature noun - a common viral infection involving the nose and throat
warm /wɔːm/ A2	adjective - having a moderate degree of heat
clear /klɪə(r)/ A2	adjective - easy to perceive, understand, or interpret
only /ˈəʊnli/ A1	adjective - being the sole one or only possible
fortunate /ˈfɔːtʃənət/ B1	adjective - favorably affected by fortune; lucky
same /seɪm/ A1	adjective - unchanged in character or nature
moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - a very brief period of time
world /wɜːld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist
heart /hɑːt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body

Key Grammar Structures

• 너를 만난 후, 모든 게 새로워지는 기분이야

  ➔ -(으)ㄴ/는 후 (After... / Since...)

  ➔ The grammar structure "-(으)ㄴ/는 후" means "after" or "since." It indicates the time or circumstance after something happens. In this case, "**너를 만난** 후" means "after meeting you" or "since I met you."

• 혹시 너도 같은 맘일까? 아니려나?

  ➔ -(으)ㄹ까 (I wonder if… / Do you think…)

  ➔ "(으)ㄹ까" is a question form used to express a guess or a thought, often meaning "I wonder if" or "Do you think...?" The speaker is contemplating a possibility.

• From the moment you reached out your hand, I think I was already changing

  ➔ Past Continuous Tense (was/were + -ing)

  ➔ The past continuous tense, "was/were changing", describes an action that was in progress at a certain time in the past. It implies a duration and ongoing nature of the change.

• 하늘의 구름이 꽃 펴도, 아무렇지 않았었는데

  ➔ -(으)ㄴ/는데 (but/and/because/although)

  ➔ "(으)ㄴ/는데" is a versatile connective that can mean "but," "and," "because," or "although." The meaning depends on the context. Here, it implies a contrast or a change from a previous state.

• 혹시 감기 같은 건 아닐런지?

  ➔ - (으)ㄹ런지 (I wonder if / Could it be…)

  ➔ - (으)ㄹ런지 expresses a gentle doubt or speculation. It's similar to "I wonder if" or "Could it be…", often suggesting a hesitant thought or possibility.

• 어제보다 더 선명한 (ah), 어제보다 더 따스한

  ➔ -보다 (than) + Comparative Adjective

  ➔ The structure "-보다 + Adjective" is a comparative construction, meaning "more [adjective] than." It's used to compare two things, in this case, to emphasize the change from yesterday.

• 나에게 넌 유일한 fortunate change

  ➔ Subject + (이/가) + Object + Verb + Adjective/Noun

  ➔ This is the basic sentence structure of Korean. "You" (넌) is the subject here, "fortunate change" is being described as the unique thing for the speaker. "To me" is indicated by the indirect object marker. This structure facilitates concise and direct expression.

• 같은 길을 걸어가도 (ah), 같은 것을 봐도

  ➔ -(아/어/여)도 (Even if / Even though)

  ➔ The grammar structure "-(아/어/여)도" means "even if" or "even though." It expresses a concession, indicating that something will happen or remain the same regardless of a certain condition.

• I'm in love, I'm in love, I'm in love

  ➔ Present Simple Tense (repeated)

  ➔ The repeated use of the present simple tense emphasizes the feeling of being in love. It's a declaration of a current and persistent state of emotion. Repetition adds to the intensity of the feeling.