Lyrics & Translation
Learning Japanese with Morning Musume's "Help me!!" offers a unique opportunity to engage with modern J-pop and its lyrical depth. The song's fast-paced, emotionally charged lyrics can help you practice listening comprehension and learn vocabulary related to feelings of anxiety and resolve. What makes this song special is its double meaning; while it tells a story of personal heartbreak, it also reflects the group's professional perseverance, providing a richer cultural context to your language learning journey.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
助けて /たすけて/ A2 |
|
寂しい /さびしい/ B1 |
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
後悔 /こうかい/ B2 |
|
栄光 /えいこう/ B2 |
|
強気 /つよき/ B1 |
|
一人ぼっち /ひとりぼっち/ A2 |
|
心 /こころ/ A1 |
|
掴みとる /つかみとる/ B2 |
|
羽ばたく /はばたく/ B1 |
|
本音 /ほんね/ B2 |
|
学びうる /まなびうる/ C1 |
|
飲みこまれる /のみこまれる/ B2 |
|
国 /くに/ A1 |
|
遊ぶ /あそぶ/ A1 |
|
待つ /まつ/ A1 |
|
🧩 Unlock "Help me!!" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
助けてお願い
➔ Imperative form used for requests or commands
➔ The phrase "助けてお願い" is a request expressed in the imperative form, directly asking for help.
-
むずかしい思いをさせ続けるのなら
➔ Conditional form with "のなら" meaning "if"
➔ The phrase "のなら" expresses the conditional "if" in this context, indicating what will happen if a certain condition is met.
-
全身で答えてよ
➔ Using "で" to indicate the means of action (whole body)
➔ The particle "で" indicates the means or method by which the action is performed, here emphasizing responding with the whole body.
-
ずっと待つだけの
➔ Use of "だけの" to specify a limited or sole quality
➔ The phrase "だけの" emphasizes that the subject is solely characterized by the preceding description, here meaning "only waiting".
-
学びうる
➔ Potential form "うる" indicating ability or possibility
➔ The verb "学びうる" is a potential form derived from "学ぶ" (to learn), meaning "to be able to learn" or "capable of learning".
-
掴みとる
➔ Compound verb "掴みとる" (to seize, to grasp) in its basic form
➔ The verb "掴みとる" is a compound verb derived from "掴む" (to grip, grasp) and "とる" (to take), meaning to seize or grasp firmly.
-
後悔しないでね
➔ Imperative form with "しないで" to make a negative request or command
➔ The phrase "しないでね" is a negative imperative form asking someone not to do something, with "ね" softening the tone.
Album:
Same Singer
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