Horololo – English Lyrics

• By: EXO-CBX
• Album: MAGIC

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of J-pop with EXO-CBX's "Horololo"! This energetic track is not only a fantastic example of modern Japanese pop but also offers an engaging way to experience the language. Pay attention to the dynamic shifts between rap and melodic sections, and the catchy, repetitive hooks. Learning the Japanese lyrics can help you grasp expressions of infatuation and excitement, making it a fun and memorable way to connect with the language and the song's lively spirit.

[English]

Are you ready? Hoo!

Yeah, yeah, let's go

Yeah, yeah, yeah (Let's do it)

Incoming, the beat is freaking sick, boy

他の子に感じないもの

ハラハラににた what's that？

背伸びして格好つけて

大人びたセリフlose myself

君の前壁を break it down now

常に媚びない cool な brown eyes

どんな平気もう it's not working

高嶺の花でも yeah, face it

Ten thousand times

君のことを思っていたんだよ

You're gonna love tonight, love tonight, oh

All day, all night 考えてたよ

どうやって君を振り向かせる oh

The beat is freaking sick, boy

What can I say? (Horololololololo)

叫ぼうぜ (Horololololololo)

心を (Horololololololo)

One more time, leggo (Horololololololo)

頭は confused ドキドキする

Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)

Na, na, na, na-na-na, na-na

You gotta turn it up now (Let's go again)

君のパパママも知らない party

And I go poppin', poppin' bottle of champagne

I hear my heartbeat ring, ring through the night

話のたねも全然浮かばない

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Thursday, Friday, eh-eh

Saturday, Sunday, Everyday, every night

叫ぶんだ Horololololololo

Ten thousand times

君のことを諦めようとしたいよ

We gonna love tonight, love tonight, oh

All day, all night 忘れられない

どうやって君を振り向かせる oh

The beat is freaking sick, boy

What can I say? (Horololololololo)

叫ぼうぜ (Horololololololo)

心を (Horololololololo)

One more time, leggo (Horololololololo)

頭は confused ドキドキする

Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)

言葉にならない声 screaming like a beast

君を思うほど getting by then we get up

こんな恋を知ったせいで僕は

もっともっと君が欲しくなった

Bang, bang 狙い定めて

Ding, dong 心を鳴らせ

Come on and turn it up まだ終わらない

Come on and turn it up

The beat is freaking sick, boy

Na, na, na, na-na-na, na-na

Incoming (Let's go again)

What can I say? (Horololololololo)

叫ぼうぜ (Horololololololo)

心を (Horololololololo)

One more time, leggo (Horololololololo)

頭は confused ドキドキする

Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)

Ha-ha, it ain't over yet

Horololololololo

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sick /sɪk/ B1	adjective - ill; affected by disease adjective - disgusting or unpleasant adjective - (slang) excellent; impressive
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise
say /seɪ/ A1	verb - to utter words
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - the sound of the heart beating
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - the action of providing or being provided with amusement or enjoyment.
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - unable to think clearly; bewildered.
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth, as speech or song.
beast /biːst/ B2	noun - an animal, especially a large or dangerous four-footed one.
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting something. verb - strongly wish for or want (something).
aim /eɪm/ B1	verb - point or direct (something, such as a weapon or camera) at a target.
ring /rɪŋ/ A2	verb - (of a bell or other object of similar shape) make a clear resonant or vibrating sound as a result of being struck.
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth, as speech or song.

Key Grammar Structures

• You're gonna love tonight, love tonight, oh

  ➔ Use of 'gonna' as a contraction of 'going to' for future intention

  ➔ 'Gonna' replaces 'going to' and is used for planned future actions or intentions

• The beat is freaking sick, boy

  ➔ Use of a superlative expression with 'freaking sick' to emphasize intensity

  ➔ 'Freaking' is an adverb used informally for emphasis, combined with 'sick' meaning amazing or impressive

• Head is confused, doki doki suru

  ➔ Use of 'confused' as an adjective describing a state, combined with Japanese onomatopoeia 'doki doki suru' (heart pounding)

  ➔ 'Confused' indicates a mental state of being unsure or unclear, while 'doki doki suru' expresses a physical feeling of a pounding heart

• Words become sounds screaming like a beast

  ➔ Use of 'becoming' in the phrase 'words become sounds' to indicate transformation or change

  ➔ Expresses the idea that words are so intense they resemble screams or sounds like a beast