# fuori c'è il sole – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Lorenzo Fragola
• Album: 1995

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of Italian pop with Lorenzo Fragola's "# fuori c'è il sole." This catchy, upbeat track is a fantastic entry point for learning Italian, filled with simple, evocative phrases about summer, friendship, and joy. Its clear pronunciation and relatable themes of enjoying life and sunshine make it perfect for picking up everyday vocabulary and understanding Italian cultural nuances of happiness and shared moments.

[English]

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Waiting long for the sun to rise

Between the taste of my kisses and the coffee

Lying on a bed of words

After a while, you looked at me and said

Oh-oh, oh-oh

It's a summer to live

A summer of us

Ray-Bans, vodka, the smell of the sea

# Outside, the sun is shining

Do you want to share it?

...

On the sand, chasing a ball

Like the beach is a private club

And the nights spent messing around

A horror movie, a few laughs

You don’t know how lucky it is to spend it with you

Oh, tell me that

It's a summer to live

A summer of us

Ray-Bans, vodka, the smell of the sea

# Outside, the sun is shining

Do you want to share it?

...

Do you want to share it?

...

Where we go this winter doesn’t matter

Distance is just a cliché sometimes

But my boat follows the wind, not the route

But if you want, you can follow me instead

Oh-oh, oh-oh

A summer to live

Oh, a summer of us

Ray-Bans, vodka, the smell of the sea

# Outside, the sun is shining

Do you want to share it? Yeah

...

Mmh, do you want to share it?

Ray-Bans, vodka, the smell of the sea

# Outside, the sun is shining

Do you want to share it?

Do you want to share it?

...

[Italian]

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Aspettando a lungo che sorgesse il sole

Tra il sapore dei miei baci e del caffè

Noi distesi sopra un letto di parole

Dopo un po' guardandomi dicesti che

Oh-oh, oh-oh

È un'estate da vivere

Un'estate di noi

I Ray-Ban, la vodka, l'odore del mare

# fuori c'è il sole

Lo vuoi condividere?

Sulla sabbia a rincorrere un pallone

Come se la spiaggia fosse un privé

E le notti passate a fare cazzate

Un film dell'orrore, quattro risate

Non sai che fortuna passarle con te

Oh, dimmi che

È un'estate da vivere

Un'estate di noi

I Ray-Ban, la vodka, l'odore del mare

# fuori c'è il sole

Lo vuoi condividere?

Lo vuoi condividere?

Quest'inverno dove andremo non importa

La distanza a volte è solo un cliché

Ma la mia barca segue il vento e non la rotta

Ma se vuoi tu invece puoi seguire me

Oh-oh, oh-oh

Un'estate da vivere

Oh, un'estate di noi

I Ray-Ban, la vodka, l'odore del mare

# fuori c'è il sole

Lo vuoi condividere? Eh

Mmh, lo vuoi condividere?

I Ray-Ban, la vodka, l'odore del mare

# fuori c'è il sole

Lo vuoi condividere?

Lo vuoi condividere?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
aspettando /aspetˈtando/ A2	verb - waiting for
sorgesse /sorˈdʒesse/ B1	verb - to rise, to appear
sole /ˈsoːle/ A2	noun - sun
sapore /saˈpoːre/ A2	noun - flavor
baci /ˈbatʃi/ A2	noun - kisses
distesi /disˈtesi/ B1	verb - to lie down, to stretch out
parole /paˈroːle/ A2	noun - words
viver /viˈveːre/ A2	verb - to live, to experience
mare /ˈmaːre/ A2	noun - sea
condividere /kondaˈviːdere/ B1	verb - to share
spiaggia /spjaˈdʒa/ A2	noun - beach
rincorrere /rinˈkɔrre/ B1	verb - to chase, to run after
pallone /paˈl lone/ A2	noun - balloon, ball
spiaggia /spjaˈdʒa/ A2	noun - beach
passate /pasˈsaːte/ A2	verb - to spend, to pass (time)
passato /paˈsato/ A2	noun - past
fortuna /forˈtuːna/ B1	noun - luck, fortune

Key Grammar Structures

• Aspettando a lungo che sorgesse il sole

  ➔ Present participle with a complement (Aspettando)

  ➔ The phrase uses the present participle "Aspettando" to describe an ongoing action, meaning "waiting" for a certain event.

• Noi distesi sopra un letto di parole

  ➔ Prepositional phrase indicating position (sopra)

  ➔ The prepositional phrase "sopra un letto di parole" indicates the location where "we" are lying; "sopra" means "on" or "above".

• Le notti passate a fare cazzate

  ➔ Prepositional phrase with infinitive (a fare)

  ➔ The phrase "a fare cazzate" uses the preposition "a" with the infinitive "fare" (to do) to describe engaging in nonsense or silly behaviors.

• La distanza a volte è solo un cliché

  ➔ Subject-verb-object with temporal adverb "a volte" (sometimes)

  ➔ The phrase "a volte" is an adverb meaning "sometimes," indicating frequency, and it modifies "La distanza" (the distance).

• Ma se vuoi tu invece puoi seguire me

  ➔ Conditional clause with relative pronoun (se vuoi tu)

  ➔ The phrase "se vuoi tu" is a conditional clause meaning "if you want," introducing the condition for the second part "puoi seguire me" (you can follow me).