삐처리 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids

歌詞と翻訳

[日本語]

（なんだよ）

生まれたのは飛び立つため

縛られてる人生

さらに伸びていく曲線

ぶつかって手に入れたビューティフル・ペイン イェイ

来て代わりに聞けば1秒でドン

肩にかかった荷物の塊と自尊心の重さ

こんな姿に拒否感を感じるならうーん

誰かの努力にそんな感情なら問題

消防車のように消し止める

灰はスイートファッジの味

炎を検閲 どうでもいいから

楽しむだけさ

何言われようと駆り立てられる

雑音を遮断して聴け

耳に届くのは君の沈黙

聞こえないよ

フェイル ビッチェリ フレイル ビッチェリ

レイジー ビッチェリ ヘイジー ビッチェリ

ルーマーズ ビッチェリ ブーマーズ ビッチェリ

やだやだノイズキャンセレーション

フェイル ビッチェリ ベイル ビッチェリ

シャットアップ ビッチェリ

（なんだよ）

クライシス ビッチェリ ハードシップ ビッチェリ

やだやだノイズキャンセレーション

急いで作った偽物のプライズ キャリアからビッチェリ

マイ・パッション、マイ・アクション 成功にフィーチャリング

達成感は膨らむクレッシェンド 起こる奇跡

諦めとは不協和音 ピッチ ウーム 無意味さ

避けられない事情なんて言い訳 疲れた

自己正当化 寝てろよ 就寝時間

吹いてくる遅い風を巧みにかわして

与えられる機会は全部掴むピッチ

気にしない くだらない話 気にしてたら道なし

指差しと批評 サンキュー もっと罵れ

俺の寿命は延びる これが宿命だ

受け入れたのはもう昔

消防車のように消し止める

灰はスイートファッジの味

炎を検閲 どうでもいいから

楽しむだけさ

何言われようと駆り立てられる

雑音を遮断して聴け

耳に届くのは君の沈黙

聞こえないよ

誰かが残したもの 残飯処理

そんなの要らない お前がたくさん

あーだこーだは鳥肌もの

そんなに多く言うなら全部ビッチェリ

あれこれブロック 無音 来いよ面と向かって

地下室から築き上げたトップ

映画『TAKEN』のように探し出してやる

ヘイターズはヘイトするさ

（教えてやれ）

フェイル ビッチェリ フレイル ビッチェリ

レイジー ビッチェリ ヘイジー ビッチェリ

ルーマーズ ビッチェリ ブーマーズ ビッチェリ

やだやだノイズキャンセレーション

フェイル ビッチェリ ベイル ビッチェリ

シャットアップ ビッチェリ

（なんだよ）

クライシス ビッチェリ ハードシップ ビッチェリ

やだやだノイズ──

[韓国語]

(WHAT THE)

I was born to take off

You know my life is tied up

더 길게 뻗어갈 곡선

부딪혀 얻어낸 beautiful pain yeah

와서 대신 들어보면 1초 만에 쿵

어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게

이런 모습에 거부감이 느껴진다면 흠

어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire ’cause we don’t give a

All we do is have fun

Doesn’t matter what they say, I’m driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can’t hear you

Fail 삐처리 frail 삐처리

Lazy 삐처리 hazy 삐처리

Rumors 삐처리 boomers 삐처리

Yada yada noise cancellation

Fail 삐처리 bail 삐처리

Shut up 삐처리

(WHAT THE)

Crisis 삐처리 hardship 삐처리

Yada yada noise cancellation

성급히 만들어낸 가짜 prize 커리어에서 삐처리

My passion, my action 성공에 featuring

성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이

포기와는 불협화음 pitch 음음음 실없지

피치 못할 사정이란 핑계 지침

자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침

불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀

주어지는 기회라면 모조리 다 pitch

Don’t care 잡소리 다 신경 쓰면 there’s no way

삿대질과 평가질 thank you 더 욕해

내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고

받아들인 지는 이미 오래

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire ’cause we don’t give a

All we do is have fun

Doesn’t matter what they say, I’m driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can’t hear you

누군가 남긴 것들 잔반 처리

그딴 거 필요 없어 너나 많이

어쩌고 저쩌고는 진저리 나지

그리 많은 말은 전부 삐처리

왈가왈부 다 block, 묵음 come show your face man

탄탄하게 쌓던 top from the basement

I’ll find you and kill you like the movie, Taken

Haters are gonna hate

(Tell ’em)

Fail 삐처리 frail 삐처리

Lazy 삐처리 hazy 삐처리

Rumors 삐처리 boomers 삐처리

Yada yada noise cancellation

Fail 삐처리 bail 삐처리

Shut up 삐처리

(WHAT THE)

Crisis 삐처리 hardship 삐처리

Yada yada noise ——

主要な語彙

語彙	意味
삐처리 /bbi-cheo-ri/ B2	noun - ビープ音 (発言を検閲する際に使用される音)
curve /kɜːrv/ A2	noun - 曲線
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
embers /ˈembərz/ B1	noun - 燃え殻
censor /ˈsensər/ B2	verb - 検閲する
driven /ˈdrɪvən/ B1	adjective - 駆り立てられた
filter /ˈfɪltər/ B1	verb - フィルターにかける
crescendo /kreˈʃendoʊ/ C1	noun - クレッシェンド
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - 奇跡
dissonance /ˈdɪsənəns/ C1	noun - 不協和音
rationalize /ˈræʃənlˌaɪz/ C1	verb - 合理化する
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ A2	noun - 機会
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - アンチ
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - 地下室