GREENGREEN – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: CORTIS

Lyrics & Translation

Dive into the soothing world of 'GREENGREEN' by CORTIS! This track is a perfect gateway for language learners to practice listening to natural, rhythmic phrasing and emotive vocabulary in a relaxed setting, making it both an auditory and linguistic delight.

[English]

What the...!

What the...!

Why is this so hard?

Wait a second...

I want to hit it far.

- Be careful! - - Okay!

Huh? What happened?

Why isn't it hitting?

Why is this so difficult?

It's because you're trying to hit it too hard. You have to hit it softly.

- Really? - - Yes.

I'll try one last time.

I'll do it for you.

- Nice! - - Watch out in front of you.

No.

Doesn't this person have a ball?

There are plenty of balls over there.

I want to try hitting one.

Ah, should I show you how?

I think I can hit it.

I've learned this before.

Well, it's not like I've had formal lessons, but...

Hold the grip like this.

And put this part here.

- Like this? - - Yeah, like that.

Do it like this.

And like this~

Put your weight into it.

Is this right?

This is it, right?

No?

This is it.

Let's go.

I actually learned this back in kindergarten.

This feels awkward.

Be careful.

I don't know what I'm doing.

That was close!

See, I told you I've learned this.

I think I'm better at hitting it hard.

I'll try hitting it hard.

Oh boy.

From what I saw, five times.

Once.

Three times.

Was it four times?

Everyone clap...

I did it in one go!

Yay~

You got it in on the first try?

Wow~

- (Surprised look) - - You've actually got some talent.

Did you catch that on camera?

This is easy.

Golf is no big deal.

[Korean]

뭐야!

뭐야!

왜 어렵지 이게?

잠깐만...

멀리 쳐보고 싶다

- 조심하세요! - 네!

어? 뭐야

왜 안 쳐져?

왜 이렇게 어렵죠 이거?

세게 치려고 해서 그래요 약하게 쳐야 돼

- 그래요? - 네

마지막 한 번만 쳐볼게요

내가 해줄게

- 좋다 - 앞을 조심하세요

아니요

얘 공 없어?

공 저기 많아요

쳐보고 싶은데

아 내가 알려줄까?

나 칠 것 같아

나 배웠어

약간 배운 건 없긴 한데

그립을 이렇게 하고

여기는 이렇게 하고

- 이렇게? - 어, 그렇게

이렇게 하고

이렇게~

무게를 실어서

맞아요?

이거죠?

아니에요?

이거다

레츠 고

또 유치원 때 배웠거든요

불편한데

조심하세요

제가 어떻게 할지 몰라요

가까웠는데?

그러니까 제가 배웠다니까요

나 세게 치는 걸 더 잘하는 거 같아요

세게 쳐볼게요

아이고

내가 봤을 때 다섯 번

한 번

세 번

네 번인가?

다 박수 쳐...

한 번에 했어

예~

한 번에 넣었네?

야~

- 놀랐어, 놀란 표정 - 좀 재능 있는데?

찍혔어요?

쉽다

골프 별거 없네요

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
어렵다 eoryeopda Level 1	adjective - difficult
멀리 meolli Level 1	adverb - far
조심하다 josimhada Level 2	verb - to be careful
세게 sege Level 2	adverb - strongly / hard
약하게 yakhage Level 2	adverb - weakly / softly
알려주다 allyeojuda Level 2	verb - to inform / teach
배우다 baeuda Level 1	verb - to learn
그립 geurip Level 3	noun - grip
무게 muge Level 1	noun - weight
유치원 yuchiwon Level 1	noun - kindergarten
불편하다 bulpyeonhada Level 2	adjective - uncomfortable
놀라다 nollada Level 2	verb - to be surprised
재능 jaeneung Level 3	noun - talent
쉽다 swipda Level 1	adjective - easy
골프 golpeu Level 1	noun - golf