G€LD

• By: SEEED
• Album: BAM BAM

Lyrics:

[Deutsch]

[Español]

Ay Ay

Ay Ay

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Money never bought me love

El dinero nunca me compró amor

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

T-t-t-t-this Seeed, y'all! Yeah!

T-t-t-t-esto, SEEED, ¡todos ustedes! ¡Sí!

Dickes Haus, Mann ich bin reich

Casa grande, jefe, soy rico

Dicker Bauch, money for life

Barriga grande, dinero para toda la vida

Geb es aus, shop allerlei

Lo gasto, compro de todo

Ja ich geb es zu, money macht frei

Sí, lo admito, el dinero libera

Dicker komm mit mir, hab money dabei

Ven aquí, grande, llevo dinero conmigo

Komm ich zahl dein Bier, hab money für zwei

Voy a pagar tu cerveza, tengo dinero para dos

Zwischen Dir und mir ein anderer vibe

Entre tú y yo, otra onda

99 Probleme, aber money is keins

99 problemas, pero el dinero no es uno

(Big money) Kaufe Liebe, hey money für Thais

(Gran dinero) Compra amor, hey, dinero para Tailandia

Kaufe Frieden, geb money dem Feind

Compra paz, da dinero al enemigo

Turm in der Wüste, money Dubai

Torre en el desierto, dinero en Dubái

Bon Appetit! Frank Ribéry, goldenes Kalb

¡Buen provecho! Frank Ribéry, becerro de oro

Wer schrubbt das Bad, money is Zeit

¿Quién limpia el baño? El dinero es tiempo

Luxusapartments in der Schweiz, yeah

Apartamentos de lujo en Suiza, sí

Money, money macht Harlem weiss

El dinero, el dinero, hace que Harlem sea blanco

Kids kaufen für money nur Scheiss

Los chicos compran tonterías solo por dinero

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Ja ich mache money im Schlaf

Sí, hago dinero mientras duermo

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Aber money can't buy me love

Pero el dinero no puede comprarme amor

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Ja ich mache money im Schlaf

Sí, gano dinero mientras duermo

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Aber money can't buy me love

Pero el dinero no puede comprarme amor

Fifty Cent, money am mic (I got the money)

Fifty Cent, dinero en el micrófono (tengo el dinero)

Fünfzig cent, money für Alk

Cincuenta centavos, dinero para alcohol

Dritter Advent, sie tun mir leid

Tercer adviento, lo siento por él

Brot für die Welt, money für Reis (big money)

Pan para el mundo, dinero para viajar (gran dinero)

Lottoking, Manne is reich (ah king king)

Rey de la lotería, Manne es rico (rey, rey)

Alles versenkt, money bye bye

Todo hundido, adiós al dinero

Die Frau zieht zu Willi, Manne allein

La mujer se muda con Willi, Manne solo

Fön in die Wanne, aus und vorbei

Secador en la bañera, fin y adiós

Thyssenkrupp, money is alt

Thyssenkrupp, el dinero es viejo

Robin Hood, money im Wald

Robin Hood, dinero en el bosque

Wenn einer das money gerechter verteilt

Si alguien distribuyera el dinero más justo

Kriegt er auf die Fresse, das money is meins

Recibiría una paliza, el dinero es mío

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Ja ich mache money im Schlaf

Sí, hago dinero mientras duermo

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Aber money can't buy me love

Pero el dinero no puede comprarme amor

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Ja ich mache money im Schlaf

Sí, hago dinero mientras duermo

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Aber money can't buy me love

Pero el dinero no puede comprarme amor

Ich wander durch all eure Hände, Baby komm tanz mit mir

Vago por todas vuestras manos, nena, ven a bailar conmigo

Ich lasse mich gerne verschwenden, werd nie mein Glanz verliern

Me gusta ser pródigo, nunca perderé mi brillo

Ich wander durch all eure Hände, Baby komm tanz mit mir

Vago por todas vuestras manos, nena, ven a bailar conmigo

Ich bin dein money oh money oh money, hab keine Angst vor mir

Soy tu dinero, oh dinero, no tengas miedo de mí

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Money oh money oh money oh money

Dinero, oh dinero, oh dinero, oh dinero

Money can't buy me love

El dinero no puede comprarme amor

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - dinero
haus /haʊs/ A2	noun - casa
reich /ʁaɪç/ B2	adjective - rico
leben /ˈleːbən/ A2	verb - vivir
leben /ˈleːbən/ A2	verb - gestionar
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - dinero en efectivo
love /lʌv/ A1	noun - amor
kaufen /ˈkaʊfən/ B1	verb - comprar
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B2	noun - paz
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - tiempo
Meister /ˈmaɪstər/ C1	noun - maestro

Grammar:

• Dickes Haus, Mann ich bin reich

  ➔ Concordancia adjetival en caso nominativo (masculino/neutro)

  ➔ "Dickes" (gordo) concuerda con "Haus" (casa), que es neutro. En alemán, los adjetivos delante de los sustantivos deben concordar en caso, género y número.

• Ja ich geb es zu, money macht frei

  ➔ Infinitivo sin "zu" después del verbo "machen" con función similar a un modal

  ➔ "Macht frei" se traduce literalmente como "hace libre", pero significa "libera". "Machen" a menudo toma un infinitivo sin "zu" cuando expresa causalidad o efecto.

• 99 Probleme, aber money is keins

  ➔ Uso de "kein" como pronombre negado

  ➔ "Keins" es la forma neutra de "kein" utilizada como pronombre, que significa "ninguno" o "ninguno". Se refiere a "Probleme" (problemas), lo que implica que el dinero no es uno de los problemas.

• Komm ich zahl dein Bier, hab money für zwei

  ➔ Caso dativo - "dein Bier"

  ➔ "Dein Bier" (tu cerveza) está en el caso acusativo aquí, ya que es el objeto directo del verbo "zahl" (pagar).

• Kids kaufen für money nur Scheiss

  ➔ Orden de las palabras con el adverbio 'nur'

  ➔ El adverbio "nur" (solo) generalmente viene directamente antes del elemento que modifica. Aquí, modifica "Scheiss", lo que significa que solo compran basura.

• Alles versenkt, money bye bye

  ➔ Participio II como adjetivo

  ➔ "Versenkt" es el participio pasado del verbo "versenken" (hundir, sumergir). Aquí funciona como un adjetivo, describiendo al sujeto implícito (todo). Significado: "Todo está hundido/sumergido."

• Ich wander durch all eure Hände, Baby komm tanz mit mir

  ➔ Verbo separable "mit tanzen"

  ➔ "Tanz mit mir" es la forma imperativa del verbo separable "mittanzen" (bailar con). El prefijo "mit-" se separa y se coloca al final de la oración.