Voices – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: I am WHO

歌詞と翻訳

「Voices」は複雑な感情や自己対話をリアルに表現した歌詞が特徴で、日常的な日本語表現や感情の伝達方法を学ぶのに最適です。心を揺さぶるメッセージ性と斬新な表現で、言語も音楽も一緒に楽しめます。

[日本語]

冷たい声はもう聞きたくない

耳を塞いでも

どうにもならない、睨む目が妨げる

全部壊せ

暗闇に閉じ込められ苦しめた原因を

抜け出そうとするけど出口は見つからない

自分のためだと装って

声は僕の夢を軽視する

これ以上傷つきたくない

耳を塞いで自分の道を歩く

今はずっと回っている

心に残り続けて

そして目がぐるぐる回る

どこか行け、ねえ

いじめる声に逆らって

もう一度叫び声をあげる

声から抜け出して

耳を塞いで—もう一度叫ばせて

声から離れて

頭の中の声から自由になれ

耳に残る声

自分の声は聞こえない

音が聞こえる

何もかもに苛立ちを感じて

聞こえる音に—最後まで耳を塞いで

僕についての批判的な声をやめて

まるで階を超える騒音みたいにただイライラする

いつからか、これらの愚痴の音だけが聞こえ始めた

今は騒がしい

もう聞きたくない

治らないクズ

君の話には全く騙されない

恥ずかしげもなく言うなら—興味もないのに

毎回あくびが出る

なんで話し続けるの？—スピーカー

声を張り上げて—もう一度大声で

もう気にしない—関係ない

もういい、ほっといて

今はずっと回っている

心に残り続けて

そしてめまいを感じる—どこか行って、ねえ

いじめる声に逆らって

もう一度叫び声をあげる

声から抜け出して

耳を塞いで—もう一度叫ばせて

声から離れて

頭の中の声から解放されて

耳に残る声

自分の声は聞こえない

音が聞こえる

何もかもに苛立ちを感じて

聞こえる音に—最後まで耳を塞いで

もうだめだ、もうだめだ

僕を変えようとしないで

声も声も

もうめまいさせないで

おい、無駄な考えはやめて

好きなようにやれ

騙されないで—間違ってるのはわかってる

自分のやり方でやって

もうやめて

気楽に行こう

気にしなくていいから

声がいっぱい

声から抜け出して

声から抜け出して

たくさんの声がある

[英語]

The cold voices I don't wanna listen anymore

Even if I close my ears

It's no use, the staring eyes are blocking my way

Smash it all

The source that locked me in darkness and harassed me

I try to get out but there's no way out until I find the exit

Pretending it's for me

The voices disregard my dream

I don't want to get hurt anymore

I close my ears and walk my way

Now they've been going around

They're lingering in my mind

And making me dizzy

Go away hey

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed Let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

Stop the judgmental sound about me

I just get annoyed as if they're the noise between floors

At some point, I started to hear these nagging sounds only

Now it's noisy

I don't wanna hear no more

ncorrigible rubbish

I'm never fooled by your story uh

Even if you shamelessly say the things I'm not even curious about

I keep yawning every time

Why are you keep talking? Speakers

You tone up and raise your voice again

I don't care anymore Don't care no more

That's enough, leave me alone

Now they've been going around

They're lingering in my mind

And making me feel dizzy Go away hey

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed Let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

No more, No more

Don't try to change me

No voice, No voice

Don't make me dizzy anymore

Hey, cut the useless thoughts

Do everything as you like

Hey, don't get fooled You know they're wrong

Please do it your way

Please stop now

I'll take it easy

Cause I don't have to care everything

There's so many voices

Step out of them voices

Step out of them voices

There's so many voices

主要な語彙

語彙	意味
voice /vɔɪs/ B1	noun - 人間が話したり歌ったりする時に出す音
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 光のない状態
frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ B2	adjective - 何かを変えたり達成したりできないことからくる不快感や苛立ち
shout /ʃaʊt/ B1	verb - とても大きな声で言う
mind /maɪnd/ A2	noun - 人の考え、感情、記憶を担当する部分
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法
harass /həˈræs/ B2	verb - 誰かを繰り返し妨害または悩ませる
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - 回転してバランスを失う感覚
step /stɛp/ A1	verb - 足を持ち上げて新しい位置に置くことで移動する
close /kloʊs/ A2	verb - 何かを閉じる
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - すべてのもの; 世界のすべてのもの
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語または話
source /sɔːrs/ B2	noun - 何かが来る場所、人物、または物
annoyed /əˈnɔɪd/ B1	adjective - 少し怒っているか、イライラしている気分
cut /kʌt/ A2	verb - 鋭い道具を使って何かをいくつかの部分に分ける

主要な文法構造

• Even if I close my ears

  ➔ 'even if'を使った仮定法・条件文で、仮定やあり得ない状況を表す

  ➔ 'even if'は、発話者の粘り強さや苛立ちを強調しつつ、起こり得ない仮定の状況を導入します。

• I try to get out but there's no way out

  ➔ 'try to'は、動詞の原形とともに使い、試みや努力を表す

  ➔ 'try to'は、何かをしようと努力することを示します。

• Break free from the voices in my head

  ➔ 'Break free'は命令形で、命令や励ましを表す

  ➔ 命令形は、命令や激励を与えるために使われます。

• There are so many voices

  ➔ 'there are'は複数名詞とともに使い、存在や在り付きの意味を表す

  ➔ 'there are'は、複数のものが存在することを表すために使います。

• I don't want to hear no more

  ➔ 'don't want to'は、何かしたくない気持ちを表す基本動詞とともに使う

  ➔ 'don't want to'は、何かをしたくないという気持ちを表す否定表現です。

• Please stop now

  ➔ 'please' + 命令形は、丁寧にお願いや命令を伝える表現

  ➔ 'please'は、命令やお願いに丁寧さを加える表現です。