ギミアブレスタッナウ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
恋愛 /れんあい/ B1 |
|
騙し合い /だましあい/ B2 |
|
自己解釈 /じこかいしゃく/ B2 |
|
ストレス /すとれす/ A2 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
自撮り /じどり/ B1 |
|
道 /みち/ A1 |
|
言いたい /いいたい/ B1 |
|
逃れ /のがれ/ B2 |
|
決められた /きめられた/ B2 |
|
いい加減 /いいかげん/ B2 |
|
騙され /だまされ/ B2 |
|
重なる /かさなる/ B1 |
|
加工 /かこう/ B2 |
|
弾ける /はじける/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
これはよくある枠組み詰め込んだカテゴライズ
➔ This sentence uses the passive form with '詰め込んだ' (tsumekonda) to indicate that the framework has been packed or filled.
➔ The phrase '詰め込んだ' (tsumekonda) is the past tense of '詰め込む' (tsumekomu), meaning 'to pack in' or 'to cram'.
-
騙され気味 逃れ逃れ
➔ The phrase '騙され気味' (damasaregimi) is a noun-form indicating a tendency or susceptibility to being deceived, derived from '騙される' (to be deceived) and the suffix '-気味' (kimi).
➔ '-気味' (kimi) is a suffix used to express a slight tendency or feeling towards something, often translating to 'somewhat' or 'tending to'.
-
量産型エフェクトの自撮り
➔ This phrase uses the noun '量産型' (mass-produced type) as a modifier, and 'の' indicates possession or modification between 'エフェクト' (effects) and '自撮り' (selfie).
➔ 'の' is a possessive or modifier particle used to connect nouns, indicating that '自撮り' (selfie) is associated with 'エフェクト' (effects) of the '量産型' (mass-produced) type.
-
もう飽き飽きだ
➔ The repeated use of '飽き飽きだ' (baki-baki da) emphasizes the state of being thoroughly bored or fed up, with 'だ' functioning as the copula.
➔ Repeating '飽き飽きだ' intensifies the expression of being completely bored or fed up, with 'だ' acting as the copula linking to the predicate.
-
耐えらんない
➔ The colloquial form '耐えらんない' is a contraction of '耐えられない' (cannot bear/endure), expressing inability to tolerate.
➔ '耐えらんない' is a casual contraction of '耐えられない', meaning 'cannot bear' or 'unable to endure'.