Hey Mama! – 한국어 가사

• 가수: EXO-CBX
• 앨범: Hey Mama!

가사 및 번역

[한국어]

온종일 몰아친 너무 바쁜 일

걸음걸이까지 내 게 아닌데

밤이 너무 멋진걸 집에 가기엔

아직 계획한 건 아무것도 없지만

기분만큼은 high 지

별 약속 없는데 전화하면 좀 어때

What you think about that?

What you think about that, that?

저 달이 미치게 우릴 불러 대는데

What you think about that?

What you think about that, that?

Hey Mama! 지금 바로 이 순간

Let's make a night (Woo oh woo oh)

Just you and I (woo oh woo oh)

Hey Mama! 특별할 것 없는 밤

Let's make a night (woo oh woo oh)

Just you and I (woo oh woo oh)

That's right (ooh whoo whoo)

모두 잊고 여기 모여 봐 that's right (ooh whoo whoo)

지금 바로 놀라게 해 봐 날 that's right (ooh whoo whoo)

밤을 딛고 별에 올라 봐 that's right (ooh whoo whoo)

지금 네게 뛰어드는 날 봐 that's right

Yo 때깔 나게 차려입을 필요 없어

일하다 말고 온 게 뭐가 어때

얼레벌레 차려입고 꾸미다 밤새

이미 넌 클라스가 다른 모태

넌 뭘 입어도 사실 hot해

계획 짜고 그래 봤자 뻔해

여유 부릴 틈이 없잖아

해가 짧아지고 있다고 oh

난 지금 이렇게 니가 보고 싶은데

What you think about that?

What you think about that, that?

이 열기 속을 난 함께 날고 싶은데

What you think about that?

What you think about that, that?

Hey Mama! 지금 바로 이 순간

Let's make a night (woo oh woo oh)

Just you and I (woo oh woo oh)

Hey Mama! 특별할 것 없는 밤

Let's make a night (woo oh woo oh)

Just you and I (woo oh woo oh)

That's right (ooh whoo whoo)

모두 잊고 여기 모여 봐 that's right (ooh whoo whoo)

지금 바로 놀라게 해 봐 날 that's right (ooh whoo whoo)

밤을 딛고 별에 올라 봐 that's right (ooh whoo whoo)

지금 네게 뛰어드는 날 봐 that's right

Ah yeah, are you ready? (that's right)

Everybody put your hands up

Now 1 2 3

일상을 모두 같이 뒤집어

(뒤집어 모두 뒤집어)

Everyday is a party day

(It's a party day, it's a party day)

세상을 다 뒤집어

다 쓰러질 때까지 all night

Hey Mama! 지금 모두 일어나

Let's make a night (woo oh woo oh)

Just you and I (woo oh woo oh)

Hey Mama! 함께라 특별한 밤

Let's make a night (woo oh woo oh)

Just you and I (woo oh woo oh)

That's right (ooh whoo whoo)

모두 잊고 여기 모여 봐 that's right (ooh whoo whoo)

지금 바로 놀라게 해 봐 날 (let's make a night baby)

That's right (ooh whoo whoo)

밤을 딛고 별에 올라 봐 that's right (ooh whoo whoo)

별에 올라 봐 oh oh

지금 네게 뛰어드는 날 봐 that's right

...

주요 문법 구조

• 지금 바로 놀라게 해 봐 날

  ➔ 명령형 + causative 형 (게 해) + 동사 + 목적어 (날)

  ➔ 명령형을 사용하여 명령 또는 제안을 나타내며, '게 해'는 어떤 일이 일어나게 하는 causative 표현이다.

• Let's make a night

  ➔ 우리 + 동사 (make) + 명사 (밤)

  ➔ 'Let's'는 함께 무엇인가를 하자고 제안할 때 사용된다.

• 모두 잊고 여기 모여 봐

  ➔ 명령형 + 동사 (잊고, 모여) + 보조 동사 (봐)

  ➔ 명령형으로 행동을 지시하거나 제안하며, '봐'는 보거나 시도해 보라는 의미를 갖는다。

• 해가 짧아지고 있다고 oh

  ➔ 현재진행형 + '-고 있다' + 인용 조사

  ➔ '〜고 있다'는 현재 진행 중인 상태 또는 행위를 나타내는 표현이다。

• 모든 세상을 다 뒤집어

  ➔ 목적어 + 다 + 동사 + 뒤집어 (뒤집다)

  ➔ 목적어에 '다'를 붙여서 사물을 완전히 뒤집거나 돌리는 행동을 강조한다.

• 별에 올라 봐 oh

  ➔ 동사 + 다 + 봐（시도하거나 해봐） + 'oh' (감탄사)

  ➔ '봐'는 행동을 시도하거나 해보라고 격려하는 표현이며, 'oh'는 감정을 나타낸다。

• 지금 네게 뛰어드는 날 봐

  ➔ 동사 (뛰어들다) + 는 (현재형 또는 설명용 조사) + 날 (목적어) + 봐 (시도)

  ➔ '〜는'은 현재 행동이나 설명을 나타내며, '봐'는 시도하거나 해보라는 의미를 갖는다。