GIANT – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Stray Kids
• Album: JAPAN 2nd Album『GIANT』

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

People think I’m big but I’m small

People think I’m big but I’m small

I ain’t satisfied with the goals

I’m not satisfied with just the goals

Looking at my dreams, still they grow

Looking at my dreams, they keep growing

They give my scale a name, do re mi fa “King Giant”

They give my scale a name—do re mi fa, 'King Giant'

力こそ武器

Power is the true weapon

傾けている耳

Tuning in my ear

目に映るさ toxic

What I see is toxic

俺の器 so big

My capacity is so big

ただ 働く蟻のよう

Just like busy ants working

痛み越えてさ 巨人となろう

Overcoming pain, becoming a giant

They call us God of Gods

They call us the god of gods

To use our powers that we hold

Using the powers we hold

For their own desires

For their own desires

Watch them explode

Watch them explode

大体 I’m 知られている巨人

Basically, I’m known as the giant

ないないない 合ってるけど deny it

No, no, no, it’s right—deny it if you want

We got a place to go

We have a place to go

We got places to flow

We have places to flow to

I am not satisfied I want it more

I’m not satisfied, I want more

I’m a giant

I’m a giant

(Call me call me call me call me call me)

(Call me, call me, call me, call me, call me)

I’m a giant

I’m a giant

Crushing worlds below

Crushing worlds beneath me

I’m a giant

I’m a giant

(Call me call me call me call me call me)

(Call me, call me, call me, call me, call me)

I’m a giant

I’m a giant

Brushing off the lows

Shaking off the lows

Run run run before we come come come

Run, run, run before we come, come, come

Burn burn burn cause we’re not done done done

Burn, burn, burn because we’re not done, done, done

Run run run before we come come come

Run, run, run before we come, come, come

I’m a giant

I’m a giant

Crushing worlds below

Crushing worlds beneath me

Nobody’s up there, this game’s easy to play

No one’s up here; this game’s easy to play

I can cover the sky with my hand like I said

I can cover the sky with my hand, like I said

そう くしゃみは typhoon hh hh achoo

Yeah, sneezing is like a typhoon, hh hh achoo

囲まれたとして 眼中にはないね

Even if surrounded, I don’t care about what's in their eyes

舞台に立つ巨人

A giant standing on stage

瞳孔広げた犯人

The culprit with widened pupils

チリツモ山盛り

Accumulating little by little

圧倒的 進撃

Overwhelming advance

いじけ 下げた頭

Pouting and lowering my head

今は熟された

Now matured

超える 20の坂

Surpassing twenty hills

壮大な自己 explora

An epic self-exploration

They call us God of Gods

They call us the god of gods

To use our powers that we hold

Using the powers we hold

For their own desires

For their own desires

Watch them explode

Watch them explode

I’m a giant

I’m a giant

(Call me call me call me call me call me)

(Call me, call me, call me, call me, call me)

I’m a giant

I’m a giant

Crushing worlds below

Crushing worlds beneath me

I’m a giant

I’m a giant

(Call me call me call me call me call me)

(Call me, call me, call me, call me, call me)

I’m a giant

I’m a giant

Brushing off the lows

Shaking off the lows

Cross the mountains

Crossing mountains

Break all the pain

Breaking all pain

World’s in my hand

The world is in my hand

Oh oh

Oh oh

We go overseas, 巨大化する body

We go overseas, our bodies grow huge

Though tough ニヤリ けどつかん injury

Though tough, I smirk—no injuries can hold me back

無謀さえもね 勇気さ fearless

Even recklessness is courage—fearless

Scarless, it’s our palace

Scarless, this is our palace

I’m a giant

I’m a giant

I’m a giant

I’m a giant

Brushing off the lows

Shaking off the lows

Run run run before we come come come

Run, run, run before we come, come, come

Burn burn burn cause we’re not done done done

Burn, burn, burn because we’re not done, done, done

Run run run before we come come come

Run, run, run before we come, come, come

I’m a giant

I’m a giant

Crushing worlds below

Crushing worlds beneath me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - an imaginary or mythical being of human form but superhuman size adjective - extremely large
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to have a dream
power /ˈpaʊər/ B1	noun - the ability to do something or act in a particular way
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist, including the fingers and thumb
stage /steɪdʒ/ A2	noun - a platform in a theatre or hall on which performers or speakers stand
god /ɡɒd/ A2	noun - a superhuman being or spirit worshipped as having power over nature or human affairs
pain /peɪn/ A2	noun - physical suffering or discomfort caused by illness or injury
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - a large natural elevation of the earth's surface rising abruptly from the surrounding level
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person or animal, including the bones, flesh, and organs
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting something verb - strongly want or wish for (something)
weapon /ˈwepən/ B1	noun - a thing designed or used for inflicting bodily harm or physical damage
scale /skeɪl/ B1	noun - a system of ordered marks at fixed intervals used as a reference standard in measurement
injury /ˈɪndʒəri/ B1	noun - physical harm or damage to someone's body caused by an accident or an attack

Key Grammar Structures

• I am not satisfied I want it more

  ➔ The phrase 'I am not satisfied' uses the present simple tense with the verb 'to be' to state a current state or feeling.

  ➔ The phrase indicates the speaker's ongoing desire for more, showing a sense of ambition.

• People think I’m big but I’m small

  ➔ The sentence contrasts two ideas using the conjunction 'but' to show contradiction.

  ➔ This sentence highlights a contradiction between perception and reality.

• They call us God of Gods

  ➔ The phrase uses the simple present tense 'call' to indicate a habitual or current action or reputation.

  ➔ This indicates that others recognize or refer to them as extremely powerful or divine entities.

• Cross the mountains

  ➔ The imperative form 'Cross' is used as a command or encouragement to take action.

  ➔ It suggests taking bold or challenging actions to achieve goals.

• Burn burn burn cause we’re not done

  ➔ Repetition of 'burn' emphasizes the ongoing intensity; 'cause' is a colloquial contraction of 'because'.

  ➔ The repetition intensifies the message of persistence and determination.

• Nobody’s up there, this game’s easy to play

  ➔ The possessive 'Nobody’s' is a contraction of 'Nobody is', indicating absence; 'this game’s' is a contraction of 'this game is'.

  ➔ The sentence suggests that the task or challenge is simple and unthreatening.