Shooting Star – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Kep1er

Lyrics & Translation

Discover the Korean language through Kep1er's "Shooting Star," a song that beautifully blends hopeful and emotional lyrics. Learning the words will give you insight into the members' heartfelt message to their fans during a significant transition for the group. The song's catchy synth-pop melody and meaningful lyrics make it a special and enjoyable way to start your language learning journey.

[English]

Da ra da da da da ooh

The blasting of emotions, pulling me in

In that instant, light explodes, Bomb Bomb Bomb

A feeling pouring down like shooting stars

Announcing another beginning (Let's start)

Oh, all the time, following the light

The moment I ran, just like that day

I found you, Now Now Now

Flowers bloom beyond the night sky, Woo

Now, if you see me, tell me the wish you've always dreamed of

Starlight scatters towards me, Woo

If you're at the end of this, I'm no longer afraid

Ah-ooh

Throwing my whole body into the darkness

Ah-ooh

Like that star that won't fall

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Kep1er going strong

Shining like stars, our stage

Like destiny, I appear before you

Daze your world

Yeah, I feel you’re the best

With your love, I feel my best

See you again and again and again

In another galaxy

Oh, like fireworks, light me up

For you, I shine once again

Embracing each other's flames fully

Ah-ooh

Throwing my whole body into the darkness

Ah-ooh

Like that star that won't fall

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

You and I in a dream, Oh Oh

This happy moment

We can't stop

Till the end

Can’t stop this feeling

A magic hour, mysterious like a dream

We're beautiful, blindingly so

On an endless journey, I newly fly up, Oh

I just Kep1er dreaming 'bout you

Hold me just like the first time, Woah

If you're at the end of this, there's nothing to be afraid of

Ah-ooh

Throwing my whole body into the darkness

Ah-ooh

Like that star that won't fall

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

[Korean]

Da ra da da da da ooh

날 끌어당긴 감정의 Blasting

순간 빛이 터져 Bomb Bomb Bomb

유성같이 쏟아진 Feeling

또 다른 시작을 알려와 (Let's start)

Oh All the time 빛을 따라서

달린 그 순간 난 그날처럼

널 찾았어 Now Now Now

밤 하늘 너머로 꽃이 펴 Woo

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

별빛이 내게로 흩날려 Woo

이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Kep 1 going strong

별처럼 빛나 Our stage

운명처럼 앞에 난 나타나

너의 세계를 Daze

Yeah I feel you’re the best

With your love, I feel my best

See you again and again and again

In another galaxy

Oh Like fireworks light me up

널 위해 난 다시 한 번 Shine

서로의 불꽃을 가득 안아

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

꿈 속 너와 나 Oh Oh

행복한 이 순간

우린 멈출 수 없어

Till the end

Can’t stop this feeling

꿈처럼 신비로운 Magic hour

눈부실 만큼 우린 아름다워

끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라 Oh

I just Kep 1 dreaming ‘bout you

첫 느낌 그대로 안아줘 Woah

그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible. verb - to ignite or give light to adjective - having a considerable amount of light
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to experience a dream
star /stɑːr/ A1	noun - a fixed luminous point in the night sky which is a large, remote incandescent body like the sun.
high /haɪ/ A1	adjective - of great vertical extent
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light; be bright
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for (someone)
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - a device containing explosive and combustible compounds that cause a spectacular display of light and noise
end /end/ A1	noun - the final part of something
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - the power of apparently influencing the course of events by using mysterious or supernatural forces adjective - beautiful or delightful in such a way as to seem removed from everyday life
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - feeling fear or apprehension
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - a system of millions or billions of stars, together with gas and dust, held together by gravitational attraction
stage /steɪdʒ/ B1	noun - a platform or area in a theatre or other venue where performances take place.

Key Grammar Structures

• 날 끌어당긴 감정의 Blasting

  ➔ Attributive Verb Ending (Past Tense)

  ➔ 끌어당긴 (kkeureodanggin) is the verb 끌어당기다 (kkeureodanggida - to pull, to attract) conjugated into the past tense attributive form to modify the noun 감정 (gamjeong - emotion). It describes the emotion that pulled or attracted someone.

• 널 찾았어 Now Now Now

  ➔ Past Tense Conjugation

  ➔ 찾았어 (chajasseo) is the past tense conjugation of the verb 찾다 (chatda - to find).

• 자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

  ➔ Conditional Clause with -면 (-myeon)

  ➔ 보이면 (boimyeon) is a conditional form. If I am seen, then... It indicates a condition and a result.

• 이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

  ➔ Conditional Clause with -라면 (-ramyeon)

  ➔ 너라면 (neoramyeon) is a conditional form. If the end is you, then... It creates a hypothetical situation.

• 운명처럼 앞에 난 나타나

  ➔ Adverbial Modifier

  ➔ 운명처럼 (unmyeongcheoreom) is an adverbial phrase meaning 'like fate' or 'as if by fate', modifying how '나 (na - I)' appears. It indicates the manner in which the action (appearing) takes place.

• 널 위해 난 다시 한 번 Shine

  ➔ Purpose Clause with 위해 (wihae)

  ➔ 위해 (wihae) indicates 'for the sake of' or 'for the purpose of'. In this context, it explains the reason for shining.

• 꿈처럼 신비로운 Magic hour

  ➔ Adjective Modifier

  ➔ 꿈처럼 신비로운 (kkumcheoreom sinbiroun) is an adjectival phrase modifying Magic hour. 꿈처럼 (kkumcheoreom) means 'like a dream' and 신비로운 (sinbiroun) means 'mysterious'.