Straight Line – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Kep1er
• Album: Kep1going

Lyrics & Translation

Discover 'Straight Line' by Kep1er, a dynamic J-pop track that takes you on a journey of unwavering determination. Its powerful lyrics and mature sound offer a fantastic opportunity to delve into the nuances of Japanese song structure and vocabulary, making it an engaging way to enhance your language learning while enjoying an upbeat and meaningful anthem.

[English]

Yeah, we are Kep1er

Straight Line

Let's go

The best scene unfolding

Shining, Cheering, Cheering

Filling up with energy

Lost in the moment, something, something

To catch that dream

Let's run together, hand in hand

On the shining road, to the end—Vroom

Don't stop

Wait a minute (Hey! Hey!)

Kep 1, Kep 1

Just do it now (Hey! Hey!)

Kep 1, running, vroom

No matter what happens

The love you gave me

I'll keep it in my heart and leave

Uh, toward our dreams

I won't change my course

Let's run straight ahead, straight line

Can't stop now (Aha)

Uh, let's keep moving forward

Towards the future you're waiting for—straight line

Trust in Kep 1, let's go on

Don't stop, don't stop tonight

Feeling so right, making me feel alive

Don't stop, don't stop tonight

Feels so right, making me feel alive

Don’t stop, don’t stop tonight

Together, Kep 1, let's move

Putting everything on the line

Let's run ahead, straight, straight line

Ah, straight line

Up and down, dancing skillfully to the rhythm

Even adversity is thrilling

Now, toward our dreams, ra ta ta ta

Look, five, four, three, two, one, let's go (Uh ay)

Even facing headwinds, no way (Yuh uh)

Keep going my way

Don't stop now

Say what

You got me shining, huh, yes, you know

Uh, headed for our dreams

I won't change my direction

Let's run ahead, straight line

Can't stop now (Aha)

Uh, keep moving forward

Towards the future you're waiting for—straight line

Trust in Kep 1, let's go on

The sound of destiny starting to move

Can you hear it too?

Move it

Hey! Hey! Hey! Full speed ahead, just when they

Say! Say! Say! We're gonna run

The straight line I've drawn is now, no matter how far

Uh, toward our dreams

I won't change my course (Yeah yeah)

Let's run ahead, straight line (Straight Line)

Can't stop now (Aha)

Uh, keep moving forward (Goin’ on)

Towards the future you're waiting for—straight line (Straight Line)

To the very end, Kep 1, let's go on

Don’t stop, don’t stop tonight

Feeling so right, don’t stop, don’t stop

Don’t stop, don’t stop tonight

Feeling so right, yeah, don’t, wooh

Don’t stop, don’t stop tonight

Seize it, Kep 1, move

Overcome any obstacle

Running forward, straight, straight line

[Korean]

Yeah we’re Kep1er

Straight Line

Let's run

펼쳐지는 최고의 Scene

반짝이는 Cheering Cheering

채워지는 Energy

무아지경으로 Something something

그 꿈을 잡기 위해

달려나가자 손을 잡고

빛이나는 길에 끝으로 Vroom

Don’t stop

Wait a minute(Hey! Hey!)

Kep 1 Kep 1

Just do it now(Hey! Hey!)

Kep 1 running vroom

어떤 일이 있어도

네가 준 사랑

가슴에 새기고 갈거야

Uh 꿈을 향해

방향은 바꾸지 않을거야

달려나가자 Straight Line

이제 멈출 수 없지(Aha)

Uh 쭉 나아가자

네가 기다리는 미래의 Straight Line

믿고 Kep 1 going on

Don’t stop don’t stop tonight

Making me feel so right

Don’t stop don’t stop tonight

Making me feel so right

Don’t stop don’t stop tonight

함께 Kep 1 move

내 전부를 걸고

달려나가자 Straight straight Line

Ah Straight Line

Up down 능숙하게 리듬타고

역경도 짜릿하지

자 꿈을 향해 Ra ta ta ta

봐봐 Five four three two one let's go (Uh ay)

역풍을 마주쳐도 No way(Yuh uh)

계속 거슬러 가는거야 My way

멈추지말고

Say what

You got me shining huh yes you know

Uh 꿈을 향해

방향은 바꾸지 않을거야

달려나가자 Straight Line

이제 멈출 수 없지(Aha)

Uh 쭉 나아가자

네가 기다리는 미래의 Straight Line

믿고 Kep 1 going on

운명이 움직이기 시작하는 소리가

너도 들리니?

Move it

Hey! Hey! Hey! 전속력으로 지금 when they

Say! Say! Say! 달릴테니까

그려온 Straight Line is now 어디까지나

Uh 꿈을 향해

방향은 바꾸지 않을거야(Yeah yeah)

달려나가자 Straight Line(Straight Line)

이제 멈출 수 없지(Aha)

Uh 쭉 나아가자(Goin’ on)

네가 기다리는 미래의 Straight Line(Straight Line)

끝까지 Kep 1 going on

Don’t stop don’t stop tonight

Making me feel so right(Don’t stop don’t stop)

Don’t stop don’t stop tonight

Making me feel so right Right (Wooh don’t)

Don’t stop don’t stop tonight

손에 넣어 Kep 1 move

어떤 일도 뛰어넘고

달려나가는 Straight straight Line

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - the strength and vitality required for sustained physical or mental activity
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible adjective - having little weight; not heavy
stop /stɒp/ A1	verb - to cease movement or operation
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - the time yet to come
move /muːv/ A1	verb - to change position or place
cheer /tʃɪr/ B1	verb - to shout for joy or in praise
way /weɪ/ A1	noun - a method, style, or manner of doing something
line /laɪn/ A1	noun - a long, narrow mark or band
sound /saʊnd/ A2	noun - what is heard; the sensation produced by stimulation of the organs of hearing
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - giving off or reflecting light; bright
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place until something happens
grab /ɡræb/ B1	verb - to seize or hold firmly
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept something as true

Key Grammar Structures

• Let's run

  ➔ Use of the imperative form with 'Let's' to make a suggestion or proposal.

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'Let us', used to give a suggestion inclusive of the speaker.

• Don't stop

  ➔ Imperative form with 'Don't' to give a negative command or encouragement.

  ➔ 'Don't' is a contraction of 'Do not', used here as a negative command encouraging persistence.

• We’re Kep1er

  ➔ Use of the present continuous tense for emphasis on the current state or identity.

  ➔ 'We're' is a contraction of 'We are', indicating the current identity or group membership.

• 달려나가자 손을 잡고

  ➔ Imperative form combined with a conjunction to suggest an action of running together.

  ➔ '달려나가자' is an imperative form meaning 'Let's run forward', combined with '손을 잡고' meaning 'holding hands'.

• 역경도 짜릿하지

  ➔ Use of the adjective '짜릿하지' (exciting, thrilling) to describe overcoming adversity as thrilling.

  ➔ '짜릿하지' is an adjective meaning 'thrilling' or 'exciting', emphasizing the excitement of overcoming difficulties.

• 믿고 Kep 1 going on

  ➔ Use of the verb '믿고' (believe) in the imperative or connective form to express trust and encouragement.

  ➔ '믿고' is the imperative or connective form of '믿다' (to believe), used here to encourage trust in the journey.