Lyrics & Translation
Come
Drive me crazy
Throw me away
In hardship
Wings
Let them flutter
Tear apart
Snatch away
With radiant beauty
Bells
Resound through the city
Once again, cruelly
Like a purification
Like a wash
If it's a dream, I’ll wake up
I've grown used to solitude
Ah, I lied again
So nobody would find out
Hold me tight
So I won’t leak out
In a whirl of scattered thoughts
Swallowing me
I want to be loved until the end
Even if I can’t be a painting on display
With colors only I possess
I want you to paint
At least just for me
I want you to paint
Shake me
Come
Drive me crazy
Throw me away
On the page
Flowers
Blooming, or
Falling without knowing
Feminine
So no one will find out
Make me sad
Make me happy
In a sea of scattered ideals
Drowning, feeling like me
Want me to toss it out till the end
Reflect vividly
Though the lens has scratches
For reasons only I have
Want me to cling
At least just for me
Want me to sing
Blame someone
Make someone else the blame
If I could just live
It’d be easier
Swallowed by tough times and depression
I was drowning
Want you to walk along my shore
So I can't show you
In today or tomorrow’s sloppiness
Want you to paint with colors only I have
At least in your room
Display that painting
Leaving a sense of emptiness
Swimming through blood vessels
Dancing in loops of anxiety
Forgive me
Again, the bell rings
Lingers in the cold room
My shadow
Will you search for it?
With colors only I possess
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
震わせて /furuwasete/ B2 |
|
|
狂わせて /kuruwasete/ B2 |
|
|
捨てる /suteru/ A2 |
|
|
羽 /hane/ A2 |
|
|
羽ばたかせ /habatakase/ B1 |
|
|
千切れる /chigireru/ B2 |
|
|
艶美 /tsenbi/ C1 |
|
|
鐘 /kane/ A2 |
|
|
響く /hibiku/ A2 |
|
|
残酷 /zankoku/ B2 |
|
|
洗う /arau/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
|
嘘 /uso/ A1 |
|
|
絵画 /kaiga/ B2 |
|
|
色 /iro/ A2 |
|
“震わせて, 狂わせて, 捨てる” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "絵画"
Key Grammar Structures
-
私にしか無い色で描いてほしい
➔ The use of 'しか' indicates exclusivity, meaning 'only'.
➔ The phrase means 'I want you to paint with a color that only I have.'
-
孤独にも慣れた
➔ The use of 'にも' indicates a state of being accustomed to something.
➔ This means 'I have become accustomed to loneliness.'
-
誰にもバレないように
➔ The phrase 'ように' expresses a purpose or intention.
➔ This means 'so that no one finds out.'
-
最期まで愛してほしい
➔ The use of 'ほしい' expresses a desire for someone else to do something.
➔ This means 'I want you to love me until the end.'
-
辛かった非凡と鬱に呑まれていた
➔ The use of 'に' indicates the state of being affected by something.
➔ This means 'I was consumed by the pain of being extraordinary and depression.'
-
私の海岸を歩いてほしい
➔ The use of 'ほしい' again expresses a desire for someone to do something.
➔ This means 'I want you to walk on my beach.'
-
虚しさが残る
➔ The use of 'が' indicates the subject of the sentence.
➔ This means 'emptiness remains.'
