JJAM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids

歌詞と翻訳

「JJAM」は、楽しい言葉遊びやエネルギッシュなリズムが特徴の曲です。この曲を通じて、韓国語の表現やリズム感を学びながら、楽しさを体験しましょう。

[日本語]

楽しんでるときはハニージャムを広げて オイ

指なめながら感じろ ほら自由にカメラを向けて

いろいろ集めて新しく調和させて

今、素晴らしい声と派手なダンスが集まってジャムジャム

今日のテーマはただ楽しむこと

この曲も誘惑する 君は止められない

厚いベースラインに体を揺らして

そう、いいぞ 思い通りのテイクだ

さあクルーに加わって、近づいてきて

動き出す時だ、燃え上がれ、声を大にして

絶対負けない、トロフィーを掴め今

隠れた excitement を解き放て みんなの視線も止まる yeah

ピーナッツバターゼリータイム

昼も夜も一緒にいる Yeah

いつも瓶に詰めてる

ただ広げるだけだ

ジャムに浸して広げて

ベタベタベタジャム

うちらのジャムが彼らをとらえた

ジャムがない？ジャムがない？ジャンプして盛り上げよう（チョップチョップ）

うちらのジャムを見て、さあ振って振ってジャムジャム

さあ手を上げて、そのまま動け

俺たちの遊び場で、どんどん人が集まる

楽しい楽しい catch up

うちらのジャムを見て、さあ振って振ってジャムジャム

(歌う)

さあ、無理して自分を抑えなくてもいい

心配を捨てて揺らして動き出せ

ジャムロード、ゆっくり進めて

この場所はいつでも開いてる、我らのホーム

赤いヘッドライトの中で

全力で歌え この歌を

誰もこの感じから逃れられない

逃げられない

(踊る)

動かなきゃ

俺のグルーヴを見てて

ジャム、ジャム、ジャム、ジャム

ワオと叫んで

ハー

ウーと叫んで

知ってる、知ってる、リー・ノウ

(ラップ)

キック・スネア・ハイハット・ドラム・ベース

素晴らしい化学反応 ピーナッツバターゼリー

彼、彼女、彼たち、それ、誰でも

呼び寄せて一緒に楽しもう 彼らの興味を持たせて

怖がる必要ない

必要なのは精神と自信だけ

機転を利かせてキャッチ

アレルギーもFUNなし、咳やくしゃみ、アハッ！

昼も夜も一緒にいる Yeah

瓶をいっぱいにして いつも

だからただ広げて（今すぐ）

浸して広げてジャムを

ベタベタベタジャム

うちらのジャムが彼らをとらえた

ジャムがない？ジャムがない？ジャンプして盛り上げよう（チョップチョップ）

うちらのジャムを見て、さあ振って振ってジャムジャム

みんな、みんなみんな、体いっぱい

JAM

(ジャム)

さあ手を上げて、さあ盛り上がろう

俺たちの遊び場は混雑してきてる

楽しい楽しい catch up

うちらのジャムを見て、さあ振って振ってジャムジャム

[英語]

When I’m having fun spread honey jam ey

Finger lickin’ yeah feel free to take focus cams

Gather the variety and make it new and harmonious

Now brilliant voices and flamboyant dance moves gather together jam jam

Today’s topic is just having fun

This song is also tempting You can’t stop it

To the thick bass line body shake

Yeah okay cut it’s the desired take

Come and join the crew, get closer now

It’s time to make a move, get lit, so loud

We know we’ll never lose, get trophies now

Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

Peanut butter jelly time

We stick together day and night yeah

Fill up our jars every time

Just spread it out

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

(Sing)

Come on no need to suppress yourself

Throw away the worries shake them off and move

Jammed road, just take it slow

This place is always open, our home

In the red headlights

Sing with all your strength sing this song

No one can escape this feeling

Can’t escape it

(Dance)

I gotta move

Look at my groove

Jam, jam, jam, jam

Say woah

Ha

Say ooh

I know, you know, Lee Know

(Rap)

Kick snare hi-hat drum and bass

A fantastic chemistry peanut butter jelly

Him, her, them, it, or anyone

Bring them over have some fun Their interest take it

No need to be intimidated

All you need is the spirit and the bravado

Quick wit Catch

Allergy to no fun cough sneeze ahchoo

Sticking together day and night yeah

Filling up jars oh every time

So just spread it out (right now)

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Everybody, every every, body body

JAM

(JAM)

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

主要な語彙

語彙	意味
jam /dʒæm/ A1	noun - ジャム verb - ジャムる
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しさ
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - ワクワクする
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - トロフィー
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - 興奮
crowded /ˈkraʊdɪd/ B2	adjective - 混雑した
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
hidden /ˈhɪdən/ B2	adjective - 隠された
variety /vəˈraɪəti/ B2	noun - 多様性
brilliant /ˈbrɪljənt/ B2	adjective - 輝かしい
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 化学
intimidated /ɪnˈtɪmɪˌdeɪtɪd/ C1	adjective - 威圧されている
bravado /brəˈvɑːdoʊ/ C1	noun - 虚勢
exhilarating /ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ/ C2	adjective - 爽快な

主要な文法構造

• When I’m having fun spread honey jam ey

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I’m having fun」は**現在進行形**を使って、その瞬間に行われているアクションを表しています。

• Come and join the crew, get closer now

  ➔ 命令文

  ➔ 「Come and join」は**命令形**で、誰かに参加を促す表現です。

• It’s time to make a move, get lit, so loud

  ➔ 「It’s time to...」を使って意図を表現

  ➔ 「It’s time to make a move」は、行動を起こす適切な時であることを示します。

• Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

  ➔ 「Let out」は命令形で、感情を表す表現

  ➔ 「Let out the hidden excitement」は、感情を素直に表現することを促す命令です。

• Peanut butter jelly time We stick together day and night yeah

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形

  ➔ 「We stick together」は習慣や継続的な関係を表す**現在形**の例です。

• Dip and spread jam Sticky sticky sticky jam

  ➔ 命令形と接続詞を使った命令文

  ➔ 「Dip and spread jam」は命令形を使い、命令や促進を表します。