GREENGREEN – English Lyrics

• By: CORTIS

Lyrics & Translation

[English]

'REDRED' has to do well, guys

our 2nd album is very important to us

to our team

Our

fate

[M Countdown! 'REDRED' week 1]

Today's the first music show

It's been a while wearing gym clothes like this

Wearing it like this

I feel like I look younger

I felt like I look younger too

[young hehe]

I got something on my face

so recently I got this razor

and I was shaving as I was taking a shower

and after I was done taking a shower I looked at myself

and I suddenly got something on my face

So I was like did I get the wrong razor

I was like regretting I got it

But recently

My facial hair grows so fast these days

Do you use shaving cream?

Even my dad doesn't do it

he doesn't have much hair, so doesn't understand

I don't

I wished I had some

Mine keeps on growing

- You know, like this - It grows on my cheeks too

Think you could see it

You know what I mean

I want to have this kind of vibe

Ay...

I feel no matter how long I wait

I don't think it will grow

Nothing for me to shave

with an eyebrow razor

I sometimes just don't do it

because I don't have it

but

thankfully, I have really thick hair

So it's okay, it's how it is for my family too

So I'm glad

What's going on here

So young back then

Everyone working

must have felt wow, so young

[MARTIN's MAC Exclusive]

[Thick hair]

[M COUNTDOWN's M-Cardream filming]

Title song challenge in a cute version

Let's just try it

Okay

Let's try it

since we just have to be cute

[ending fairy]

What do you think? What do you think the score would be?

Zero

100 points

SEONGHYEON and JUHOON, you saw it, what do you think?

[Shakes head] 0

Since we can't do it well

you guys have to come and fill the space

Demonstrate it for us

I'll do it if you guys do it for real

Come here

If you guys do it perfectly, then they will join too

Great

I'm bad at doing cute things

Let's all do it together once

[aegyo(cuteness) cleared]

So good, thank you

Thank you

[Time to go LIVE!]

Thank you

It's starting!

Need to show what we've got

as a new artist

One, two, three

Hello, this is CORTIS

Then one squeeze of peach?

How did music shows work again

How did we say hello again there

In my head

It's like chaos in my head

Ay..

We got this

It's night time right now (let's think)

[workout mode]

Yah

Yeah

Woah

Guys, it's the first music show please give us an applause!

'The traffic light hit' and then the eyes

Right on the camera

It's so hot in here

Wow

It's been so long

I can't remember how it went

It's been so long

It's fun

turn it up!

Ah!

Ahh!

It's just been 3 days since it's out

and they all sang along with us

we met our fans at the live show

We missed them so much

Say ah

Chew it well

Are you done eating? Okay

It's been only 2 days since the release

And in the final week, we have to make them all jump

Let's make that our goal

That should be our goal this time

This is the start now, guys

Then see you in Music Bank

See you then

Bye

[Music Bank 'REDRED' Week 1]

My outfit today to work

went viral

It's because you watch yours a lot

That could be true too

But I felt I dressed well today

Actually, I don't even know what I wore today

I just came wearing it without thinking anything

Ay, don't say those things

you'll regret later

you'll regret it later saying those

So like it wasn't like it went viral

Be like it went viral

and later be like

smashing the keyboard at home

kicking himself

Could we film them? Doppelgänger look

Woke up in the after sleeping after eating

Is there anything you wanted to go? Like for traveling

Home

But no one goes traveling home

It's unique

That's not traveling then

But like you're not guaranteed to live at home

So can't you go travel home?

Do you think the speed of light is faster or sound is faster?

You have to make a sound

Do we have one butt or two?

It's an unsolved mystery

Oh! But do you know that

Which came first, the chicken or the egg has been resolved

chicken

Chicken came first

Why?

[Mr. Edwards] So when chicken

have an egg

Like this

specific protein found in chicken

is what forms the eggshell

Then how did chicken come to be

then how did monkey come to be

Then how did humans evolve?

So you said chicken came first

So what came in life first, so the protein

Did you see it?

