Honor – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: SNH48
• Album: 头号新闻

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of C-pop with SNH48 Team HII’s "Honor." This track is an excellent choice for Mandarin learners, offering clear, motivating lyrics that encourage persistence and cherishing one's original intention. Listen to experience the determined spirit of a Chinese idol group and gain exposure to inspirational, contemporary Mandopop vocabulary.

[English]

One day, time will take everything away

The flowers of youth will fade with the wind

You will forget that night you shouted for me

Only that passionate original intention stays unchanged forever

Left on the pale‑yellow sticky note

Three lines of my future aspirations

Although everything has already passed and changed

But it stays with me up to today wo o o

Remember the third page of that book

The protagonist shouts loudly before setting off

No matter where you are, never forget

Where you came from

The world turns, turns, turns

I once stepped onto the clouds

Again, again, again

Falling down heavily

No matter who, who, who

Original intentions cannot be exchanged

One day, time will take everything away

The flowers of youth will fade with the wind

You will forget that night you shouted for me

But even if time takes everything away

My name disappears

Only the original intention can surpass the endless changes of all things

Cherished in the world where I once blossomed

Falling onto the orange‑yellow pillow

That single tear of unwillingness

The first time I cried over the cold reality

But it also taught me to never give up wo o o

Remember the third room upstairs

Standing at the windowsill making a wish

No matter where you are, never forget

Where you came from

The world turns, turns, turns

I once stepped onto the clouds

Again, again, again

Falling down heavily

No matter who, who, who

Original intentions cannot be exchanged

One day, time will take everything away

The flowers of youth will fade with the wind

You will forget that night you shouted for me

But even if time takes everything away

My name disappears

Only the original intention can surpass the endless changes of all things

Cherished in the world where I once blossomed

H H We Are Team H

H H We Are Team H

H H We Are Team H

H H We Are Team H

I'm not afraid that time will take everything away

Even if youth fades with the wind

The boy I once was will always remain a boy in my heart

We will remember this page of life

Together we climb over the rugged steps

So that memories can keep more stories

Let the vows spread across this colorful blue sky

I am still that original‑hearted youth

[Chinese]

有一天时光会带走一切

青春之花随风而谢

你会忘了曾为我呐喊的这一夜

唯有那 澎湃的 初心永远不变

留在 泛黄色的便签

三行 我将来的志愿

虽然一切 都已时过境迁

却陪着我走到今天 wo o o

记得 那本书第三页

主角 出发前高喊

无论在何方 永不忘

自己是从何处来

世界转 转 转

我曾踏上云端

再 再 再

重重跌下来

无论谁 谁 谁

初心都不能交换

有一天时光会带走一切

青春之花随风而谢

你会忘了曾为我呐喊的这一夜

可就算时光会带走一切

我的名字消失不见

惟有初心会超越万物的更迭

珍藏在 我曾经 绽放过的世界

落在 橙黄色的枕边

那一滴 不甘心的眼泪

第一次为 冰凉现实而哭

却也教我绝不认输 wo o o

记得 楼上的第三间

站在 窗台前许愿

无论在何方 永不忘

自己是从何处来

世界转 转 转

我曾踏上云端

再 再 再

重重跌下来

无论谁 谁 谁

初心都不能交换

有一天时光会带走一切

青春之花随风而谢

你会忘了曾为我呐喊的这一夜

可就算时光会带走一切

我的名字消失不见

惟有初心会超越万物的更迭

珍藏在 我曾经 绽放过的世界

H H We Are Team H

H H We Are Team H

H H We Are Team H

H H We Are Team H

我不怕时光会带走一切

就算青春随风而谢

曾经少年在心里面永远是少年

我们会记住人生这一页

一起跨越崎岖台阶

好让回忆都留下更多的情节

让誓言 蔓延到 这彩色的蓝天

我还是 那个初心少年

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events
youth /juːθ/ A2	noun - the period between childhood and adult age
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - the seed-bearing part of a plant, consisting of reproductive organs
wind /wɪnd/ A2	noun - air in natural motion
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - fail to remember
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise
aspiration /ˌæspɪˈreɪʃən/ C1	noun - a strong desire to achieve something
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - have in or be able to bring to one's mind an awareness of someone or something
shout /ʃaʊt/ B1	verb - utter a loud call or cry
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
fall /fɔːl/ A1	verb - move downward, typically rapidly and freely without control
unchanging /ʌnˈtʃeɪndʒɪŋ/ B2	adjective - not changing; remaining constant
accompany /əˈkʌmpəni/ B2	verb - go somewhere with someone as a companion or escort
wish /wɪʃ/ A2	noun - a desire or hope for something to happen
clouds /klaʊdz/ A2	noun - a visible mass of condensed watery vapor floating in the atmosphere
note /noʊt/ A2	noun - a brief record of facts, topics, or thoughts, written down as an aid to memory
turn /tɜːrn/ A1	verb - move in a circular direction wholly or partly around an axis
initial /ɪˈnɪʃəl/ B2	adjective - existing or occurring at the beginning

Key Grammar Structures

• 有一天时光会带走一切

  ➔ Future tense expressed with the modal verb 会 + verb

  ➔ The word ""会"" marks a future action: "会带走" (will take away).

• 青春之花随风而谢

  ➔ Pattern "随…而…" linking two actions, meaning "as …, then …"

  ➔ "随" means "follow"; "而" links the second verb: "随风而谢" (with the wind, it withers).

• 虽然一切 都已时过境迁，却陪着我走到今天

  ➔ Concessive clause "虽然…却…" (although …, yet …)

  ➔ "虽然" introduces a contrast, while "却" signals the unexpected result: "虽然…却…".

• 记得 那本书第三页 主角 出发前高喊

  ➔ "记得" as a verb followed directly by a noun phrase (object‑complement)

  ➔ "记得" takes the whole clause "那本书第三页 主角 出发前高喊" as its object.

• 无论在何方 永不忘

  ➔ Concessive pattern "无论…都…" (no matter where…, always …)

  ➔ "无论" introduces a universal condition, and "永不忘" is the outcome that holds in all cases.

• 可就算时光会带走一切 我的名字消失不见

  ➔ Conditional clause "就算…也…" (even if …, still …)

  ➔ "就算" means "even if", and "也" (omitted but implied) introduces the consequence: "就算… (也) …".

• 初心都不能交换

  ➔ Use of the particle "都" to indicate inclusiveness, and modal "不能" for inability

  ➔ "初心" is the subject; "都" stresses that *all*初心, and "不能交换" means “cannot be exchanged”.

• 我不怕时光会带走一切 就算青春随风而谢

  ➔ Negation with "不怕" followed by a conditional "就算…" (not afraid ... even if ...)

  ➔ "不怕" = “not afraid”; "就算" introduces the hypothetical situation that follows.

• 曾经少年在心里面永远是少年

  ➔ Structure "在…里面" indicating location; adjective "永远是" for permanent identity

  ➔ "在心里面" = “inside the heart”; "永远是少年" = “will always be a youth”.