MIROH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: Clé 1 : MIROH

歌詞と翻訳

「MIROH」を聴いて、日本語で強い意志や挑戦を表現する言葉を学んでみませんか？力強いフレーズやエネルギッシュなボキャブラリーが満載で、K-POPならではの情熱が感じられる一曲です。

[日本語]

山を越えて、川を越えて

山を越えて、川と海を越えて

すべてを越えて、次へ

この荒れたジャングルでは難しくない - ぶつかったのは僕、平気だよ

次の街で高く飛ぶ - 建物を見下ろして、一日中飛ぶ

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - あそこに上がっていく

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - もっと高く飛ぶつもり

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - あそこに上がっていく

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - もっと高く飛ぶつもり

初めてだから無理はない - 初めてだから大胆だった

それが初めてだった - 武器になった

初めて、初めて、すべてが

毒、罠、キノコ、仕掛けられる

最後には生き残る、何があっても

君の罠は知ってる、仕掛けたね - そしてもっと強く踏みつける

答えは一つだけ、ただ開くだけ

この荒れたジャングルでは難しくない - ぶつかったのは僕、平気だよ

次の街で高く飛ぶ - 建物を見下ろして、一日中飛ぶ

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - あそこに上がっていく

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - もっと高く飛ぶつもり

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - あそこに上がっていく

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - もっと高く飛ぶつもり

この荒れたジャングルでは難しくない - ぶつかったのは僕、平気だよ

次の街で高く飛ぶ - 建物を見下ろして、一日中飛ぶ

たくさんのトゲのあるつる、傷を押さえなきゃ - でも休む時間はない

大丈夫、しっかり掴んで進み続ける - ただ前を見て走るだけ

迷路を獣のように駆け抜ける

馴染みの道を避けている

未熟だけど、新しい挑戦

夢を妨げるものは何でも食べてやる

走る、夢のための冒険だ

この荒れたジャングルでは難しくない - ぶつかったのは僕、平気だよ

次の街で高く飛ぶ - 建物を見下ろして、一日中飛ぶ

この荒れたジャングルでは難しくない - ぶつかったのは僕、平気だよ

次の街で高く飛ぶ - 建物を見下ろして、一日中飛ぶ

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - あそこに上がっていく

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - もっと高く飛ぶつもり

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - あそこに上がっていく

ワオーオーオー、ワオーオーオー、ワオーオー高く - もっと高く飛ぶつもり

[英語]

Across the mountain across the mountain Across the river across the river

Across the mountain and range across the river and the ocean

Across all of it and the next

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

There’s no way because it’s my first time I was daring because it’s my first time

That it was my first time became a weapon

It’s my first time, my first time, all of them

Poison, trap, toadstool you can set them up

I’ll survive in the end, whatever it takes

I know your traps, you set them up and I stomp on them tougher

There’s only one answer, you just have to open it

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

It’s not hard, in this roughk jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Lots of thorny vines, need to push down my cuts But there’s no time to rest

I’m alright, I’m holding on and I keep on going I just need to look ahead and run

Run through the maze like a beast

I’m avoiding all the familiar paths

Though inexperienced, it’s a new challenge

Imma Bear Grylls anything that blocks my dream I’m going to eat it up

I run, it’s the adventure for my dream

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

主要な語彙

語彙	意味
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 地球の表面の大きな自然の高まり
river /ˈrɪvər/ A1	noun - チャネル内を流れる大きな自然の水流
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1	noun - 密生した森林と絡み合った植物に覆われた土地
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空中を移動する
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - より高い高さで
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 危険や困難にもかかわらず生き続けるまたは存在する
answer /ˈænsər/ B1	noun - 質問や状況に対する応答
trap /træp/ B2	noun - 動物や物体を捕まえて保持するように設計された装置または囲い
weapon /ˈwɛpən/ B2	noun - 戦闘または防御に使用される道具または器具
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - コンテストや競技に参加するよう呼びかけること
beast /biːst/ B1	noun - 大きくて危険な動物
maze /meɪz/ B1	noun - パズルとして設計された道と生垣のネットワーク
first /fɜːrst/ A1	adjective - 順序や重要性において他のすべてよりも前に来る

主要な文法構造

• It’s not hard, in this rough jungle

  ➔ 'not' + 形容詞で困難がないことを表す否定文

  ➔ 'not'を使って形容詞'hard'を否定し、何かが簡単または対処可能であることを示す。

• Looking down the buildings, Fly all day

  ➔ 動詞 + 現在分詞（-ing形）で進行中の動作を表す

  ➔ 別の動作をしながら継続中の動作を表すために、動詞の現在分詞（-ing形）を使用。

• There’s only one answer, you just have to open it

  ➔ 'there is/there’s' + 名詞で存在やあることを示す

  ➔ 'there is/there’s' + 名詞で唯一の答えが存在することを強調。

• Though inexperienced, it’s a new challenge

  ➔ 'Though' + 形容詞または節で逆説を示す

  ➔ 'Though'は未経験であることと新しい挑戦に直面していることの対比を示す。

• I run, it’s the adventure for my dream

  ➔ 現在形を使って習慣的または継続的な動作を表す

  ➔ 現在形の 'run' を使って、夢を追いかけることに関連する継続的または習慣的な動作を表す。

• I just need to look ahead and run

  ➔ 'just need to' + 動詞で必要性や義務を表す表現

  ➔ 話し手が前進するために必要な行動を表し、緊急性や重要性を強調。