Scientists proved it

Which scientists

Whatever

FAHHHHHH

PoPiPoPiPo PoPiPo

What's that

[Gym mode]

[Success]

Hello

Can you not see here

Not sure

I feel like you have to go in here to see

Can you see it?

No, I can't see

Be like filmed

It'd be so funny

This person

is the same person as this guy

[face tutorial]

The camera's over here

Look up here and relax on the eyes

We got this

We have to do better

Really

Gonna get teased again

Lastly, SEONGHYEON tell us about the next stage

KEYVITUP is here, with old school hip hop

Let's see their performances first

Music cue

Let's meet them and be back

Near debut

with this cap worn backwards too

and he's like that now

called me a freak I was obsessed

on stage

called me a freak I was obsessed

Then see you at Show! Music Core

[Show! Music Core 'REDRED' week 1]

Hello, CORTIS

We're Santos Bravos

Thank you in advance

One, two, three

Hello, this is CORTIS

It's such a pleasure to meet you guys in this room

[being called senior] Ay, to be called that

I feel we have a long way to go

Just call us artists

Over the few days

Strength in

Ppak!

Rookie's energy!

Energy of 'REDRED'

let's spread them together

Let's go

Time to do my main job

Time to burn up

Time to do the main

Gotta do well on on our main job

[Time to Burn up(main job)]

Shout out everything you want

Shout out REDRED

And honestly, if it's standing, it's nice to jump too

Right

Jump

There isn't a rule on not allowed to jump at music shows

It'd be nice if you can do it

Jump

Let's go

Even if you dance to red-red, you really get the energy up

Playing it safe

red-red

Playing it small

red-red

You can go like this

Thank you for coming since the early morning, everyone!

See you again tomorrow!

See you next time!

Safe travels back home!

Yes, sir

We're done

It's nice

Really, having people with us

really makes us excited

It was quite good today

Did you see the audience while performing today? Did you hear their cheers?

It was crazy today

It was even louder today than yesterday

It's growing bigger each day

In a good way

think it's a good thing

Yesterday and the day before yesterday, I was screaming

and my voice was gone

Yeah Turn it up

I told you to turn it up

Ahhh!

And the people in row 1 were like

[eom freak challenge]

My middle school gym clothes looked like that

[Original ver.]

[MARTIN ver.]

Though it's like this teasing, mocking mood

well, still

I'll just think that it's just that much eye catching

Please send lots of love for that as well

Ay, but he's good though

He's good

You should try it too

KEONHO's good at doing these things too

What's that haha...

[knock knock]

Where's this coming from

He does that though

Doesn't do this

He does this

Wasn't it a knock?

In the news, be like

Yes, you you

You, like that

Like everyone's like that except him

This is fun

Follows well

JAMES version is neat

- 90s version - But didn't do that in the middle

Didn't do this

[Next JOHOON] Haven't seen JUHOON do mocking much

JUHOON's bad at mocking

- What was that - like an anteater

This is it

Every day building up my pack

Working hard

[photo time]

Ay, this is fun

This and

vote

Which is better

Number 1 and number 2

- The last one came out well - Please leave in the comments

[And next!]

[photo time]

JUHOON

[Ouch]

MARTIN

[too close...]

Cheek hearts

Too many cameras

Can't see me

Come over here

My neck looks so long

Let's see how long they are

Who has the longest neck

First, the short version

[compressed CORTIS ver.]

And then keep the angle and just stretch out the neck, okay?

One, two, three

[Stretched out CORTIS ver.]

My eyes are like so out

Isn't this a filter?

Copy JAMES

Think it works

The neck gets longer

Good good

Welcome to our Yodel Spot

and then let's switch the angles and then yodel

Yodelayheehoo

Yodelayheehoo

Yodelayheehoo

Yo...

Yodelayhee

Can you hear it?

Was it too loud?

I feel so shy, I don't think I can pass by here

[Can't pass by here]

Our performance was really successful

I feel it's really like 'Every day building up my pack'

pack gang yeah

crew, clique

So it's saying we're going to hang out with COER

Thank you for enjoying the stages together, everyone

Then see you at Inkigayo, bye

[Inkigayo pre-recording]

I actually got excited to go to the snack bar here

but we came to the different building

we came to a different building

Is it our first time here?

