GIANT

• By: Stray Kids
• Album: JAPAN 2nd Album『GIANT』

Lyrics:

[日本語]

[Français]

People think I’m big but I’m small

Les gens pensent que je suis grand, mais je suis petit

I ain’t satisfied with the goals

Je ne suis pas satisfait des objectifs

Looking at my dreams, still they grow

Regardant mes rêves, ils continuent de grandir

They give my scale a name, do re mi fa “King Giant”

Ils donnent un nom à ma grandeur, do ré mi fa 'Roi Géant'

力こそ武器

La force est notre arme

傾けている耳

Une oreille inclinée

目に映るさ toxic

Ce qui est à l'écran, toxique

俺の器 so big

Ma taille est si grande

ただ 働く蟻のよう

Juste comme une fourmi qui travaille

痛み越えてさ 巨人となろう

Je dépasse la douleur, deviens un géant

They call us God of Gods

Ils nous appellent le Dieu des Dieux

To use our powers that we hold

Pour utiliser nos pouvoirs que nous détenons

For their own desires

Pour leurs propres désirs

Watch them explode

Regarde-les exploser

大体 I’m 知られている巨人

En gros, je suis un géant connu

ないないない 合ってるけど deny it

Non, non, non, c'est correct, mais nie-le

We got a place to go

On a un endroit où aller

We got places to flow

On a des lieux à atteindre

I am not satisfied I want it more

Je ne suis pas satisfait, je veux plus

I’m a giant

Je suis un géant

(Call me call me call me call me call me)

(Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)

I’m a giant

Je suis un géant

Crushing worlds below

Écrasant les mondes en dessous

I’m a giant

Je suis un géant

(Call me call me call me call me call me)

(Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)

I’m a giant

Je suis un géant

Brushing off the lows

Éloignant les bas

Run run run before we come come come

Course, course, course, avant que nous venions, venions, venions

Burn burn burn cause we’re not done done done

Brûle, brûle, brûle parce que nous ne sommes pas encore finis

Run run run before we come come come

Course, course, course, avant que nous venions, venions, venions

I’m a giant

Je suis un géant

Crushing worlds below

Écrasant les mondes en dessous

Nobody’s up there, this game’s easy to play

Personne n’est là, ce jeu est facile à jouer

I can cover the sky with my hand like I said

Je peux couvrir le ciel de ma main, comme je l’ai dit

そう くしゃみは typhoon hh hh achoo

そう くしゃみは typhon hh hh achoo

囲まれたとして 眼中にはないね

Même encerclé, je m’en fiche

舞台に立つ巨人

Le géant sur scène

瞳孔広げた犯人

L’instigateur avec les pupilles agrandies

チリツモ山盛り

Une montagne de petits changements

圧倒的 進撃

Une avancée impressionnante

いじけ 下げた頭

Un front déprimé, la tête baissée

今は熟された

Maintenant tout est mûr

超える 20の坂

Au-delà des vingt collines

壮大な自己 explora

Une exploration de soi grandiose

They call us God of Gods

Ils nous appellent le Dieu des Dieux

To use our powers that we hold

Pour utiliser nos pouvoirs que nous détenons

For their own desires

Pour leurs propres désirs

Watch them explode

Regarde-les exploser

I’m a giant

Je suis un géant

(Call me call me call me call me call me)

(Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)

I’m a giant

Je suis un géant

Crushing worlds below

Écrasant les mondes en dessous

I’m a giant

Je suis un géant

(Call me call me call me call me call me)

(Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)

I’m a giant

Je suis un géant

Brushing off the lows

Éloignant les bas

Cross the mountains

Traversant les montagnes

Break all the pain

Brise toute la douleur

World’s in my hand

Le monde dans ma main

Oh oh

Oh oh

We go overseas, 巨大化する body

On va à l’étranger, corps qui grandit

Though tough ニヤリ けどつかん injury

Malgré la dureté, un sourire, malgré les blessures

無謀さえもね 勇気さ fearless

Même l’audace est courageuse, sans peur

Scarless, it’s our palace

Impeccable, c’est notre palais

I’m a giant

Je suis un géant

I’m a giant

Je suis un géant

Brushing off the lows

Éloignant les bas

Run run run before we come come come

Course, course, course avant que nous venions, venions, venions

Burn burn burn cause we’re not done done done

Brûle, brûle, brûle parce que nous ne sommes pas encore finis

Run run run before we come come come

Course, course, course avant que nous venions, venions, venions

I’m a giant

Je suis un géant

Crushing worlds below

Écrasant les mondes en dessous

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - géant adjective - géant
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
hand /hænd/ A1	noun - main
stage /steɪdʒ/ A2	noun - scène
god /ɡɒd/ A2	noun - dieu
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - montagne
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir verb - désirer
weapon /ˈwepən/ B1	noun - arme
scale /skeɪl/ B1	noun - échelle
injury /ˈɪndʒəri/ B1	noun - blessure

Grammar:

• I am not satisfied I want it more

  ➔ 'Je ne suis pas satisfait' utilise le présent simple avec le verbe 'être' pour indiquer un état ou sentiment actuel.

  ➔ L'expression indique le désir continu de l'orateur pour plus, montrant de l'ambition.

• People think I’m big but I’m small

  ➔ La phrase contraste deux idées à l'aide de la conjonction 'mais' pour montrer une contradiction.

  ➔ Cette phrase met en évidence une contradiction entre la perception et la réalité.

• They call us God of Gods

  ➔ 'Ils nous appellent Dieu des dieux' utilise le présent simple 'call' pour indiquer une action ou réputation courante.

  ➔ Cela indique que d'autres les reconnaissent ou les désignent comme des entités extrêmement puissantes ou divines.

• Cross the mountains

  ➔ 'Traversez les montagnes' utilise la forme impérative 'Cross' comme un ordre ou encouragement.

  ➔ Cela suggère de prendre des actions audacieuses ou difficiles pour atteindre des objectifs.

• Burn burn burn cause we’re not done

  ➔ La répétition de 'Burn' insiste sur l'intensité continue; 'cause' est une contraction familière de 'because'.

  ➔ La répétition intensifie le message de persévérance et de détermination.

• Nobody’s up there, this game’s easy to play

  ➔ 'Nobody’s' est la contraction de 'Nobody is', indiquant l'absence; 'this game’s' est la contraction de 'this game is'.

  ➔ La phrase suggère que la tâche ou le défi est simple et sans menace.