Heaven – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Ailee

Lyrics & Translation

“Heaven” by Ailee is a fantastic song to help you learn Korean while being moved by its powerful message of love and devotion. The lyrics are clear and express a beautiful, universal sentiment, making them easier to understand and remember. What makes this song special is Ailee's incredible vocal performance, which infuses every word with deep emotion, allowing you to not just learn the language, but also feel its expressive power.

[English]

I will be with you wherever you are

I will go wherever you go

...

I smile every day for you

I pray for you

...

I fall asleep thinking of you and wake up calling your name

You protect me by my side, you embrace me by my side

You are my heaven

...

You're my only one way

I only want you

I'm grateful to be by your side

You're the only one babe

In this tough world, you taught me about love

With just you, I am happy

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

As long as we're together

We will never cry, never, never cry

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Forever just the two of us

Never gonna be alone

Breathing in your arms

Kissing in your arms

Hearing your voice feels like a dream

I can see it in your eyes, I can feel your love

You are my heaven

You're my only one way

I only want you

I'm grateful to be by your side

You're the only one babe

In this tough world, you taught me about love

With just you, I am happy

Heaven, my one and only

Yes, the one who will protect me

No matter the sadness, no matter the pain

If I'm with you

I envy no one

Hold my trembling hands

You're the reason I live

You're my only one way

I only want you

I'm grateful to be by your side

You're the only one babe

In this tough world, you taught me about love

With just you, I am happy

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

As long as we're together

We will never cry, never, never cry

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Forever just the two of us

Never gonna be alone

Oh, so alone

Oh

...

[Korean]

네가 있는 곳에 나도 함께 할게

네가 가는 곳에 나도 함께 갈게

널 위해서 매일 웃고

널 위해서 기도하고

네 생각에 잠들고 널 부르며 눈을 떠

내 옆에서 지켜주고 내 옆에서 감싸주는

넌 나의 천국인걸

You're my only one way

오직 너를 원해

내가 네 곁에 있음에 감사해

You're the only one babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

너 하나로 나는 행복해

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

우리 함께라면

We will never cry, never, never cry

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

영원히 둘이서

Never gonna be alone

네 품에서 숨을 쉬고

네 품에서 입 맞추고

네 목소릴 들으면 꿈꾸는 것만 같아

네 눈에서 알 수 있어 네 사랑을 알 수 있어

넌 나의 천국인걸

You're my only one way

오직 너를 원해

내가 네 곁에 있음에 감사해

You're the only one babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

너 하나로 나는 행복해

Heaven 나만의 사람

그래 나를 지켜줄 사람

어떤 슬픔도 어떤 아픔도

너와 함께 한다면

어느 누구도 난 부럽지 않아

떨리는 두 손을 잡아줘

내가 사는 이유 너니까

You're my only one way

오직 너를 원해

내가 네 곁에 있음에 감사해

You're the only one babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해 준

너 하나로 나는 행복해

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

우리 함께라면

We will never cry, never, never cry

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

영원히 둘이서

Never gonna be alone

Oh, so alone

Oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - a place regarded in various religions as the abode of God and the angels, and of the good after death
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with or in proximity to another person or people
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
cry /kraɪ/ A2	verb - to shed tears, typically as an expression of distress or sorrow
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
thankful /ˈθæŋkfl/ B1	adjective - feeling or expressing gratitude; appreciative
guard /ɡɑːrd/ B1	verb - to watch over in order to protect or control
call /kɔːl/ A2	verb - to shout out or speak to someone
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - without anyone or anything else
soul /soʊl/ B2	noun - the spiritual or immaterial part of a human being
reason /ˈriːzən/ B1	noun - a cause, explanation, or justification for an action or event
hold /hoʊld/ A2	verb - to grasp or carry with one's hands
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples

Key Grammar Structures

• 네가 있는 곳에 나도 함께 할게

  ➔ Using '에' (at/in) to specify the location where an action occurs.

  ➔ '에' marks the location where the speaker or subject is or will be.

• 널 위해서 매일 웃고

  ➔ Using '위해서' (for the sake of) to express the purpose or reason.

  ➔ '위해서' indicates that the action is done for someone's benefit or purpose.

• 내가 네 곁에 있음에 감사해

  ➔ Using the noun '에' with '있음' (being/existence) to indicate the state or condition.

  ➔ '에 있음은' indicates the state of being or existence at a location.

• 내 옆에서 지켜주고

  ➔ Using '에서' (at/from) to specify the location where an action takes place.

  ➔ '에서' marks the specific location where the action of protecting happens.

• 네 눈에서 알 수 있어 네 사랑을 알 수 있어

  ➔ Using '에서' (from) to specify the source of the perception or knowledge.

  ➔ '에서' indicates the source from which the speaker perceives or understands something.

• 영원히 둘이서

  ➔ Using '히' (adverbial suffix) to form adverbs of manner or degree.

  ➔ '히' functions as an adverbial suffix to intensify or modify the meaning of the preceding word.

• Never gonna be alone

  ➔ Using 'gonna' as a colloquial contraction of 'going to' to express future intention.

  ➔ 'gonna' is a colloquial contraction used in informal speech to indicate a planned or intended future action.

• We will never cry

  ➔ Using 'will' to form the future simple tense to express a promise or determination.

  ➔ 'will' indicates a future action or intention, often with a sense of promise or firm resolve.