Up! – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Kep1er

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Listen

Listen

I do I do 오늘도 내일도

I do, I do, today and tomorrow too

Don't waste it

Don't waste it

Na na na na

Na na na na

Don't waste it

Don't waste it

Always

Always

I'm good I'm good 주문을 외우고

I'm good, I'm good, chant the spell

더 멋진

Even cooler

Na na na na

Na na na na

더 멋진

Even cooler

제일 멋진 색깔로 Pick it

Pick it with the coolest color of all

Yellow and blue fantastic

Yellow and blue, fantastic

울려 퍼지는 Popping

Echoes with Popping

Oh can we pop in

Oh, can we pop in?

출발 직전 You ready

Right before departure, you ready?

아찔해 질끈 감은 눈

Eyes tightly shut, feeling dizzy

어서 눈을 떠 어서 눈을 떠

Quick, open your eyes, open your eyes

뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌

What do you see? What do you see?

바로 지금이야

It’s right now

바로 지금이야

It’s right now

Here we go

Here we go

We go

We go

상상 속의 나의 섬

My island in imagination

따라 따라 줄을 서

Follow, follow, line up

준비됐다면

If you’re ready

Up Up Up Up Up

Up Up Up Up Up

We go

We go

구름 속의 Rainbow

Rainbow in the clouds

따라 따라 닫힌 문을 열어

Follow, follow, open the closed door

우린 Up Up Up Up Up

We Up Up Up Up Up

Woo gotcha 꿈의 섬으로

Woo, gotcha, to the island of dreams

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo, I found the blinking Sign

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

Woo, Kep1er, Up Up Up Up Up

우리에게 손짓하는 Sign

The Sign that beckons us

Wait

Wait

바람을 타고 Blasting

Riding the wind, blasting through

찰나의 시간 Don't worry

A fleeting moment, don’t worry

울려 퍼지는 Popping

Echoes with Popping

Oh can we pop in

Oh, can we pop in?

더 깊이 저 끝까지

Deeper, all the way to the end

안 피해 속도를 높여

Speed up without avoiding

멀리 온 걸 머지않은 걸

We’ve come so far, it’s not much longer now

뭐가 무서워 뭐가 두려워

What are you afraid of? What’s scary?

이제 시작이야

It’s just the beginning

Kep 1 moving

Kep1er, moving

두근 두근 두근 심장이 뛰어

Heartbeat, heartbeat, the heart is pounding

상상 속으로 Bungee

Imagine, like bungee jumping

다시 Move it

Let’s move again

두구 두구 두구 이 소리 들려

Hear this pounding sound

Here we go

Here we go

We go

We go

상상 속의 나의 섬

My island in imagination

따라 따라 줄을 서

Follow, follow, line up

준비됐다면 Up Up Up Up Up

If you’re ready

We go

Up Up Up Up Up

구름 속의 Rainbow

We go

따라 따라 닫힌 문을 열어

Rainbow in the clouds

우린 Up Up Up Up Up

Follow, follow, open the closed door

Woo gotcha 꿈의 섬으로

We Up Up Up Up Up

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo, I found the blinking Sign

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

Woo, Kep1er, Up Up Up Up Up

우리에게 손짓하는 Sign

The Sign that beckons us

Kep 1 moving

Kep1er, moving

그린대로 펼쳐지는 View

A view unfolding in green

I know what I want

I know what I want

I do what I wanna do

I do what I wanna do

다시 Move

Let’s move again

쉬지 않고 우린 비행 중

Without stopping, we’re flying

Wherever we go

Wherever we go

다채로워 Something

Full of color, something new

New

New

We go

We go

We go

We go

Woo

Woo

찾았어 깜빡이는 Sign

I found the blinking Sign

We go

We go

We go

We go

Woo

Woo

우리에게 손짓하는 Sign

The Sign that beckons us

Up Up Up Up Up

Up Up Up Up Up

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
waste /weɪst/ B1	verb - to use something carelessly or without purpose
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - extraordinarily good or attractive
pop /pɒp/ A2	verb - to make a short, sharp sound
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prepared for what is going to happen
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
move /muːv/ A1	verb - to change position or place
color /ˈkʌlər/ A1	noun - the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light
sign /saɪn/ A2	noun - an object, quality, or event whose presence or occurrence indicates the probable presence or occurrence of something else
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - a curved line of different colors that appears in the sky when it is raining and sunny at the same time
view /vjuː/ B1	noun - the ability to see something or to be seen from a particular place
start /stɑːrt/ A1	verb - to begin or commence
move /muːv/ A1	verb - to change position or place

Key Grammar Structures

• Always I'm good I'm good 주문을 외우고

  ➔ Present simple tense to describe habitual actions

  ➔ The phrase "I'm good" uses the present simple tense to express a current state or feeling.

• Don't waste it

  ➔ Imperative form with 'don't' for negative commands

  ➔ The phrase "Don't waste it" is an imperative sentence with a negative auxiliary "don't" instructing someone not to waste something.

• 제일 멋진 색깔로 Pick it

  ➔ Superlative form '제일 멋진' (the most stylish)

  ➔ The phrase uses the superlative form '제일 멋진' to indicate the highest degree of style or coolness.

• 울려 퍼지는 Popping

  ➔ Present participle describing continuous or ongoing action

  ➔ The phrase "울려 퍼지는 Popping" uses a present participle "퍼지는" to describe the ongoing spreading or reverberating effect of "Popping."

• 여기 we go

  ➔ Use of imperative/modal expression combined with 'we go' suggesting collective action or movement

  ➔ The phrase "여기 we go" combines Korean and English to create an imperative or energetic call for collective action or movement.

• 상상 속의 나의 섬

  ➔ Noun phrase with possessive and descriptive clauses

  ➔ The phrase "상상 속의 나의 섬" is a noun phrase where "상상 속의" is a descriptive clause meaning "in the imagination" and "나의 섬" means "my island" with a possessive pronoun.

• 다시 Move

  ➔ Imperative verb form 'Move' implying a command or encouragement to continue or restart actions

  ➔ Using the imperative 'Move' encourages someone to continue with their actions or to restart, emphasizing immediacy and motivation.