Gewinner

• By: Clueso

Lyrics:

[Deutsch]

[日本語]

An allem was man sagt, an allem was man sagt, ist auch was dran!

言われることすべてに、言われることすべてに、何かがある！

Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an

誰が来ても、誰が去っても、重要ではない

Ich komm vorbei, du kommst vorbei

私は来る、あなたも来る

Kommt wer vorbei - sind wir nicht da

誰かが来たら - 私たちはいない

Leichter als leicht

軽いよりも軽い

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war

もしかしたら、あったかもしれないことよりも軽い

Ich denk an dich

あなたのことを考えている

Denkst du an mich, denkst du an dich - wo fängt es an?

あなたは私のことを考えている？あなたは自分のことを考えている？ - どこから始まるの？

Bist du bereit, ist es bereits vorbei - viel später als man kann?

準備はできている？すでに終わっている？ - できることよりもずっと遅い？

Ich glaube nichts, ich glaub an dich

私は何も信じない、あなたを信じている

Glaubst du an mich, ich glaub ich auch

あなたは私を信じている？私もそう思う

Ich frage mich, ich frage dich

私は自問自答している、あなたに尋ねている

Doch frag ich nicht, fragst du dich auch?

でも私は尋ねない、あなたも自問している？

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

私は参加している、あなたも参加している、私たちは失われるために参加している

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

私は参加している、あなたは参加している？私は失われるために参加している？

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

私は参加している、あなたも参加している、私たちは失われるために参加している

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

私は参加している、あなたは参加している？私は失われるために参加している？

Leichter als leicht

軽いよりも軽い

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war!

もしかしたら、あったかもしれないことよりも軽い！

Leichter als leicht

軽いよりも軽い

Das ist nicht weit von hier zu dem, was noch nicht war

ここから遠くない、まだなかったことに

Suchst du mich, dann such ich dich, ist die Versuchung groß genug!

私を探しているなら、私はあなたを探す、誘惑が十分に大きければ！

Ich lass es zu, komm lass es zu, komm lass es uns noch einmal tun!

私はそれを許す、さあそれを許して、もう一度やろう！

Ich geb nicht auf

私は諦めない

Gehst du mit mir, gehst du mit mir, mit auf uns zu?

あなたは私と一緒に行く？私たちに向かって一緒に行く？

Fällt dir nichts ein

何も思いつかない？

Komm leg nicht auf, komm reg dich auf und komm zur Ruh

電話を切らないで、興奮して、落ち着いて

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

私は参加している、あなたも参加している、私たちは失われるために参加している

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

私は参加している、あなたは参加している？私は失われるために参加している？

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

私は参加している、あなたも参加している、私たちは失われるために参加している

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

私は参加している、あなたは参加している？私は失われるために参加している？

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

私は参加している、あなたも参加している、私たちは失われるために参加している

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sagt /zakt/ A2	verb - 言う
kommt /kɔmt/ A2	verb - 来る
geht /ɡeːt/ A2	verb - 行く
komm /kɔm/ A2	verb - 来る
geleitet /ɡəˈlaɪtət/ B2	verb - 導く
leicht /laɪçt/ A2	adjective - 軽い
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - 試す
erreichen /ɛʁˈraɪçn̩/ B2	verb - 到達する
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - 準備できた
glauben /ɡlaʊ̯bən/ B1	verb - 信じる
fragen /ˈfɡʁaːɡn̩/ A2	verb - 質問する
verlier'n /fɛɐˈliːʁn/ B2	verb - 失う
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - 試す

Grammar:

• Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an.

  ➔ 'egal'を使って無関心を表現する。

  ➔ "Egal wer kommt"は「誰が来ても関係ない」という意味です。

• Ich glaube nichts, ich glaub an dich.

  ➔ 'glauben'を異なる目的語で使用する。

  ➔ "ich glaub an dich"は「私はあなたを信じている」という意味です。

• Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

  ➔ 'dabei'を使って参加を示す。

  ➔ "Ich bin dabei"は「私は参加しています」という意味です。

• Suchst du mich, dann such ich dich.

  ➔ 'もし'を使って条件付きの状況を示す。

  ➔ "あなたが私を探すなら、私はあなたを探します"という意味です。

• Komm lass es uns noch einmal tun!

  ➔ 'lass'を使って提案や招待をする。

  ➔ "来て、もう一度やろう！"という意味です。