My Pace

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: I am WHO

歌詞:

[English]

[日本語]

NaNaNaNaNaNa

ナナナナナナ

Something is off

何かが違う

NaNaNaNaNaNa

ナナナナナナ

Yeah this is it, Let’s go

そう、これだ、行こう

NaNaNaNaNaNa

ナナナナナナ

I want to be like him, I’m jealous Yes I’m, jealous Yes I’m

彼のようになりたい、嫉妬してる、そう、嫉妬してる

If I was even half of half as him I’d be happy

彼の半分の半分でもいいから、幸せになりたい

It’s funny, funny that I’m

面白い、面白いな、私は

Comparing myself with someone, it’s funny

誰かと自分を比べるなんて、面白い

Don’t do that, don’t do that

そんなことしないで、そんなことしないで

Such comparison is meaningless

その比較は無意味だ

Don’t do that, Stop it now

そんなことしないで、今すぐやめて

You just have to go on your own way

自分の道を進めばいいだけ

Though I don’t want to admit it

認めたくはないけれど

I just naturally see others around me

自然と周りの人を見てしまう

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

前に進むことが、先に着くことを意味するわけじゃない、ベイビー

Look at it from afar, Take your time

遠くから見て、時間をかけて

There’s no need to rush, My Pace

急ぐ必要はない、マイペース

Don’t compare yourself with others

他人と自分を比べないで

It’s okay to run slower

遅く走っても大丈夫

Just follow my lane, My lane

私のレーンをただ進んで、私のレーン

Take it easy

気楽に

Just look ahead and run

ただ前を見て走って

You ready, Let’s go

準備はいい？行こう

NaNaNaNaNaNa

ナナナナナナ

Just stay in my lane

ただ私のレーンに留まって

NaNaNaNaNaNa

ナナナナナナ

But then again

でもまた

I look at others and then I look at myself

他人を見て、自分を見て

They seem to be better than me by at least a thing

彼らは少なくとも一つの点で私より優れているように見える

Why’s that why’s that

どうしてだろう、どうしてだろう

I keep going back at it without knowing

知らず知らずのうちに戻ってしまう

I have to keep choosing though I don’t know, this or that

これかあれか、選び続けなきゃいけない

Should I try it am I falling behind, the anxiety is killing me

試してみるべきか、遅れを取っているのか、不安が私を苦しめる

Look at them, look at them

彼らを見て、彼らを見て

I’m different from them, them

私は彼らとは違う、彼らとは

Though I say that but I have my desire full in my empty glass

そう言っても、空のグラスに欲望が満ちている

Though I don’t want to admit it

認めたくはないけれど

I just naturally see others around me

自然と周りの人を見てしまう

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

前に進むことが、先に着くことを意味するわけじゃない、ベイビー

Look at it from afar, Take your time

遠くから見て、時間をかけて

There’s no need to rush, My Pace

急ぐ必要はない、マイペース

Don’t compare yourself with others

他人と自分を比べないで

It’s okay to run slower

遅く走っても大丈夫

Just follow my lane, My lane

私のレーンをただ進んで、私のレーン

Take it easy

気楽に

Just look ahead and run

ただ前を見て走って

I don't know where my destination is yet

まだ自分の目的地がどこか分からない

I don't know

分からない

I don’t know how I’d look like at the finish line, I want to know

ゴールラインで自分がどう見えるか分からない、知りたい

I want to know

知りたい

But for now I run on the road ahead of me

でも今は目の前の道を走る

I’ll decide on the next fork

次の分岐点で決める

Until then, I’m not looking at others

それまで、他人を見ない

Don’t forget My speed, My lane, My pace

私のスピード、私のレーン、私のペースを忘れないで

There’s no need to rush, My Pace

急ぐ必要はない、マイペース

Don’t compare yourself with others

他人と自分を比べないで

It’s okay to run slower

遅く走っても大丈夫

Just follow my lane, My lane

私のレーンをただ進んで、私のレーン

Take it easy

気楽に

Just run and look ahead

ただ走って前を見て

You ready, Let’s go

準備はいい？行こう

NaNaNaNaNaNa

ナナナナナナ

Just stay in my lane

ただ私のレーンに留まって

NaNaNaNaNaNa

ナナナナナナ

この曲の語彙:

語彙	意味
compare /kəmˈpɛər/ B1	verb - 2つ以上を比べる
lane /leɪn/ A2	noun - 車線
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 認める
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - 焦点 verb - 集中させる
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ C1	noun - 決意
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 抱きしめる
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 verb - 速く動く
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - 目的地
performance /pərˈfɔːrməns/ B2	noun - パフォーマンス
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - 努力
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信