花요일 – 한국어 가사

• 가수: EXO-CBX
• 앨범: Blooming Days

가사 및 번역

[한국어]

Hey, there, don't move

내 눈에 너를 담아내는 중이야

싫지 않은 표정 (uh), that's the key

내 지친 하루의 끝에, 난 너만 보고 싶으니까

네 생각이 매일 움트다 (uh)

작은 감정으로 돋아나 (uh, eh)

어느새 내 몸속 깊숙히

넌 자랐나 봐

바라보기에는 모자라 (uh)

손이 닿아버린 그 순간 (uh)

네가 내 맘속에 피어나 (ooh)

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

이제 대답해 줘, oh

오늘 기분은 blue

틀에 갇힌 일상에 늘 같은 mood

넌 나를 풀어내는 master key (hey)

황홀한 네 색깔이 내 하루를 바꾸지, yeah

네 생각이 매일 움트다 (oh)

어떤 감정으로 돋아나 (na)

어느새 내 몸속 깊숙히

넌 자랐나 봐

너의 색에 나도 물들어 (ayy)

손이 닿아버린 그 순간 (eh)

네가 내 하루에 피어나

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I?)

네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

So, baby, can I be your boyfriend, can I? (Can I? All I need is love, babe)

네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게 (배일 수 있게)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

이제 대답해 줘, oh (oh, whoa)

Ayy-oh, 장난스런 너의 반응에

Say, oh, 머린 어질하고 아득해

KO, girl, you knock me out, you knock me out

날, oh, oh, baby

날 비추는 까만 두 눈이 또

내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이, yeah (alright)

닿을 듯한 너의 두 손이 (모든 게)

너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해 (can I?)

Can I be your boyfriend, can I?

너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게

So, baby, can I be your boyfriend, can I?

네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게 (배일 수 있게)

Oh, baby (ooh-ooh), oh, baby (yeah-eh)

이제 대답해 줘, oh (hey)

...

주요 어휘

어휘	의미
눈 /nun/ A2	noun - 눈
맘 /mam/ B1	noun - 마음
하루 /haru/ A2	noun - 하루
감정 /gamjeong/ B1	noun - 감정
색 /saek/ A2	noun - 색
피어나다 /pieonada/ B2	verb - 피어나다
배일 /baeil/ C1	verb - 배이다
맑다 /malda/ B2	adjective - 맑다
속삭이다 /soksagida/ C1	verb - 속삭이다
그리다 /geurida/ A2	verb - 그리다
산다 /sanda/ A2	verb - 산다
기다리다 /gidarida/ A2	verb - 기다리다
달다 /dalda/ A2	verb - 달다

주요 문법 구조

• 내 눈에 너를 담아내는 중이야

  ➔ 진행형 '-는 중이다'

  ➔ 문구 '**담아내는 중이야**'는 진행 중인 행동을 나타내며, '〜하는 중이다'라는 의미입니다.

• 네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

  ➔ '-면'을 이용한 조건문과 희망 표현

  ➔ 문구 '**그걸 전부 주고 싶어**'는 '-면' 조건을 사용하여 '만약 ~라면'을 나타내고 싶음을 의미합니다.

• 이제 대답해 줘, oh

  ➔ 명령형 또는 요청형

  ➔ 문구 '**대답해 줘**'는 명령형으로 대답을 요청하는 표현입니다.

• 날 비추는 까만 두 눈이 또

  ➔ 묘사적 절, 주어-는 구조

  ➔ 문구 '**날 비추는 까만 두 눈이**'는 묘사적 절이며, '**날 비추는**'는 '비추는' 의미로 '**까만 두 눈이**'를 수식합니다.

• 네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

  ➔ 관계절 '-지'를 사용하여 알지 못하거나 경험하지 않은 것을 나타냄

  ➔ 문구 '**알지 못한 세상**'은 '-지 못하다'를 사용하여 '모르다', '지 못하다'의 의미로, 상대방이 모르는 세상을 묘사합니다.

• 너의 색에 나도 물들어

  ➔ '-에'를 사용하여 영향을 받거나 영향을 주는 표현

  ➔ 문구 '**나도 물들어**'는 '-에'를 사용하여 '너의 색'에 물드는 것을 표현합니다.