GIANT – 日本語の歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: JAPAN 2nd Album『GIANT』

歌詞と翻訳

[日本語]

People think I’m big but I’m small

I ain’t satisfied with the goals

Looking at my dreams, still they grow

They give my scale a name, do re mi fa “King Giant”

力こそ武器

傾けている耳

目に映るさ toxic

俺の器 so big

ただ 働く蟻のよう

痛み越えてさ 巨人となろう

They call us God of Gods

To use our powers that we hold

For their own desires

Watch them explode

大体 I’m 知られている巨人

ないないない 合ってるけど deny it

We got a place to go

We got places to flow

I am not satisfied I want it more

I’m a giant

(Call me call me call me call me call me)

I’m a giant

Crushing worlds below

I’m a giant

(Call me call me call me call me call me)

I’m a giant

Brushing off the lows

Run run run before we come come come

Burn burn burn cause we’re not done done done

Run run run before we come come come

I’m a giant

Crushing worlds below

Nobody’s up there, this game’s easy to play

I can cover the sky with my hand like I said

そう くしゃみは typhoon hh hh achoo

囲まれたとして 眼中にはないね

舞台に立つ巨人

瞳孔広げた犯人

チリツモ山盛り

圧倒的 進撃

いじけ 下げた頭

今は熟された

超える 20の坂

壮大な自己 explora

They call us God of Gods

To use our powers that we hold

For their own desires

Watch them explode

I’m a giant

(Call me call me call me call me call me)

I’m a giant

Crushing worlds below

I’m a giant

(Call me call me call me call me call me)

I’m a giant

Brushing off the lows

Cross the mountains

Break all the pain

World’s in my hand

Oh oh

We go overseas, 巨大化する body

Though tough ニヤリ けどつかん injury

無謀さえもね 勇気さ fearless

Scarless, it’s our palace

I’m a giant

I’m a giant

Brushing off the lows

Run run run before we come come come

Burn burn burn cause we’re not done done done

Run run run before we come come come

I’m a giant

Crushing worlds below

主要な語彙

語彙	意味
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - 巨人 (きょじん) adjective - 巨大な (きょだいな)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (ゆめ) verb - 夢を見る (ゆめをみる)
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力 (ちから)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (せかい)
sky /skaɪ/ A1	noun - 空 (そら)
hand /hænd/ A1	noun - 手 (て)
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台 (ぶたい)
god /ɡɒd/ A2	noun - 神 (かみ)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み (いたみ)
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 山 (やま)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体 (からだ)
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 (よくぼう) verb - 欲する (ほっする)
weapon /ˈwepən/ B1	noun - 武器 (ぶき)
scale /skeɪl/ B1	noun - 規模 (きぼ)
injury /ˈɪndʒəri/ B1	noun - けが

主要な文法構造

• I am not satisfied I want it more

  ➔ '満足していない'は現在の状態を表すために、be動詞の現在形を使っています。

  ➔ 話し手がもっと欲しいという継続的な願望を表し、野心を示しています。

• People think I’m big but I’m small

  ➔ この文は、接続詞'but'を使って二つの考えを対比させ、矛盾を示しています。

  ➔ この文は、認識と現実の間の矛盾を浮き彫りにしています。

• They call us God of Gods

  ➔ '彼らは私たちを神の中の神と呼ぶ' は、習慣または現在の行動や評判を表すために現在形の'call'を使っています。

  ➔ これは、他者が彼らを非常に強力または神聖な存在として認識していることを示しています。

• Cross the mountains

  ➔ '山を越えろ'は命令形の'Cross'を使って行動を促す表現です。

  ➔ これは、目標を達成するために勇敢または挑戦的な行動を取ることを示唆しています。

• Burn burn burn cause we’re not done

  ➔ 「burn」の繰り返しは継続的な激しさを強調し、'cause'は'because'の口語短縮形です。

  ➔ 繰り返しは、粘り強さと決意のメッセージを強調しています。

• Nobody’s up there, this game’s easy to play

  ➔ 'Nobody’s'は'Nobody is'の短縮形で不存在を示し、'this game’s'は'this game is'の短縮形です。

  ➔ この文は、その課題や挑戦が簡単で脅威でないことを示唆しています。