花요일

• By: EXO-CBX
• Album: Blooming Days

Lyrics:

[한국어]

[English]

Hey, there, don't move

Hey, there, don't move

내 눈에 너를 담아내는 중이야

I'm capturing you in my eyes

싫지 않은 표정 (uh), that's the key

Your expression isn't unpleasant (uh), that's the key

내 지친 하루의 끝에, 난 너만 보고 싶으니까

At the end of my weary day, I just want to see you

네 생각이 매일 움트다 (uh)

Thoughts of you sprout every day (uh)

작은 감정으로 돋아나 (uh, eh)

They bloom with small emotions (uh, eh)

어느새 내 몸속 깊숙히

Before I know it, deep inside my body

넌 자랐나 봐

It seems you've grown

바라보기에는 모자라 (uh)

It's not enough just to look at you (uh)

손이 닿아버린 그 순간 (uh)

In that moment when our hands touch (uh)

네가 내 맘속에 피어나 (ooh)

You bloom in my heart (ooh)

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

I want to show you a world you don't know

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

If you want, I want to give you everything

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게

So your scent can soak into me

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

이제 대답해 줘, oh

Now answer me, oh

오늘 기분은 blue

Today, my mood is blue

틀에 갇힌 일상에 늘 같은 mood

In a routine trapped in a mold, always the same mood

넌 나를 풀어내는 master key (hey)

You're the master key that sets me free (hey)

황홀한 네 색깔이 내 하루를 바꾸지, yeah

Your enchanting colors change my day, yeah

네 생각이 매일 움트다 (oh)

Thoughts of you sprout every day (oh)

어떤 감정으로 돋아나 (na)

They bloom with some emotions (na)

어느새 내 몸속 깊숙히

Before I know it, deep inside my body

넌 자랐나 봐

It seems you've grown

너의 색에 나도 물들어 (ayy)

I'm also dyed in your color (ayy)

손이 닿아버린 그 순간 (eh)

In that moment when our hands touch (eh)

네가 내 하루에 피어나

You bloom in my day

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

I want to show you a world you don't know

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I? All I need is love, babe)

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I? All I need is love, babe)

네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

If you want, I want to give you everything

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게 (배일 수 있게)

So your scent can soak into me (soak into me)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

이제 대답해 줘, oh (oh, whoa)

Now answer me, oh (oh, whoa)

Ayy-oh, 장난스런 너의 반응에

Ayy-oh, your playful reaction

Say, oh, 머린 어질하고 아득해

Say, oh, my head is dizzy and distant

KO, girl, you knock me out, you knock me out

KO, girl, you knock me out, you knock me out

날, oh, oh, baby

Me, oh, oh, baby

날 비추는 까만 두 눈이 또

Your dark eyes shining on me again

내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이, yeah (alright)

Your bright red lips whispering to me, yeah (alright)

닿을 듯한 너의 두 손이 (모든 게)

Your hands that seem to touch (everything)

너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해 (can I?)

You're so beautiful, you take my breath away (can I?)

Can I be your boyfriend, can I?

Can I be your boyfriend, can I?

너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게

I'll be the end and beginning of your day

So, baby, can I be your boyfriend, can I?

So, baby, can I be your boyfriend, can I?

네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게

So you can bloom the most beautifully

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게 (배일 수 있게)

So your scent can soak into me (soak into me)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

이제 대답해 줘, oh (hey)

Now answer me, oh (hey)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
눈 /nun/ A2	noun - eye
맘 /mam/ B1	noun - mind, heart, feelings
하루 /haru/ A2	noun - day
감정 /gamjeong/ B1	noun - emotion
색 /saek/ A2	noun - color
피어나다 /pieonada/ B2	verb - to blossom, to bloom
배일 /baeil/ C1	verb - to be soaked, saturated
맑다 /malda/ B2	adjective - clear, pure
속삭이다 /soksagida/ C1	verb - to whisper
그리다 /geurida/ A2	verb - to draw, to paint
산다 /sanda/ A2	verb - to live, to reside
기다리다 /gidarida/ A2	verb - to wait
달다 /dalda/ A2	verb - to hang, to be attached

Grammar:

• 내 눈에 너를 담아내는 중이야

  ➔ Progressive tense with '-는 중이다'

  ➔ The phrase '**담아내는 중이야**' indicates an ongoing action, similar to 'am/are/is doing something'.

• 네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

  ➔ Conditional need + desire expressed with '-면' (if)

  ➔ The phrase '**그걸 전부 주고 싶어**' uses the '-면' conditional to express 'if' and indicates desire to give everything.

• 이제 대답해 줘, oh

  ➔ Imperative form with a request or command

  ➔ The phrase '**대답해 줘**' uses the imperative form to request a response.

• 날 비추는 까만 두 눈이 또

  ➔ Descriptive clause with the subject- 는 structure

  ➔ The phrase '**날 비추는 까만 두 눈이**' contains a descriptive clause where '**날 비추는**' means 'shining on me', describing '**까만 두 눈이**' (black eyes).

• 네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

  ➔ Relative clause with '-지' to denote something unknown or unexperienced

  ➔ The sentence '**알지 못한 세상**' uses '-지 못하다' to express 'not knowing' or 'unable to know', describing a world unknown to someone.

• 너의 색에 나도 물들어

  ➔ Passive or causative expression using '-에' to indicate being affected or influenced

  ➔ The phrase '**나도 물들어**' uses '-에' to indicate being colored or influenced by '**너의 색** (your color)'.