I am YOU – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: I am YOU

歌詞と翻訳

[日本語]

君は僕の中の空隙を埋めてくれた

君は僕の中の空洞を満たせる

ただ側にいてくれるだけで

すごく助かる

今まで感謝だけ言ってたけど、今は手を伸ばしてる

君が手を握ってくれたら、もっと大きな夢を叫べる

何でもしてあげたい、どんなことでも

もっと輝けるなら、僕は闇になるよ

側にいるよ

僕のいる場所に来てくれる？

外は寒すぎて、一人じゃいられない

ここは暖かい、きっと君がいるから

I'm YOU, 君の中に僕を見てる

君といると感じる

同じ空間、同じ時間で

何でもできる

君を見つけた、君の中に僕を見つけた

そこに自分を見てる

同じ空間、同じ時間で

走らせて、君と一緒に走らせて

自分を映し出す君に気付いた

自分を知らなかったから、一人でさまよってた

でもいつか、窓越しに見えるようになった

君が同じ時間と日々を過ごしているから

僕の質問と君の答えがパズルみたいにはまる

お互いの問題の重なる部分を見つけている

僕たちの化学反応は最高で、君といる瞬間は完璧

君を通して自分を見て、君も自分を見てる、それがすごい

側にいるよ

僕のいる場所に来てくれる？

外は寒すぎて、一人じゃいられない

ここは暖かい、きっと君がいるから

I'm YOU, 君の中に僕を見てる

君といると感じる

同じ空間、同じ時間で

何でもできる

君を見つけた、君の中に僕を見つけた

そこに自分を見てる

同じ空間、同じ時間で

走らせて、君と一緒に走らせて

そう、どうか側にいて

そう、今すぐそばにいてほしい

僕の味方になって、一緒に同じペースで走ろう

並んで歩きたい、一緒に行こう、約束して

君と一緒に行くよ、約束して

僕は君の中にいる

一緒にいよう

君と僕、君と僕、君と僕、ずっと側にいる

永遠に君の行く場所に行く

君と一緒に、僕は行きたい

誰にも代わりはできない

一緒にいよう

君と僕、君と僕、君と僕、側にいるよ

ずっと君の行き先に行く

君と僕、君と僕、君と僕

君に変わる人はいない

I'm YOU

[英語]

You filled the void in me

You can fill the void in me

Just you being by my side

Helps me a lot

I used to just say thanks but now I’m reaching out to you

With you holding my hand I can shout a bigger dream

If I could do anything for you I’d do it no matter what

If you could shine brighter, I’d be the dark

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

You reflected myself I didn’t know

I was wandering alone because I didn’t know myself

But at some point I can see it through the window

As you’re spending the same time and the same days with me

My question and your answer fit like puzzle pieces

We’re finding the overlapping parts of our problems

Our chemistry is fantastic, Every moment it’s perfect with you

I see myself through you and you see yourself through me, it’s amazing

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

Yeah please be by my side

Yeah I need you right by my side now

Will you be on my side, let’s run at the same pace

We're going side by side I want to

Go with you, promise me

I see myself in you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can compare to you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can replace you

I am YOU

主要な語彙

語彙	意味
void /vɔɪd/ B2	noun - 空虚
side /saɪd/ A1	noun - 側
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 叫ぶ
dream /driːm/ A1	noun - 夢
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 暖かい
space /speɪs/ A2	noun - 空間
time /taɪm/ A1	noun - 時間
run /rʌn/ A1	verb - 走る
reflected /rɪˈflektɪd/ B2	verb - 反射された
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - 質問
answer /ˈænsər/ A1	noun - 答え
puzzle /ˈpʌzəl/ B1	noun - パズル
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - 相性
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
compare /kəmˈper/ B1	verb - 比較する
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 置き換える

主要な文法構造

• You filled the void in me

  ➔ 過去形を使って完了した行為を表す

  ➔ この表現は、完了した過去の行為を示すために**過去形**の"filled"を使用している。

• I am YOU

  ➔ 現在形を使って状態やアイデンティティを表す

  ➔ このフレーズ **'I am YOU'**は、現在のアイデンティティや同一性を表すために**現在形**の"am"を使っている。

• Helps me a lot

  ➔ 一般的な真実や反復する行動を表すために**現在形**を使う

  ➔ この表現は、**現在形**の"helps"を使い、習慣的または継続的な利益を示している。

• I see me in you

  ➔ 認識や理解を表すために**現在形**を使う

  ➔ この表現は、**現在形**の"see"を使って、認識や気付きを表している。

• Let me run along with YOU

  ➔ 'let'を使った命令形で提案や依頼を表す

  ➔ この表現は、**'let'を用いた命令形**で、許可を求めたり行動を提案したりする。

• Stay together

  ➔ 継続的な行動や一体感を促す命令形

  ➔ この表現は、**命令形**であり、一緒にいることを促す。

• No one can compare to you

  ➔ 助動詞 **'can'**と原形を使い、能力や可能性を表す

  ➔ この表現は、**'can'**を使って、誰にも比べられない能力や可能性を示している。