Honor – 中文 歌词

• 作者: SNH48
• 专辑: 头号新闻

歌词与翻译

[中文]

有一天时光会带走一切

青春之花随风而谢

你会忘了曾为我呐喊的这一夜

唯有那 澎湃的 初心永远不变

留在 泛黄色的便签

三行 我将来的志愿

虽然一切 都已时过境迁

却陪着我走到今天 wo o o

记得 那本书第三页

主角 出发前高喊

无论在何方 永不忘

自己是从何处来

世界转 转 转

我曾踏上云端

再 再 再

重重跌下来

无论谁 谁 谁

初心都不能交换

有一天时光会带走一切

青春之花随风而谢

你会忘了曾为我呐喊的这一夜

可就算时光会带走一切

我的名字消失不见

惟有初心会超越万物的更迭

珍藏在 我曾经 绽放过的世界

落在 橙黄色的枕边

那一滴 不甘心的眼泪

第一次为 冰凉现实而哭

却也教我绝不认输 wo o o

记得 楼上的第三间

站在 窗台前许愿

无论在何方 永不忘

自己是从何处来

世界转 转 转

我曾踏上云端

再 再 再

重重跌下来

无论谁 谁 谁

初心都不能交换

有一天时光会带走一切

青春之花随风而谢

你会忘了曾为我呐喊的这一夜

可就算时光会带走一切

我的名字消失不见

惟有初心会超越万物的更迭

珍藏在 我曾经 绽放过的世界

H H We Are Team H

H H We Are Team H

H H We Are Team H

H H We Are Team H

我不怕时光会带走一切

就算青春随风而谢

曾经少年在心里面永远是少年

我们会记住人生这一页

一起跨越崎岖台阶

好让回忆都留下更多的情节

让誓言 蔓延到 这彩色的蓝天

我还是 那个初心少年

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
youth /juːθ/ A2	noun - 青春
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
wind /wɪnd/ A2	noun - 风
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
night /naɪt/ A1	noun - 夜
aspiration /ˌæspɪˈreɪʃən/ C1	noun - 抱负
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 记得
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 喊叫
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
unchanging /ʌnˈtʃeɪndʒɪŋ/ B2	adjective - 不变的
accompany /əˈkʌmpəni/ B2	verb - 陪伴
wish /wɪʃ/ A2	noun - 愿望
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云
note /noʊt/ A2	noun - 笔记
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动
initial /ɪˈnɪʃəl/ B2	adjective - 最初

重点语法结构

• 有一天时光会带走一切

  ➔ 将来时，用“会+动词”

  ➔ “"会"” 表示将来时："会带走"（会把…带走）。

• 青春之花随风而谢

  ➔ “随…而…” 结构，连接前后两个动作

  ➔ “随”意为“随之”；“而”连接后面的动词："随风而谢"（随风而凋零）。

• 虽然一切 都已时过境迁，却陪着我走到今天

  ➔ 让步句式 “虽然…却…”

  ➔ “虽然”引出对比，“却”表示出乎意料的结果："虽然…却…"。

• 记得 那本书第三页 主角 出发前高喊

  ➔ “记得”后直接接名词短语作宾语

  ➔ “记得”把整句“那本书第三页 主角 出发前高喊”作为宾语。

• 无论在何方 永不忘

  ➔ 让步结构 “无论…都…”

  ➔ “无论”表示不论哪种情况，“永不忘”则是始终不变的结果。

• 可就算时光会带走一切 我的名字消失不见

  ➔ 条件句式 “就算…也…”

  ➔ “就算”意为“即使”，后面暗含的“也”引出结果："就算… (也) …"。

• 初心都不能交换

  ➔ “都” 表示全部，“不能” 表示无法

  ➔ “初心”是主语，“都”强调所有的初心，“不能交换”表示“不可交换”。

• 我不怕时光会带走一切 就算青春随风而谢

  ➔ 否定“不怕”后接条件句“就算…”

  ➔ “不怕”表示“不害怕”；“就算”引出假设情况。

• 曾经少年在心里面永远是少年

  ➔ “在…里面” 表示位置，“永远是” 表示永久的身份

  ➔ “在心里面”意为“在心里”， “永远是少年”意为“永远是少年”。