君さえ居れば何も要らない – 日本語の歌詞

• 歌手: モーニング娘。

歌詞と翻訳

[日本語]

僕たちは自由だろ

なのに窮屈だ

「あれはダメ」「それはまだ」

悔しくなるよ

恋して 苦しさを知って

愛の尊さを知って

優しさを肌で感じて

夢みて 努力を覚えて

挫折と孤独を学んで

自分のスケールを悟って

あんなに怯えてた あの日の事を忘れてしまうの

心から誓った 真夜中二人 強く抱き合った

Wow Wow Wow

君さえ居たなら何も要らない

この娘(こ)の笑顔を誰も奪っちゃだめ

時代(とき)が変わっても 僕は変わんない

ゆっくり目をつぶり 口づけさ

太陽が今日もまた美しく顔を出す

WOWWOWWOW

まるで僕たちを祝福してるように

僕たちは希望だろ

次の未来の

時にミス 時にサクセス

そして成長

恋して 苦しさを知って

愛の尊さを知って

優しさを肌で感じて

夢みて 努力を覚えて

挫折と孤独を学んで

自分のスケールを悟って

目をキラキラさせて 僕に語った君の将来図は

ただ聞いてるだけで 胸が熱くなり 泣きそうになった

Wow Wow Wow

君さえ居たなら何も要らない

僕等の将来は誰も決められない

年齢(とし)を重ねても 愛は変わんない

もう一度最初から 口づけさ

I Love Youを今日もまた優しくささやいた

WOWWOWWOW

二人の現実が真実となるように

あんなに怯えてた あの日の事を忘れてしまうの

心から誓った 真夜中二人 強く抱き合った

Wow Wow Wow

君さえ居たなら何も要らない

この娘(こ)の笑顔を誰も奪っちゃだめ

時代(とき)が変わっても 僕は変わんない

ゆっくり目をつぶり 口づけさ

太陽が今日もまた美しく顔を出す

WOWWOWWOW

まるで僕たちを祝福してるように

...

主要な語彙

語彙	意味
自由 /じゆう/ A2	noun - 自由
苦しさ /くるしさ/ B1	noun - 苦しさ
愛 /あい/ A1	noun - 愛
優しさ /やさしさ/ B1	noun - 優しさ
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
努力 /どりょく/ B1	noun - 努力
挫折 /ざせつ/ B2	noun - 挫折
孤独 /こどく/ B2	noun - 孤独
将来 /しょうらい/ B1	noun - 将来
変わる /かわる/ A2	verb - 変わる
抱き合う /だきあう/ B1	verb - 抱き合う
誓う /ちかう/ B2	verb - 誓う
美しい /うつくしい/ B1	adjective - 美しい
強い /つよい/ A2	adjective - 強い
心 /こころ/ A2	noun - 心
時代 /じだい/ B1	noun - 時代
現実 /げんじつ/ B2	noun - 現実

主要な文法構造

• 僕たちは自由だろ

  ➔ だろうは推量や推測、意志を表す終助辞。

  ➔ だろうは推量や推測を表す終助辞です。

• なのに窮屈だ

  ➔ なのには逆接を表す接続助詞。

  ➔ 逆接を表す接続助詞です。

• 悔しくなるよ

  ➔ なるは状態の変化を表し、よは強調の終助詞です。

  ➔ なるは状態の変化を表し、よは軽く強調します。

• 愛の尊さを知って

  ➔ をは目的格を示し、知っては知るのて形。

  ➔ 目的格の助詞です。知っては動詞のて形を示します。

• 太陽が今日もまた美しく顔を出す

  ➔ がは主語を示し、出すは動詞で「現れる」を意味します。

  ➔ がは主語を示す助詞です。出すは「現れる」動詞です。

• 心から誓った 真夜中二人

  ➔ からは原因・起点を示し、誓ったは誓うの過去形。

  ➔ からは原因や理由を示し、誓ったは誓うの過去形です。