Gewinner

• By: Clueso

Lyrics:

[Deutsch]

[Español]

An allem was man sagt, an allem was man sagt, ist auch was dran!

¡En todo lo que se dice, en todo lo que se dice, también hay algo de verdad!

Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an

No importa quién venga, no importa quién se vaya, no importa, no es lo que cuenta

Ich komm vorbei, du kommst vorbei

Yo paso por ahí, tú pasas por ahí

Kommt wer vorbei - sind wir nicht da

Si alguien pasa - no estamos aquí

Leichter als leicht

Más fácil que fácil

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war

¿Puede ser, más fácil que lo que quizás fue?

Ich denk an dich

Pienso en ti

Denkst du an mich, denkst du an dich - wo fängt es an?

¿Piensas en mí, piensas en ti - ¿dónde empieza?

Bist du bereit, ist es bereits vorbei - viel später als man kann?

¿Estás listo, ya se ha acabado - mucho más tarde de lo que se puede?

Ich glaube nichts, ich glaub an dich

No creo en nada, creo en ti

Glaubst du an mich, ich glaub ich auch

¿Crees en mí, creo que yo también

Ich frage mich, ich frage dich

Me pregunto, te pregunto

Doch frag ich nicht, fragst du dich auch?

Pero si no pregunto, ¿tú también te preguntas?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Estoy aquí, tú estás aquí, estamos aquí para perdernos

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Estoy aquí, ¿estás aquí, estoy aquí para perdernos?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Estoy aquí, tú estás aquí, estamos aquí para perdernos

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Estoy aquí, ¿estás aquí, estoy aquí para perdernos?

Leichter als leicht

Más fácil que fácil

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war!

¿Puede ser, más fácil que lo que quizás fue!

Leichter als leicht

Más fácil que fácil

Das ist nicht weit von hier zu dem, was noch nicht war

No está lejos de aquí a lo que aún no fue

Suchst du mich, dann such ich dich, ist die Versuchung groß genug!

Si me buscas, entonces te busco, ¡es la tentación lo suficientemente grande!

Ich lass es zu, komm lass es zu, komm lass es uns noch einmal tun!

Lo permito, ven, permítelo, ven, hagámoslo una vez más!

Ich geb nicht auf

No me rindo

Gehst du mit mir, gehst du mit mir, mit auf uns zu?

¿Vas conmigo, vas conmigo, hacia nosotros?

Fällt dir nichts ein

¿No se te ocurre nada?

Komm leg nicht auf, komm reg dich auf und komm zur Ruh

Ven, no cuelgues, ven, enójate y ven a la calma

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Estoy aquí, tú estás aquí, estamos aquí para perdernos

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Estoy aquí, ¿estás aquí, estoy aquí para perdernos?

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Estoy aquí, tú estás aquí, estamos aquí para perdernos

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Estoy aquí, ¿estás aquí, estoy aquí para perdernos?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Estoy aquí, tú estás aquí, estamos aquí para perdernos

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sagt /zakt/ A2	verb - decir
kommt /kɔmt/ A2	verb - venir
geht /ɡeːt/ A2	verb - ir
komm /kɔm/ A2	verb - venir
geleitet /ɡəˈlaɪtət/ B2	verb - guiar
leicht /laɪçt/ A2	adjective - ligero, fácil
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - intentar
erreichen /ɛʁˈraɪçn̩/ B2	verb - alcanzar
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - listo
glauben /ɡlaʊ̯bən/ B1	verb - creer
fragen /ˈfɡʁaːɡn̩/ A2	verb - preguntar
verlier'n /fɛɐˈliːʁn/ B2	verb - perder
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - intentar

Grammar:

• Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an.

  ➔ Uso de 'egal' para expresar indiferencia.

  ➔ La frase "Egal wer kommt" significa "No importa quién venga".

• Ich glaube nichts, ich glaub an dich.

  ➔ Uso de 'glauben' con diferentes objetos.

  ➔ La frase "ich glaub an dich" significa "Creo en ti".

• Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

  ➔ Uso de 'dabei' para indicar participación.

  ➔ La frase "Ich bin dabei" significa "Estoy dentro" o "Estoy participando".

• Suchst du mich, dann such ich dich.

  ➔ Uso de 'si' para indicar una situación condicional.

  ➔ La frase "Si me buscas, entonces te buscaré".

• Komm lass es uns noch einmal tun!

  ➔ Uso de 'lass' para hacer una sugerencia o invitación.

  ➔ La frase "Ven, hagámoslo una vez más".