Full Moon – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Sunmi

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Ay, the first collaboration of JYP

Ay, the first collaboration of JYP

And brave sound, yes sir

And brave sound, yes sir

Here we comes 선미

Here we comes 선미

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

OK it's time to, leggo

OK it's time to, leggo

지금 당장 아무 말도 필요 없어

Right now, I don't need any words

그대와 나의 눈빛이 말해주는걸

Our gazes are telling each other

말하지 마 아무 말도 필요 없어 oh

Don't say anything, I don't need any words, oh

촉촉이 젖은 내 입술에 살며시 다가와 입 맞춰줘

Come close and kiss my softly wet lips

사랑한단 뻔한 그 한 마디가

That cliché line "I love you"

특별하게 느껴지는 오늘 밤

Feels special tonight

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지

Why is my heart racing so fast?

자 이제 시간이 됐어

Now it's time

그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 날 보러와요

On the night the full moon rises, come to me

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요

Before this night ends, before the sun rises, hurry up

그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 사랑을 줘요

On the night the full moon rises, give me your love

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러 와요, ah huh

Before this night ends, before the sun rises, come to me, ah huh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

(Perfect weather can get no better)

(Perfect weather can get no better)

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

(Everything around us so so real yo)

(Everything around us so so real yo)

Tonight, it's the night

Tonight, it's the night

보름달을 조명 삼아 사랑을 속삭이기 딱 좋은 밤

It's a perfect night to whisper love under the full moonlight

기분 좋은 날씨 11시 완벽한 세팅 (oh yeah)

A pleasant weather, 11 o'clock, perfect setting (oh yeah)

하늘마저도 우릴 축복하나 봐

Even the sky seems to bless us

서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고

Don't rush, don't leave anything out

우리만 생각하고 이 밤은 길다고

Just think of us, this night is long

그대 손을 잡고 walking on the moon

Holding your hand, walking on the moon

굳게 닫힌 문 빠짐없이 열어 오랫동안 기다려 왔던 꿈

Opening the tightly closed door, a dream I've waited for so long

사랑한단 뻔한 그 한 마디가

That cliché line "I love you"

특별하게 느껴지는 오늘밤

Feels special tonight

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지

Why is my heart racing so fast?

자 이제 시간이 됐어

Now it's time

그대여 보름달이 뜨는 날 그대 날 보러와요

On the night the full moon rises, come to me

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요

Before this night ends, before the sun rises, hurry up

그대여 보름달이 뜨는 날 그대 사랑을 줘요

On the night the full moon rises, give me your love

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러와요

Before this night ends, before the sun rises, come to me

Ah ah 빗속에 이 옷이 흠뻑 젖고 (젖고)

Ah ah, this outfit is soaked in the rain (soaked)

너와 나 단둘이 이 길을 걷고

Just you and I walking this path

달콤한 사랑을 속삭여요

Whispering sweet love

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

(Perfect weather can get no better)

(Perfect weather can get no better)

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

(Everything around us so so real yo)

(Everything around us so so real yo)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
moon /muːn/ A1	noun - the natural satellite of the Earth
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - to speak very softly
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - better, greater, or otherwise different from what is usual
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
light /laɪt/ A1	noun - something that makes things visible or affords illumination verb - to make something start to burn
walk /wɔːk/ A1	verb - to move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
weather /ˈwɛðər/ B1	noun - the state of the atmosphere at a place and time
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
quickly /ˈkwɪkli/ B1	adverb - at a fast speed
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
come /kʌm/ A1	verb - to move or travel towards a place

Key Grammar Structures

• 지금 당장 아무 말도 필요 없어

  ➔ Use of the adverb '지금 당장' (right now, immediately) to emphasize immediate action.

  ➔

• 그대와 나의 눈빛이 말해주는걸

  ➔ Use of the present tense '이 말해주는걸' (is telling) to describe ongoing action.

  ➔

• 말하지 마 아무 말도 필요 없어

  ➔ Imperative form '말하지 마' (don't speak) used to give a command or request.

  ➔

• 그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 날 보러와요

  ➔ Use of future tense with '-러 와요' (to come to do something) indicating intention.

  ➔

• 자 이제 시간이 됐어

  ➔ Expression of the simple past tense '됐어' (it is done/it's time) indicating a completion or readiness.

  ➔

• 달콤한 사랑을 속삭여요

  ➔ Use of the verb '속삭여요' (whisper) in polite present tense to describe gentle speech.

  ➔

• 서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고

  ➔ Imperative form '말고' used to advise against doing something; conjunctions '말고' connect clauses.

  ➔

• 우리만 생각하고 이 밤은 길다고

  ➔ Use of the verb '생각하고' (thinking) in the connective form to link actions.

  ➔