승전가 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: Clé 1 : MIROH

歌詞と翻訳

「승전가」を通じて、韓国語のリズムや表現を学ぶことができます。この曲は、力強いビートと印象的なビジュアルで多くのファンを魅了しており、特に高エネルギーな雰囲気が特徴です。

[日本語]

この勝利の歌を聴け

ストレイキッズ、アー

この勝利の歌を聴け

無敵だ

この勝利の歌を聴け

サイコロを100回回せ 目を閉じてもわかる

サイコロを振る すべてを出す

勝利の歌 常に 目を閉じてもわかる

勝利の歌が聞こえる

勝者の余裕 顔に笑み

俺みたいなのは誰だ 見つからない さあ出て行け

いい香りの花道 花の香りに酔いしれて

高い場所へ飛べ 俺の存在自体がチャージ

絶対に止まらない

全部出し切る 全力で行く

争いに飛び込む どんな時でも勝てる - 全部出せ

引き返さない

自信と勇気みなぎる精神で 全部出せ

勝者の叫び おう

この勝利の歌を聴け

無敵だ

この勝利の歌を聴け

無敵だ

この勝利の歌を聴け

高く駆け上がれ 飛び上がれ - 俺を止められる奴はいない

アナコンダ 領主タイガーを喰らう

迅速にゴールへ向かい 空高く飛ぶ

何言ってるんだ アマチュア 何もできないって

何言ってるんだ すべてが馬鹿げてる

たとえそうじゃなくても すべては賭けだ - 針路がどこを指そうと

すぐにわかった どこへでも行ける - それが満足する方法

絶対に止まらない

全部出し切る 全力で行く

争いに飛び込む どんな時でも勝てる - 全部出せ

引き返さない

自信と勇気みなぎる精神で 全部出せ

勝者の叫び おう

この勝利の歌を聴け

無敵だ

この勝利の歌を聴け

無敵だ

この勝利の歌を聴け

空気が熱く、情熱を燃やせ

失敗を恐れることは学んでいない

跳べる高さはどこまでも - 俺を信じて進め

一つずつ高みへ

勝者の叫び おう

この勝利の歌を聴け

無敵だ

この勝利の歌を聴け

無敵だ

この勝利の歌を聴け

[英語]

Listen to this Victory Song

Stray Kids ah

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Roll the dice hunnid times I know even with my eyes closed

Roll the dice I roll them all

Victory Song All the time I know even with my ears closed

I can hear the Victory Song

Winner’s ease Smile on the face

Who’s like me No one is Get the (oops) out of here

So fragrant flower path Intoxicated by the fragrance of the flowers

Fly to somewhere higher My existence itself is a foul

I will never stop

Roll them all I'll go all out

I jump in a fight I can win anyway Roll them all

I never draw back

I’m full of confidence with my spirit and bravado Roll them all

Winner’s shout Oh

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Rush high up Fly high Who would dare to stop me

Anaconda eating the king of the jungle Tiger

Run fast to the goal I fly higher

What do you mean you don’t know what to do amateur

What do you mean you don’t know what to do everything is ridiculous

Even if it’s not, it’s all or nothing Even if compass points to something

Quickly I got it I can reach anywhere That’s how I can be satisfied

I will never stop

Roll them all I'll go all out

I jump in a fight I can win anyway Roll them all

I never draw back

I’m full of confidence with my spirit and bravado Roll them all

Winner’s shout Oh

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

The air is hot, kindle my passion

I haven’t learned to be afraid of failure

There’s no height I can’t jump You can just trust me and go

Go higher one by one

Winner’s shout Oh

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

主要な語彙

語彙	意味
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - 勝利
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
undefeated /ˌʌndɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 無敗の
roll /rəʊl/ A2	verb - 転がる noun - 回転
dice /daɪs/ A2	noun - サイコロ
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 勝者
ease /iːz/ B1	noun - 容易さ
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
fragrant /ˈfreɪɡrənt/ B2	adjective - 香りの良い
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - 存在
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い verb - 戦う
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
bravado /brəˈvɑːdəʊ/ C1	noun - 虚勢
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急ぐ
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 目標
compass /ˈkʌmpəs/ B1	noun - コンパス
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 失敗
height /haɪt/ A2	noun - 高さ

主要な文法構造

• I know even with my eyes closed

  ➔ 'even with'は、状況にもかかわらず可能性や状態を示す前置詞句です。

  ➔ 制限にもかかわらず、成功を確信して行動することを示しています。

• Roll the dice hunnid times

  ➔ 'Roll'は命令文で、指示や励ましを表します。

  ➔ 'Roll'は、行動を促すための命令形です。

• I will never stop

  ➔ 'will' + 動詞の原形は、決意や約束を表す未来形です。

  ➔ 止まらずに続ける決意やコミットメントを示しています。

• What do you mean you don’t know what to do

  ➔ 間接疑問文の構造で、「what」が疑問詞として使われています。

  ➔ 意味や理解について間接的に明確化を求める疑問文です。

• The air is hot, kindle my passion

  ➔ 現在形で状態を表し、'kindle'は命令形として使われています。

  ➔ 現在の状態を表すために現在形を使い、命令形の動詞で指示を与えます。