It's our first time here

[First take]

One, two, three

it's hot here

Wait, hi

Wait

Can see them from here

[Second take]

You guys can cheer for us well, right?

We can see you guys all the way up there too

Right now, it's a bit

it's still hard

'This is more intense than 'FaSHioN'

Though it may not seem like it

you'll get what I mean once I try it

This

SEONGHYEON's part, when we do this

we're all suffering down there

'REDRED' has to do well, guys

Our 2nd album's important to us

To our team

our fate

[Inkigayo ON THE GO 'REDRED' Week 1]

Today, at Inkigayo

We're at a new spot here

We're all the way here in Incheon

we're here at a place called Paradise Plaza

I feel it'd be fun

It's nice

Is it drums?

No, drums is

We were recording for the beats right now

I wanted to do well on the beats, so I've been studying

and learned these good tips too

so I've been using them

I did this all night last night

so I don't know how it is now, but my eyes got so red earlier

It got better now as I put eye drops

Producing a beat takes like hours

I was working on it staying up all night

It wasn't easy

Tips are

I learn it from YouTube

I learn it from videos on YouTube

I've been investing time in it

since it's no longer a hobby

I got more annoyed at it now

This is why short-lived 3 day resolutions are hard, guys

Don't be like me, guys

It's been

less than 12 hours

Not even 12 hours

Short lived as in 10 hours?

But still, I've gotten a lot better, I produced 3 beats

It's going

Title

Big pie

It's quite resonating here

Need to wear in-ears well

[Lunch time]

Do you want some fries?

Nope

Do you want to be the French fries guys?

You yawned just now, didn't you

as in you behind the screen

[Got blood sugar spike]

Doesn't look like he's sleeping

We have quite a lot of photos like these

I should like get them together and upload it once

Guess he's a lot tired

[heading to the stage]

[scared]

CORTIS, let's go in

Yep

[Week 1 Done]

We're done with week 1 of music shows

Let's see you there, week 2

We'll stay healthy and do well for week 2 as well!

Then we'll say bye now, this was

CORTIS!

[M Countdown! 'REDRED' week 2] The honor of 1st place goes to

We know how to have fun

Having fun

[eom freak challenge] I saw that JUNG KOOK reposted it

I was shook

Who was the most annoying in the video?

It was quite tough

He's crazy

I was shook

I was surprised too

Weren't we all the same?

Crazy

Be like

[Up for No.1 CORTIS]

Oh shoooot

oh my gosh

Wow

[please]

Every time I see a staff member

I went, please vote for CORTIS once

Really, I almost went to the office floor

and really

was going to go say hello, this is CORTIS

please vote for CORTIS for M COUNTDOWN please

I like debated so hard

Did you vote?

Actually, even just the 2nd place

is a new record for us as well

I heard that the live show votes matter a lot

Like asking all our relatives

out for the votes

[To the stage!] Please

I saw on a fan post, 'Be a champion'

'win the victory', 'Be a champion'

And the honor of 1st place goes to

[Today's first place CORTIS] CORTIS, congratulations!

It hasn't sunk in yet

First of all, COER love you

We're really able to feel how much you guys love us

so we feel so proud

COER, love you!

Then let's have the encore song to wrap it up

Thank you

COER

COER, love you

Love you, COER

[We did it!]

Congrats on the 1st place

Congrats to dear

COER

Blow

One, two, three

Great job

Cheek heart

Cat ears

CORTIS' first music show win

Team CORTIS

'REDRED'

we did it with 'REDRED'

'REDRED' is indeed so good, must say

Must say, it's good

First place of the final week of April

CORTIS

Let's continue to

be together for a long, long time

COER

So many people worked so hard

to make this possible

And it's hard to see JUHOON's tears, guys

It's hard to see that, it's rare

I saw him on the side, and something was like dripping

But I got emotional too

I almost cried too, but I didn't

I couldn't help it

It just happened, I was in tears

COER, love you guys once again

Let's shout out COER, love you and end it

One, two, three

COER, love you!