Help me!!
歌詞:
[日本語]
私をこのまま一人ぼっちにしておくわけ?
あまりにも寂しい思いをさせ続けるのなら
私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。
ねえ。いいの?
助けてお願い
これ以上私
我慢なんて出来ない
(Ha)
(Ha)
(Ha)
ずっと待つだけの
ずっと待つだけの
待つ子ミジメックス
品川五反田 (Ah)
麻布に六本木
新宿新大久保 (Ah)
どこで遊んでるの?
心じゃいっつも叫んでいるのに
あいつの前ではわかったフリしちゃう
夢見るだけじゃ簡単さ
全身で答えてよ
口約束はNO Thank you
住みやすい国(とこ)にしてよ
キラキラしてる女の子
私は羽ばたくよ
グズグズしてる男の子
後悔しないでね
ピンチから
掴みとる
栄光
助けてお願い
か弱い私は
涙も出そうにない
(Ha)
(Ha)
(Ha)
本音が言えない
本音が言えない
言えナイチンゲール
(Ah)
(Ah Uh)
大阪名古屋 (Ah Ah Ah)
札幌博多 (Ah Uh)
広島仙台 (Ah Uh)
日本に居るの?
優しくされたら涙が出そうよ
あいつの強気の根拠はどこにあんの
諦めちゃ負けを認めちゃう
それだけは出来ないの
一人ぼっちに飲みこまれない
ここが踏ん張りどころね
キラキラしてる女の子
私は羽ばたくよ
グズグズしてる男の子
後悔しないでね
アンチから
学びうる
現実
キラキラしてる女の子
私は羽ばたくよ
グズグズしてる男の子
後悔しないでね
キラキラしてる女の子
私は羽ばたくよ
グズグズしてる男の子
後悔しないでね
ピンチから
掴みとる
栄光
Translation from: projecthello.com
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
助ける (tasukeru) /tasɯkeɾɯ/ A2 |
|
|
寂しい (sabishii) /sabʲiɕiː/ A2 |
|
|
飛ぶ (tobu) /tobɯ/ A2 |
|
|
我慢 (gaman) /ɡaman/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
全身 (zenshin) /zeɴɕiɴ/ B1 |
|
|
約束 (yakusoku) /jakɯsokɯ/ A2 |
|
|
国 (kuni) /kɯni/ A1 |
|
|
女の子 (onnanoko) /oɴnaꜜnoko/ A1 |
|
|
羽ばたく (habataku) /habatakɯ/ B2 |
|
|
男の子 (otokonoko) /otokoꜜnoko/ A1 |
|
|
後悔 (koukai) /koːka̠i/ B1 |
|
|
掴む (tsukamu) /t͡sɯkamɯ/ B1 |
|
|
栄光 (eikou) /eːkoː/ B2 |
|
|
涙 (namida) /namida/ A1 |
|
|
本音 (honne) /hoɴne/ B1 |
|
|
負け (make) /make/ A2 |
|
|
現実 (genjitsu) /ɡe̞ɲd͡ʑit͡sɯ/ B1 |
|
文法:
-
私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。
➔ 『飛んで行ってしまう』は、意志と完了や後悔を表す表現です。
➔ 『飛んで行ってしまう』は、行動の完了や避けられない結果を表す表現です。
-
助けてお願い
➔ 『助けてお願い』は、助けを求める丁寧な命令形の表現です。
➔ 命令形は直接的な要請に用いられ、丁寧さで和らげることが多いです。
-
どこで遊んでるの?
➔ 『遊んでるの』は、現在進行形の短縮形で、「何してるの？」の略です。
➔ ているは、現在進行中の動作や状態を表す表現です。
-
私は羽ばたくよ。
➔ 羽ばたくの意志を表すために、意志形の『羽ばたく』を用いています。
➔ 意志形は、話し手の意志や決意を表す表現です。
-
涙も出そうにない
➔ 『出そうにない』は、可能性が低い、またはそうなるのは難しいことを表します。
➔ 可能形とそうにないを組み合わせて、実現が難しいことを表します。
-
後悔しないでね
➔ 『しないでね』は、相手に何かをしないように願う丁寧な言い方です。
➔ 否定命令形は、相手に何かしないように丁寧に頼む表現です。
-
全身で答えてよ
➔ 『答えてよ』は、「答える」の命令形に近い表現で、全身全霊の答えを求める意味です。
➔ て形 + よは、カジュアルながら強調した表現で、お願いや命令を伝えます。
-
品川五反田 (Ah)
➔ 括弧内に場所名を記載し、楽曲の表現や雰囲気を高めるために使われます。
➔ 場所名の括弧は、歌詞に表現やスタイルを加えるために使われ、文法的な役割はありません。
